ET HU Kasutusjuhend Pliit Használati útmutató Tűzhely 2 31 47095VD-W8 47995VD-MN 47995VD-WN
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 8 5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE................
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
EESTI • • • • • • Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale. Mõned seadme osad on voolu all. Katke seade mööbliga, et vältida ohtlike osade vastu minemist. Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete külgi. Ärge paigaldage seadet alusele. Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda. Paigaldage seadme alla stabiilne alus, et see ei saaks ümber minna.
www.aeg.com HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • • • • • • • • • • Et ära hoida emaili kahjustumist või värvi muutumist: – ärge asetage ahjunõusid ega teisi esemeid vahetult seadme põhjale. – ärge pange tulist vett vahetult kuuma seadmesse. – ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu seadmes pärast toiduvalmistamise lõppu. – olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik. Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii seisukohast.
EESTI 3. SEADME KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Pliidi nupud 2 Temperatuuri tuli / sümbol / indikaator 3 Temperatuuri nupp 4 Elektronprogrammeerija 5 Ahju funktsioonide nupp 6 Pliidi tuli / sümbol / indikaator 7 Grill 8 Valgusti 9 Ventilaator 10 Ahjuriiuli tugi, eemaldatav 11 Ahjuriiuli tasandid 3.
www.aeg.com 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.2 Kellaaja seadmine Enne ahju kasutamist peate määrama kellaaja.
EESTI 9 5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Kuumusaste Sümbol‐ id 5.2 Välimiste ringide sisse- ja väljalülitamine Funktsioon Soojeneva pinna suurust saab kohandada vastavalt keedunõu mõõtmetele. Välja lülitatud Välimise ringi sisselülitamiseks: keerake nuppu päripäeva üle kerge Topeltala 1-9 Kui kõik keeduväljad on välja lülitatud, kustub ka pliidi juhtindikaator. Soojusastmed Kasutage jääkkuumust, et vähendada elektritarvet.
www.aeg.com Soojusaste Kasutamine: Aeg (min.) 1 Valmistatud toidu soojashoid‐ miseks. vasta‐ Pange nõule kaas peale. valt va‐ jadusele 1-2 Hollandi kaste, sulatamine: või, 5 - 25 šokolaad, želatiin. Aeg-ajalt segage. 1-2 Kalgendamine: kohevad omle‐ tid, küpsetatud munad. 10 - 40 Valmistage kaane all. 2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine.
EESTI 11 8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE 8.2 Ohutustermostaat HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine Oleneb mudelist, kas seadmel on nuppude sümbolid, indikaatorid või tuled: • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. • Tuli süttib, kui seade töötab. • Sümbol näitab, kas nupuga on mõni keeduväljadest sisse lülitatud, ahju funktsioone või temperatuuri. Seadme vale kasutamine või katkised osad võivad põhjustada ohtlikku ülekuumenemist.
www.aeg.com Süm‐ bol Ahju funktsioonid Rakendus Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toidu kuivatamiseks. Seadke ahju temperatuur 20–40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumine kuumutus. Kerge küpsetamine Küpsetamiseks vormides ja kuivatamiseks ühel ahju‐ tasandil madalal temperatuuril. Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐ seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu‐ nistamiseks.
EESTI 13 9.3 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus Kellaaeg Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. Minutilugeja Pöördloendusaja valimiseks. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. Kestus Ahju küpsetusaja valimiseks. Lõpp Küpsetuse lõpuaja valimiseks. Võite valida korraga funktsioonid Kestus ja Lõpp , et määrata, kui kaua ahi peaks töötama ning millal see peaks välja lülituma. See võimaldab seadme teatud aja möödumisel sisse lülitada.
www.aeg.com 10.2 Teleskoopsiinid Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. Teleskoopsiine on võimalik paigutada eri tasanditele, välja arvatud 4. tasand. Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte vahele. Külgmised topeltservad peaksid jääma ahju tagaossa ja olema suunatud üles. Küpsetusplaat: Ärge lükake küpsetusplaati päris vastu ahju tagaseina. Vastasel korral ei saa kuum õhk plaadi ümber vabalt liikuda. Toit võib kõrbema minna, eriti plaadi tagaosas.
EESTI 15 Küpsetusplaat või sügav pann: Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. 2 1 2. Tõmmake siini eesmine osa ahjuriiuli toe küljest eemale. 3. Keerake teleskoopsiini umbes 90°. 4. Tõmmake siini tagumine osa ahjuriiuli toe küljest eemale. 5. Teise teleskoopsiini eemaldamiseks korrake samu toiminguid. Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann teleskoopsiinidele. 10.
www.aeg.com 11.1 Üldine teave • • • • • • Seadmes on neli riiulitasandit. Alustage tasandite arvestamist alati seadme põhjast. Seadmes on õhuringlust ja pidevat aururinglust tekitav erisüsteem. See võimaldab toitu valmistada aurukeskkonnas, mis hoiab toidu seest pehme ja pealt krõbedana. Ahjus ringlev õhk kiirendab toidu küpsemist ja vähendab energiatarvet miinimumini. Niiskus võib kondenseeruda seadmesse või selle klaaspaneelidele. See on normaalne.
EESTI Ahju ta‐ sand 17 Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Ahju ta‐ sand 21 Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (g) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 23 11.10 Turbogrill Toit Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Röstleib/-sai 1) 500 230 3-5 3 ahjurest Pool kana 1200 200 25 + 25 2 ahjurest 1 küpsetusplaat 2 ahjurest 1 küpsetusplaat Seakarbonaad 500 230 20 + 20 Ahju ta‐ sand Tarvikud 1) Eelsoojendage ahju 10 minutit. 11.11 Pitsafunktsioon Toit Kogus (g) Temperatuur Aeg (min.
www.aeg.com 12.3 Ahjuresti tugede Ahju puhastamiseks eemaldage ahjuresti toed. 1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külgseina küljest lahti. 2. Tõmmake kütteelementi ettevaatlikult allapoole. 2. Tõmmake ahjuriiuli toe tagaosa külgseina küljest lahti ja eemaldage tugi. 1 2 3. Puhastage ahju lage soojas nõudepesuvees niisutatud pehme lapiga ja laske seejärel kuivada. Kütteelemendi tagasiasetamisel korrake neid toiminguid vastupidises järjestuses. Paigaldage ahjuresti toed.
EESTI HOIATUS! Ärge kasutage seadet ilma klaaspaneelideta. 1. Avage uks, nii et see oleks umbes 30° nurga all. Veidi avatud asendis jääb uks lahti. 25 ETTEVAATUST! Sisemise klaaspaneeli trükitud pind peab jääma ukse sisemisele poolele. ETTEVAATUST! Pärast paigaldamist veenduge, et klaaspaneeli raami pind ei oleks kirja piirkonnas puudutades kare. ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate sisemise klaaspaneeli oma kohale õigesti. 30° 12.6 Sahtli eemaldamine 2.
www.aeg.com HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja. Tagumine valgusti 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Puhastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga. 4. Paigaldage klaaskate. 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ neb auru ja kondensvett. Toit on jäänud liiga kauaks ahju. Kui küpsetamine on lõppe‐ nud, tuleb toit ahjust vähe‐ malt 15 - 20 minuti pärast välja võtta. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole määr‐ Veenduge, et seadistused atud. on õiged. Toidu valmimiseks kulub lii‐ ga palju aega või toit valmib liiga kiiresti. Temperatuur on liiga madal või liiga kõrge.
www.aeg.com Minimaalsed vahed Mõõtmed mm A 400 B 650 C 150 Kui teie seadmel on joonisel kujutatud sümbol, siis aitab see teil meeles pidada, et seadmele tuleb paigaldada kaldumiskaitse. 14.2 Tehnilised andmed Mõõtmed mm Kõrgus 858 Laius 500 Sügavus 600 Elektri koguvõimsus 9135 W Seadme klass 1 14.3 Seadme loodimine 1. Paigaldage kaldumiskaitse 317 - 322 mm seadme ülapinnast ja 80 - 85 mm seadme servast asuva toendi ümmargusse auku.
EESTI ruum on suurem kui seadme laius, siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele. Kui te pliidi mõõtmeid muudate, siis kohandage vastavalt ka kaldumiskaitset. HOIATUS! Toitekaabel ei tohi kokku puutuda joonisel näidatud seadme osaga. ETTEVAATUST! Kui kappide vahele jääv ruum on suurem kui seadme laius, siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele. 14.5 Elektriühendus HOIATUS! Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid.
www.aeg.com Energiasäästuklass A Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 0.84 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.76 kWh/tsüklis Ahjuõõnsuste arv 1 Kuumuse allikas Elekter Mahutavus 57 l Ahju tüüp Eraldiseisva pliidi sees olev ahi Mass 47095VD-W8 47995VD-MN 47995VD-WN EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 15.
MAGYAR 31 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................32 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 34 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 36 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................37 5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT............................................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • 33 Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak. Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsolja ki a készüléket, nehogy áramütés érjen valakit. A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket.
www.aeg.com 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Elhelyezés • VIGYÁZAT! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi kesztyűt. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.
MAGYAR 2.3 Használat • VIGYÁZAT! Sérülés- és égésveszély. Vigyázat! Áramütés-veszély. • • • • • • • • A készüléket kizárólag háztartási célra használja. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva. Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. Minden használat után kapcsolja ki a készüléket. Körültekintően járjon el, ha működés közben kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő távozhat a készülékből.
www.aeg.com • • • • • • • Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Máskülönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek. A sütőajtó sérült üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felületének rongálódását. A készülékben maradt zsír vagy étel tüzet okozhat. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
MAGYAR 37 3.2 Főzőfelület elrendezése 1 2 140 mm 3 1 Főzőzóna 1200 W 2 Gőzkimenet - száma és helye a modelltől függően változhat. 3 Főzőzóna 900 / 2000 W 4 Főzőzóna 1200 W 5 Maradékhő visszajelző 6 Főzőzóna 700 / 1700 W 140 mm 250 mm 120/180 mm 6 140 mm 5 4 3.3 Tartozékok • • • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Mély tepsi • • Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. Teleszkópos sütősín Polcokhoz és tálcákhoz.
www.aeg.com 4.4 Visszahúzható gombok A készülék használatához nyomja meg a szabályozó gombot. A szabályozó gomb kiugrik. 4.6 A gőzkimenet fedelének felszerelése Kizárólag fehér főzőlapfedélre vonatkozik. Csak egyes típusok esetén. Üres készülékkel végezzen előmelegítést, hogy kiégesse a visszamaradt zsírt. A gőzkimenetnél kilépő forró levegő a főzőlap fehér fedelének elszíneződését okozhatja. Ez a terület sárgás színűvé válik. Ennek megakadályozására szereljen fedelet a gőzkimenetre. 1.
MAGYAR 5.2 A külső körök be- és kikapcsolása A ténylegesen melegítő felület nagyságát a főzőedény méretéhez tudja igazítani. A külső kör kikapcsolása: ismételje meg a fenti eljárást. A visszajelző kialszik. 5.3 Maradékhő visszajelző A külső kör bekapcsolása: fordítsa a gombot az óramutató járásával megegyező irányba, egy enyhe helyzetbe. ellenállással szemben a Ezután fordítsa a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, a megfelelő hőfokbeállításra.
www.aeg.com Hőfokbeállí‐ tás Használat: Idő (perc) Tanácsok 3-4 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása. 20 - 45 Adjon hozzá néhány teáskanál folyadékot. 4-5 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon. 4-5 Nagyobb mennyiségű étel, ra‐ guk és levesek készítése. 60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzávalók. 6-7 Kímélő sütés: bécsi szelet, szükség Félidőben fordítsa meg.
MAGYAR 8.1 A készülék be- és kikapcsolása 41 szabályozó gombjait kikapcsolt pozícióba. Gomb szimbólum, visszajelző, illetve lámpa (modelltől függően): • A visszajelző akkor kapcsol be, amikor a sütő felmelegszik. • A lámpa a készülék működésekor kapcsol be. • A szimbólum azt jelzi, hogy a gomb az egyik főzőzónát, a sütőfunkciót vagy a hőmérsékletet vezérli-e. 8.2 Biztonsági felszerelés A készülék nem megfelelő használata vagy a részegységek meghibásodása veszélyes túlmelegedést okozhat.
www.aeg.com Szim‐ bólum Sütőfunkció Alkalmazás Infrasütés Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárnyas sütése egyetlen sütőszinten. Továbbá felfújtak készí‐ téséhez és pirításhoz. Pizzasütés Ha a sütő 1 szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az alsó rétegét. 20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsé‐ kletét, mint az Alsó + felső sütés esetén. Felolvasztás Fagyasztott élelmiszerek felolvasztásához. 9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK 9.
MAGYAR Egyidejűleg használhatja az Időtartam és a Befejezés funkciót annak beállítására, hogy mennyi ideig működjön és mikor kapcsoljon ki a készülék. Segítségével a készüléket késleltetéssel kapcsolhatja be. Először állítsa be az Időtartamot , majd a Befejezést . A Percszámláló funkciónál a kijelző a fennmaradó időt jelzi. 3. Amikor letelik a beállított idő, az óra funkció jelzőfénye villog, és hangjelzés hallható. A jelzés kikapcsolásához nyomjon meg egy gombot. 4.
www.aeg.com Ne tolja be teljesen a tepsit a sütőtér hátsó falához. Ez megakadályozná, hogy a forró levegő a tepsi körül áramolhasson. Az étel megéghet, különösen a tepsi hátsó részén. A teleszkópos sütősínek behelyezése 1. Forgassa el kb. 90 fokkal a teleszkópos polctartót. 2. Csúsztassa a teleszkópos polctartó hátsó végén található reteszt egy polctartó sínre. Gondoskodjon arról, hogy a futókereket a sütő megfelelő oldalára helyezte-e. 1 cm Tolja a tepsit vagy tálcát a polcvezető sínek közé.
MAGYAR 45 Sütőtálca vagy mély tepsi: Helyezze a sütőtálcát vagy a mély tepsit a teleszkópos sütősínekre. 2 1 2. Húzza el a sütősín elülső végét a polctartóról. 3. Forgassa el kb. 90 fokkal a teleszkópos polctartót. 4. Távolítsa el a sütősín végét a polctartóról. 5. A második teleszkópos polctartó eltávolításához hajtsa végre ugyanezeket a lépéseket. Huzalpolc és mély tepsi együtt: Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire. Helyezze a huzalpolcot és a mély tepsit a teleszkópos sütősínekre. 10.
www.aeg.com A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. 11.1 Általános tudnivalók • • • • • A készülék négy polcszinttel rendelkezik. A polcszintek számozása a készülék aljától felfelé történik. A sütő egy speciális rendszerrel van ellátva, ami keringeti a levegőt, és a gőzt folyamatosan visszavezeti.
MAGYAR 47 11.
www.aeg.
MAGYAR Étel Mennyiség (g) Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Lepény1) 1000 150 30 2 tepsi Lepény1) 1000 + 1000 155 40 1+3 tepsi Kelt almás süte‐ mény 2000 40 - 50 3 tepsi Almás pite 1200 + 1200 175 55 2 2 kerek, alu‐ míniumbevo‐ natú tepsi (át‐ mérő: 20 cm) ugyanazon a polcszinten 170 - 180 Polcma‐ gasság 49 Tartozékok Aprósütemény1) 500 155 30 2 tepsi Aprósütemény1) 500 + 500 155 40 1+3 tepsi Piskóta (zsira‐ 350 160 30 1 1 kerek alumí‐ nium bevona‐ tú tepsi (át‐ mérő
www.aeg.
MAGYAR Étel Mennyiség (g) Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Lepény1) 1000 155 35 2 tepsi Lepény1) 1000 + 1000 145 50 1+3 tepsi Kelt almás süte‐ 2000 40 - 50 3 tepsi 55 1 2 kerek, alu‐ míniumbevo‐ natú tepsi (át‐ mérő: 20 cm) 170 - 180 Polcma‐ gasság 51 Tartozékok mény1) Almás pite 1) 1200 + 1200 175 Aprósütemény1) 500 150 35 3 tepsi Aprósütemény1) 500 + 500 145 30 1+3 tepsi Piskóta (zsira‐ 350 160 30 3 1 kerek alu‐ mínium bevo‐ natú tepsi (át‐ mérő: 26 cm) 1200 150
www.aeg.
MAGYAR Étel Mennyiség (g) Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Tartozékok Habcsók 2) 400 110 - 120 50 - 60 2 tepsi Piskótatészta 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 tepsi Vajas sütemé‐ 600 160 - 170 25 - 30 2 tepsi 1200 220 - 230 45 - 55 2 huzalpolc 1 tepsi ny 1) Csirke egész‐ ben 1) Állítsa be a hőmérsékletet 250 °C-ra, majd melegítse elő a sütőt 20 percig. 2) Állítsa be a hőmérsékletet 250 °C-ra, majd melegítse elő a sütőt 10 percig. 11.
www.aeg.com 12.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • • • • • • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztítószerrel végezze. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A veszély mértéke nagyobb a grillezőedény esetében. A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.
MAGYAR 55 30° 3. Meleg vizes és mosószeres puha törlőkendővel tisztítsa meg a sütő tetejét, majd hagyja megszáradni. A fűtőelemet az ellenkező sorrend betartásával kell visszaszerelni. Tegye be a polcvezető síneket. VIGYÁZAT! A fűtőelem visszahelyezése után ellenőrizze, hogy a megfelelő helyre tette-e azt vissza, illetve hogy szilárdan áll-e. 12.5 A sütő üveglapjainak leés felszerelése A tisztításhoz a belső üveglapok eltávolíthatók. Az üveglapok száma modellenként változik.
www.aeg.com A rekesz visszahelyezéséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti műveletet. FIGYELMEZTETÉS! Győződjön meg arról, hogy behelyezés után az üveglap kerete a filmnyomott részeken nem érdes felületű-e, amikor hozzáér. 12.7 A lámpa izzójának cseréje FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy a belső üveglapot megfelelően helyezze be a helyére. Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára. Ez megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. 12.
MAGYAR 57 13.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet bekapcsolni a készüléket. A készülék nincs csatlakoz‐ tatva az elektromos hálóza‐ thoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a készülék jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a főzőlapot. A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A kijelző a táblázatban nem szereplő hibakódot jelenít meg. Elektromos hiba lépett fel. Kapcsolja ki a sütőt a lakás‐ ban lévő kismegszakítóval vagy biztonsági főkapcsolóv‐ al, majd kapcsolja be ismét. Ha a hibaüzenet ismét meg‐ jelenik a kijelzőn, forduljon az ügyfélszolgálathoz. A kijelzőn „12.00” látható. Áramkimaradás volt. Állítsa be újra az órát. 13.
MAGYAR 59 14.2 Műszaki adatok Méretek mm Magasság 858 Szélesség 500 Mélység 600 Összesített elektromos teljesítmény 9135 W Készülék osztály 1 14.3 A készülék vízszintbe állítása A készülék alján található kis lábak beállításával a készülék tetejét a többi felület magasságához igazíthatja. 14.4 Billenésgátló Állítsa be a helyes magasságot és területet a készülék számára, mielőtt felszereli a billenésgátlót. 1.
www.aeg.com középre állításához módosítania kell az oldalméretet. Amennyiben módosulnak a tűzhely méretei, a billenésgátlót ismét be kell állítani. FIGYELMEZTETÉS! Ha a konyhaszekrények közötti tér nagysága meghaladja a készülék szélességét, akkor a készülék középre állításához módosítania kell az oldalméretet. 14.5 Elektromos bekötés VIGYÁZAT! A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be.
MAGYAR Sütőterek száma 1 Hőforrás Áram Hangerő 57 l Sütő típusa Szabadon álló tűzhely sütővel Tömeg 47095VD-W8 47995VD-MN 47995VD-WN EN 60350-1: Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek. 15.2 Sütő Energiatakarékosság A készülék több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során.
www.aeg.
MAGYAR 63
867306626-A-292014 www.aeg.