User Manual
64 65
BSB18BL
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
АКК. УДАРНАЯ ДРЕЛЬ/ШУРУПОВЕРТ
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè .............................................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå
............................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â kèðïè÷ è êàôåëü ............................................
Øóðóïû äëÿ äåðåâà (áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çàñâåðëèâàíèÿ) ..............................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) 1-àÿ ïåðåäà÷à ........................................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) 2-ÿ ñêîðîñòü ..........................................
Êîëè÷åñòâî óäàðîâ â ìèíóòó 1-àÿ ïåðåäà÷à ........................................................
Êîëè÷åñòâî óäàðîâ â ìèíóòó 2-ÿ ñêîðîñòü ..........................................................
Ìîìåíò çàòÿæêè *1 (4,0 Ah) .................................................................................
Ìîìåíò çàòÿæêè *1 (6,0 Ah) .................................................................................
Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà.........................................................................................
Äèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà..............................................................................
..........................................
..........................................
Ðåêîìåíäîâàííàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû âî âðåìÿ ðàáîòû ................
Ðåêîìåíäîâàííûå òèïû àêêóìóëÿòîðíûõ áëîêîâ .................................................
Ðåêîìåíäîâàííûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà .............................................................
Информация по шумам/вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60745.
Îáû÷íîå íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå, ïðîèçâîäèìîå èíñòðóìåíòîì,
ñîñòàâëÿåò
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми предупреждениями относительно
безопасного использования, инструкциями, иллюстративным материалом
и техническими характеристиками, поставляемыми с этим
электроинструментом.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДРЕЛЕЙ
При ударном сверлении надевайте защитные наушники.
Используйте вспомогательные рукоятки, поставляемые вместе с
инструментом.
Перед началом работы надежно удерживайте устройство с помощью
предусмотренной для этого ручки.
Если Вы выполняете работы, при которых режущий инструмент может
зацепить скрытую электропроводку или собственный кабель, инструмент
следует держать за специально предназначенные для этого
изолированные поверхности.
Никогда не используйте более высокую скорость, чем максимальная
скорость, указанная для сверла.
Всегда начинайте работу на низкой скорости и когда сверло контактирует с
обрабатываемым изделием.
Всегда оказывайте давление исключительно вдоль оси сверла и не давите
слишком сильно.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШУРУПОВЕРТОВ
Если Вы выполняете работы, при которых болт может зацепить скрытую
электропроводку, устройство следует держать за специально предназначенные для
этого изолированные поверхности.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ
РУССКИЙ
Предупреждение!
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Ýëåêòðîííàÿ óäàðíàÿ äðåëü/øóðóïîâåðò AEG ñêîíñòðóèðîâàíà äëÿ ïðîñòîãî ñâåðëåíèÿ,
óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ, çàêðó÷èâàíèÿ øóðóïîâ â ìåñòàõ, íåîáåñïå÷åííûõ
ýëåêòðîïèòàíèåì.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ
íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ
Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå
ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.
ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
СИМВОЛЫ
РУССКИЙ