6000 K Glaskeramik-Kochfeld Keramische kookplaat Zone de cuisson vitrocéramique Ceramic Glass Hob Gebrauchsanweisung/Montageanweisung Gebruiksaanwijzing/Montageaanwijzing Mode d'emploi/Instructions d'installation Operating Instructions/Installation Instructions 1 3 2 4 5 0 9 1 6 8 7 3 2 4 5 0 9 1 6 8 7 3 2 4 5 0 9 1 6 8 7 3 2 4 5 0 9 6 8 7
SERVICE Dans le chapitre «Que faire si...» sont rassemblées quelques sources de pannes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Veuillez le consulter en premier lieu en cas de panne. S’agit-il d’un dérangement d’ordre technique? Adressez-vous à votre point de service après vente. (Les adresses et numéros de téléphone se trouvent dans le répertoire «Adresses des points de service après vente».) Préparez en tous cas bien votre appel.
Dear Customer, Please read these operating instructions through carefully. Above all, please take note of the “Safety” section on the first few pages. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to any subsequent owner of the appliance. The warning triangle and/or specific words (Warning!, Caution!, Important!) are used to highlight instructions that are important for your safety or for the function of the appliance. It is imperative that these instructions are observed. 0 1.
Contents CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Appliance Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Features of the hob . . . . . . . . . . .
Operating Instructions OPERATING INSTRUCTIONS 1 Safety The safety aspects of this appliance comply with the accepted technical standards and the German Appliance Safety Law. However, we also consider it our obligation as a manufacturer to make you aware of the following safety information. Electrical Safety • The new appliance may only be installed and connected up by qualified personnel, according to the manufacturers instructions and to the relevant country standards.
Operating Instructions Safety When Cleaning • For safety reasons do not clean the appliance with a steam jet or high pressure cleaner. • Clean the hob in accordance with the maintenance and cleaning instructions in this manual. How to Avoid Damage to Your Appliance • Do not use the hob as a work surface or for storage. • Do not use the cooking zones with empty pans, or without pans. • Ceramic glass is insensitive to temperature shock and very robust, however it is not unbreakable.
Operating Instructions 2 Disposal Disposing of Packaging Materials • All packaging can be recycled, sheet and hard foam parts are appropriately marked. Please dispose of packaging material and any old appliance with due regard to safety and the environment. Information on disposal • The appliance must not be disposed of in the household rubbish. • You can obtain information about collection dates or public tips from your local refuse department or council.
Operating Instructions Appliance Description Features of the hob Single Cooking Zones mm 145 180 mm Control Knobs 1 3 2 4 5 0 9 180 mm mm 145 1 6 8 7 3 2 4 5 0 9 1 6 8 7 3 2 4 5 0 9 1 6 8 7 3 2 4 5 0 9 6 8 7 Single Cooking Zone Single Cooking Zone Four Residual Heat Indicators (one for each zone) Control Panel Control Knobs 1 3 2 4 5 0 9 1 7 3 2 4 0 9 1 1 for rear left cooking zone 5 for front left cooking zone 5 for front right cooking zone 7 3 2 4 6
Operating Instructions Before Using for the First Time Initial Cleaning 68 0 Wipe the ceramic glass cooking surface with a damp cloth to remove any traces left from manufacturing. 1 Important: Do not use any caustic, abrasive cleaners! The surface could be damaged.
Operating Instructions Using the Cooking Zones 3 When the cooking zones are switched on, they may hum briefly. This is a characteristic of all ceramic glass cooking zones and does not impair either the function or the life of the appliance. Control Knobs • You can set 14 heat settings (including intermediate settings) in the ranges 1-9. • You can select intermediate settings in the ranges 2 to 7. They are marked with a dot between the heat settings.
Operating Instructions Residual Heat Indicators An indicator is assigned to each cooking zone. This illuminates when the temperature of the cooking zone reaches 80° C 1 Important! As long as the residual heat indicator is illuminated, there is a risk of burns. Even when the cooking zone is switched off, the corresponding indicator will remain on until the temperature falls below 80° C. 2 70 You can use the residual heat for melting and for keeping food warm.
Operating Instructions Usage, Tables, Tips Pans The better the pan, the better the results. • You can recognise good pans by their bases. The base should be thick and as flat as possible. • Pans with aluminium or copper bases can leave metal discoloration on the glass ceramic surface that is very difficult or impossible to remove. • Do not use cast iron pans or pans with damaged bases that are rough or burred. Permanent scratching may occur when the pans are slid.
Operating Instructions Tables Typical Heat Settings The information given in the following tables is for guidance only. The heat setting necessary for cooking is dependent on the quality of the pans, and the type and quantity of the food. Switch Setting Cooking Process/ Setting Suitable for 9 Heating Up Heating up large amounts of water, boiling pasta 7-9 Fast Frying Frying chips, browning meat, e.g. goulash, frying, e.g.
Operating Instructions Cleaning and Care Ceramic Glass 1 Important: Cleaners must not come into contact with the ceramic glass when hot! All cleaners must be removed with plenty of clean water after cleaning as they may have a caustic effect when the rings are next heated! Do not use any aggressive cleaners, such as e.g. grill or oven sprays, coarse scouring cleaners or pan cleaners that cause scratches. 3 Clean the ceramic glass surface after each use when it is hand warm or cold.
Operating Instructions 1 Burnt on Soilage 0 1. Remove burnt on sugar, melted plastic, aluminium foil or other melted materials immediately, while the hob is still hot, using a glass scraper. Important: When using the glass scraper on the hot cooking zone, there is a risk of burns! 2. Clean the cooking surface as normal once it is cold. 1 3 If the cooking zone has cooled down already prior to the soilage being removed, warm it up again for cleaning.
Operating Instructions What to do, if ... 0 ... the cooking zones do not work? Check whether • the corresponding cooking zone is switched on. • the switch is set to the correct heat setting. • the mains fuse (fuse box) has blown. If this information does not provide you with the necessary assistance, please seek specialist advice. 1 Warning: Repairs to the appliance may only be carried out by approved service engineers. Improper repairs can cause injury or serious malfunction.
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Important! This appliance must be installed by qualified personnel, according to the manufacturer’s instructions and to the relevant country standards. Please observe this instruction, otherwise the warranty will not cover any damage that may occur.
Installation Instructions Regulations, Standards, Directives This appliance meets the following standards: • EN 60 335-1 and EN 60 335-2-6 in respect of the safety of electrical appliances for household use and similar purposes and • DIN 44546 / 44547 / 44548 in respect of properties of electric cookers for the household. • EN 55014-2 / VDE 0875 part 14-2 • EN 55014 / VDE 0875 part 14/12.
Installation Instructions 1 Safety Instructions for the Installer • This hob must be installed by qualified personnel, according to the manufacturer’s instructions and to the relevant country standards. • In respect of fire protection, this appliance corresponds to type Y (IEC 335-2-6). Only this type of appliance may be installed with a high cupboard or wall on one side. • It is not permitted to fit drawers below the cooking surface.
Installation Instructions Electrical Connection • The mains connection terminals are on the underside of the appliance, behind a cover. The hob is to be connected in accordance with the connection diagram as a function of the mains supply present... Connection Diagram 230 V ~ 1 2 3 4 5 230 V~ L1 N 230 V~ 1 2 3 4 L1 L2 N 230 V~ 230 V~ PE 5 PE 2 N~ • The earth conductor is connected to the terminal, the earth wire must be longer than the current carrying wires.
Installation Instructions UK only 1 Any electrical work required to install this hob should be carried out by a qualified electrician or competent person, in accordance with the current regulations. 1 This hob must be earthed. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. This hob is designed to be connected to a 230-240 50 HZ AC electrical supply. Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same as that indicated on the hob rating plate.
SERVICE In the “What to do, if …” section a number of malfunctions are listed that you can rectify yourself. In the event of a malfunction, look there first. Is it a technical malfunction? Then please contact your customer service centre. (You will find addresses and telephone numbers in the "Customer Service Centres" list.) Always take the time to prepare yourself for the call.
Montage / Installation MONTAGE / INSTALLATION 82
Montage / Installation min. 25 mm min.
Hier Typschild aufkleben! (nur für Werk) AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
