EX 125 ES Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algup
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! English 6 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Deutsch 8 Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entreti
I IVAufnahme aufschrauben II V III Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق 1
II Press carefully the fuzzy side of sanding disc against the packaging pad,as firmly as possible. Die Haftseite des Schleifpads vorsichtig auf den Schleifteller auflegen und so fest wie möglich andrücken. Placer la face adhérente du disque abrasif avec précaution sur le plateau de meulage et presser aussi fermement que possible. VELCRO Appoggiare attentamente il lato adesivo del dischetto levigante sul piatto levigatore e premere il più forte possibile.
Start Stop I 1...2...3...4...5...
1. 2. 3. 4.
IV 5
TECHNICAL DATA Random Orbital Sander Production code GB EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Rated input No-load speed Orbital travel diameter Dimensions of grinding plate Weight according EPTA-Procedure 01/2003 Noise information Measured values determined according to EN 60745.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” fulfills all the relevant provisions of the directives: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EC and the following harmonized standards have been used.
TECHNISCHE DATEN Exzenterschleifer Produktionsnummer D EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Nennaufnahmeleistung Leerlaufdrehzahl Schwingkreis-ø Abmessung Schleifplatte Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 Geräuschinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit allen relevanten Vorschriften der Richtlinien: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EG und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Alexander Krug / Managing Dir
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse Excentrique Numéro de série Fr EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Puissance nominale de réception Vitesse de rotation à vide Diamètre d’oscillation Dimension semelle de ponçage Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 Informations sur le bruit Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60745.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Nous déclarons, sous notre responsabilité exclusive, que le produit décrit ici dans les « Caractéristiques techniques » satisfait à toutes les dispositions pertinentes des directives: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/CE et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées.
DATI TECNICI Levigatrice orbitale Numero di serie I EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Potenza assorbita nominale Numero di giri a vuoto Diametro orbite Dimensione slitta Peso secondo la procedura EPTA 01/2003 Informazioni sulla rumorosità Valori misurati conformemente alla norma EN 60745.
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto descritto nei “Dati tecnici” è conforme alle pertinenti disposizioni delle direttive: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/CE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 I Alexander Krug / Managing Direc
DATOS TÉCNICOS Lijadora Roto-orbital Número de producción E EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Potencia de salida nominal Velocidad en vacío Radio de las orbitas ø Dimensiones del plato Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 Información sobre ruidos Determinación de los valores de medición según norma EN 60745.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto descrito bajo „Datos técnicos“ cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/CE y que se han implementado y estándares EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Alexander Krug / Managing Director Autorizado p
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lixadora Excêntrica Número de produção Por EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Potência absorvida nominal Velocidade em vazio ø do círculo vibratório Dimensões da base de lixagem Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 Informações sobre ruído Valores de medida de acordo com EN 60745.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que o produto descrito em «Dados Técnicos» cumpre todas as disposições relevantes das diretivas: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/CE tendo sido seguidas as seguintes normas harmonizadas EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Por Alexander Krug / Managing Director Au
TECHNISCHE GEGEVENS Excentrische schuurmachine Productienummer Ned EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Nominaal afgegeven vermogen Onbelast toerental Schuurcirkel -ø Afmeting schuurzool Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 Geluidsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60745.
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product in de “Technische data” voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EG en de volgende geharmoniseerde normen zijn gebruikt.
TEKNISKE DATA Excentersliber Produktionsnummer Dan EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Nominel optagen effekt Omdrejningstal, ubelastet Svingkreds-ø Mål for slibeplade Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 Støjinformation Måleværdier beregnes iht. EN 60745.
CE-KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlige, at produktet, som beskrives under „Tekniske data“, opfylder alle de relevante bestemmelser i direktiverne: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EF og følgende harmoniserede standarder er blevet anvendt.
TEKNISKE DATA Eksentersliper Produksjonsnummer Nor EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Nominell inngangseffekt Tomgangsturtall Svingekrets-Ø Mål, slipesåle Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 Støyinformasjon Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60745.
CE-SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer i alene ansvar at produktet beskrevet i „Teknisk data“ overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu direktiv: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EC og de følgende harmoniserte normative dokumentene.
TEKNISKA DATA Excenterslip Produktionsnummer Sve EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Nominell upptagen effekt Tomgångsvarvtal, obelastad Svängningscirkel-ø Slipplatta, storek Vikt enligt EPTA 01/2003 Bullerinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60745.
CE-FÖRSÄKRAN Vi tar på vårt ansvar att produkten som har beskrivits under Tekniska data uppfyller alla relevanta villkor i direktiven: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EG samt att följande harmoniserade standarder har använts.
TEKNISET ARVOT Epäkeskohiomakone Tuotantonumero Suo EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Nimellinen teho Kuormittamaton kierrosluku Värähtelyliikkeen-ø Hiomapöydän mitat Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan Melunpäästötiedot Mitta-arvot määritetty EN 60745 mukaan.
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA Vakuutamme täten olevamme yksin vastuussa siitä, että kohdassa “Tekniset tiedot“ kuvattu tuote vastaa kaikkia direktiivien merkityksellisiä säädöksiä: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EY ja seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on käytetty.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ Αριθμός παραγωγής EL EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Ονομαστική ισχύς Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο Διάμετρος κύκλου δόνησης Διάσταση πλάκας λείανσης Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 Πληροφορίες θορύβου Τιμές μέτρησης εξακριβωμένες κατά EN 60745.
Όταν χρειάζεται, μπορείτε να ζητήσετε ένα σχέδιο συναρμολόγησης της συσκευής, δίνοντας τον τύπο της μηχανής και αριθμό στην πινακίδα ισχύος, από το κέντρο σέρβις ή απευθείας από τη φίρμα Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
TEKNIK VERILER Eksantrik taşlama aleti Üretim numarası Tür EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Giriş gücü Boştaki devir sayısı Titreşim çapı-ı Zımpara levhası ölçüleri Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003’e göre Gürültü bilgileri Ölçüm değerleri EN 60745 e göre belirlenmektedir.
CE UYGUNLUK BEYANI “Teknik veriler” başlığı altında tanımlanan ürünün, sayılı direktiflerdeki tüm hükümleri: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EC uyumlaştırılmış standartları EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Tür Alexander Krug / Managing Director Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir.
TECHNICKÁ DATA Excentrické brusky Výrobní číslo Čes EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Jmenovitý příkon Volnoběžné otáčky Průměr excentricity Rozměry brusné patky Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 Informace o hluku Naměřené hodnoty odpovídají EN 60745.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že produkt popsán v části „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/ES a byly použity následující harmonizované normy EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Čes Alexander Krug / Managing Director Zplnomocněn k sestavování tech
TECHNICKÉ ÚDAJE Excentrická brúska Výrobné číslo Slov EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 Menovitý príkon 300 W Otáčky naprázdno 7000-12000 min -1 Priemer okruhu kmitania. 2,4 mm ( 3/32“) Rozmery brúsnej platne. 125 mm Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 1,7 kg 01/2003 Informácia o hluku Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60745.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Na našu výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že produkt popísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/ES a boli použité nasledovné harmonizované normy EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Slov Alexander Krug / Managing Director Splnomocnený zostaviť tec
DANE TECHNICZNE Szlifierka mimośrodowa Numer produkcyjny Pol EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Znamionowa moc wyjściowa Prędkość bez obciążenia Średnica ruchu orbitalnego Wymiary płyty ściernej Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 Informacja dotycząca szumów Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60745.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany pod „Dane techniczne“ spełnia wszystkie istotne przepisy dyrektyw: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/WE i zastosowano następujące zharmonizowane normy EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoz
MŰSZAKI ADATOK Excentrikus csiszoló Gyártási szám Mag EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Névleges teljesítményfelvétel Üresjárati fordulatszám Vibrációs kilengés átmérő A csiszoló alap méretei. Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint Zajinformáció A közölt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT Kizárólagos felelősségünk alapján kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” fejezetben leírt termék megfelel a irányelvek összes vonatkozó rendelkezésének: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EK harmonizált szabvány és a EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Mag Alexander Krug / Managing Director Műszaki dokumentáció összeáll
TEHNIČNI PODATKI Brusilniki Proizvodna številka Slo EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Nazivna sprejemna moč Število vrtljajev v prostem teku Vibracijski krog ø Izmera brusilne plošče Teža po EPTA-proceduri 01/2003 Informacije o hrupnosti Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60745.
CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI S polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek, opisan pod „Tehnični podatki“ izpolnjuje vse ustrezne določbe direktiv: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/ES ter da so bili uporabljeni naslednji harmonizirani standardi EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Slo Alexander Krug / Managing Director Pooblaščen za izdelavo spiso
TEHNIČKI PODACI Ekscentrični brusač Broj proizvodnje Hrv EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Snaga nominalnog prijema Broj okretaja praznog hoda Krug njihanja-ø Dimenzija brusne ploče Težina po EPTA-proceduri 01/2003 Informacije o buci Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60745.
CE-IZJAVA KONFORMNOSTI Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan u odjeljku „Tehnički podaci“ ispunjava sve potrebne odredbe smjernica: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EC i da su korišteni sljedeći usklađeni standardi EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Hrv Alexander Krug / Managing Director Ovlašten za formiranje tehničke
TEHNISKIE DATI Orbitālais slīpētājs Izlaides numurs Lat EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Nominālā atdotā jauda Tukšgaitas apgriezienu skaits Orbitālās virsmas diametrs Slīpplātnes izmērs Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 Trokšņu informācija Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60745.
ATBILSTĪBA CE NORMĀM Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka izstrādājums, kas raksturots sadaļā „Tehniskie dati”, atbilst visām attiecīgajām prasībām direktīvās: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EK un ir piemēroti šādi saskaņotie standarti EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Lat Alexander Krug / Managing Director Pilnvarotais tehniskās dokumen
TECHNINIAI DUOMENYS Ekscentrinis šlifuoklis Produkto numeris Liet EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 Vardinė imamoji galia 300 W Sūkių skaičius laisva eiga 7000-12000 min -1 Judesio apskritimo ø 2,4 mm ( 3/32“) Šlifavimo plokštės matmenys 125 mm Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 1,7 kg tyrimų metodiką Informacija apie keliamą triukšmą Vertės matuotos pagal EN 60745.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad gaminys, aprašytas „Techniniuose duomenyse“, atitinka taikomus reikalavimus, išdėstytus direktyvose: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EB ir buvo taikyti šie darnieji standartai EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Liet Alexander Krug / Managing Director Įgaliotas parengti
TEHNILISED ANDMED Orbitaallihvija Tootmisnumber Est EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Nimitarbimine Pöörlemiskiirus tühijooksul Pöörlemisringi ø Lihvplaadi mõõtmed Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 Müra andmed Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60745.
EÜ VASTAVUSAVALDUS Kinnitame oma ainuvastutusel, et „Tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode vastab direktiivide kõigile asjakohastele sätetele: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EÜ ning täidetud on järgmiste ühtlustatud standardite nõuded.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Виброшлифмашина Серийный номер изделия РУС EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Номинальная потребляемая мощность Число оборотов без нагрузки Диаметр осциляционных перемещений Размеры шлифовальной платформы Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 Информация по шумам Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 60745.
номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH, Max‑Eyth‑Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Ексцентрична шлайфмашина Производствен номер БЪЛ EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Номинална консумирана мощност Oбороти на празен ход Диаметър на ексцентриковия кръг Размер на шлифовъчната пластина Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 Информация за шума Измерените стойности са получени съобразно EN 60745.
Max‑Eyth‑Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, чертеж за в случай на експлозия, като посочите типа на машината и номер върху заводската табелка.
DATE TEHNICE Şlefuitor orbital Număr producţie Ro EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 Putere nominală de ieşire 300 W Viteza de mers în gol 7000-12000 min -1 Diametru cursa orbitală 2,4 mm ( 3/32“) Dimensiuni placă de rectificare 125 mm Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003” 1,7 kg Informaţie privind zgomotul Valori măsurate determinate conform EN 60745.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Declarăm pe propria răspundere că produsul descris în capitolul „Date tehnice” îndeplineşte toate cerinţele relevante ale directivelor: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/CE şi au fost utilizate următoarele standarde armonizate EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Ro Alexander Krug / Managing Director Împuternicit să
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Брусилка со излез Производен број Mak EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Определен внес Брзина без оптоварување Дијаметар на патеката на лежиштето Димензии на брусната плоча Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003 Информации за бучавата Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 60745. A-оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува: Ниво на звучен притисок.
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ Под целосна лична одговорност изјавуваме дека производот опишан во „Технички податоци“ е во сообразност со сите релевантни прописи од директивите: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EC и дека се применети следните хармонизирани стандарди EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Alexander Krug / Managing Director Ополно
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ексцентрикова шліфувальна машина Номер виробу УКР EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ... 000001-999999 300 W 7000-12000 min -1 2,4 mm ( 3/32“) 125 mm 1,7 kg Номінальна споживана потужність Кількість обертів холостого ходу ø вібродиска Розміри шліфувальної пластини Вага згідно з процедурою EPTA 01/2003 Інформація про шум Виміряні значення визначені згідно з EN 60745.
клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH, Max‑Eyth‑Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, та вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машини.
إعالن المطابقة -االتحاد األوروبي نعلن تحت مسؤوليتنا وحدنا أن المنتج المعين تحت اسم „البيانات الفنية“ يستوفي جميع األحكام ذات الصلة ضمن التوجيهات: )2011/65/EU (Rohs 2014/30/EU 2006/42/EG والمعايير المتسقة التالية EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-4:2009 + A11:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-03-25 Alexander Krug / Managing Director م
البيانات الفنية ماكينة الصنفرة العشوائية المدارية إنتاج عدد الدخل المقدر أقصى سرعة دون وجود حمل Ara EX 125 ES 4161 01 02... 4107 11 02... ...
www.aeg-powertools.eu (04.