61100MF-an Glaskeramik-Kochfeld Gebrauchsanweisung/ Installationsanweisung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicherheit» auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind.
Inhalt INHALT GEBRAUCHSANWEISUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienung des Kochfeldes . . . . . . . . . . . . .
Gebrauchsanweisung (DE) GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheit Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschriften. Dennoch sehen wir uns veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Elektrische Sicherheit Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen zugelassenen Elektrofachmann vorgenommen werden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Gebrauchsanweisung (DE) Sicherheit beim Reinigen Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist aus Sichheitsgründen nicht zugelassen. So vermeiden Sie Schäden am Gerät Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstellfläche. Betreiben Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr. Glaskeramik ist unempfindlich gegen Temperaturschock und sehr wider standsfähig, jedoch nicht unzerbrechlich.
Gebrauchsanweisung (DE) Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen • Alle Verpackungsteile sind recycelbar, Folien und Hartschaumteile entspre chend gekennzeichnet. Verpackungsmaterial und eventuell Altgerät bitte ordnungsgemäß entsorgen. • Beachten Sie bitte die nationalen und regionalen Vorschriften und die Ma terialkennzeichnung (Materialtrennung, Abfallsammlung, Wertstoffhöfe). Entsorgungshinweise • Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Gebrauchsanweisung (DE) Gerätebeschreibung Ausstattung Kochfeld Einkreis-Kochzone Einkreis-Kochzone Dampfaustritt aus dem Herd Restwärmeanzeigen Restwärmeanzeigen Dreikreis-Kochzone Einkreis-Kochzone Berührungsschalter Zuschaltung DreikreisKochzone Vor dem ersten Gebrauch Erstes Reinigen Das Glaskeramikkochfeld feucht abwischen um mögliche Fertigungsspuren zu beseitigen. Achtung: Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden.
Gebrauchsanweisung (DE) Bedienung des Kochfeldes Beim Einschalten der Kochzone kann diese kurz summen. Das ist eine Eigenart aller Glaskeramikochzonen und beeinträchtigen weder Funktion noch Lebensdauer des Gerätes. Die Bedienung der Kochstellen erfolgt mit den Kochstellenschaltern am Herd oder am Schaltkasten und ist in der jeweiligen Anleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung (DE) Anwendungen, Tips Kochgeschirr Je besser der Topf, um so besser das Kochergebnis. • Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am Topf- bzw. Pfannenboden: der Boden sollte so dick und plan wie möglich sein. • Achten Sie beim Neukauf von Töpfen oder Pfannen auf den Bodendurch messer. Hersteller geben oft den oberen Durchmesser des Geschirrandes an.
Gebrauchsanweisung (DE) Reinigung und Pflege Kochfeld Achtung: Reinigungsmittel dürfen nicht auf die heiße Glaskeramikfläche gelangen! Alle Reinigungsmittel müssen nach der Reinigung mit ausrei chend klarem Wasser entfernt werden, da sie beim Wiederaufheizen ätzend wirken können! Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, wie z.B. Grill- oder Backofensprays, grobe Scheuermittel bzw. kratzende Topfreiniger. Reinigen Sie die Glaskeramik-Kochfläche nach jedem Gebrauch, wenn sie handwarm oder kalt ist.
Gebrauchsanweisung (DE) Spezielle Verschmutzungen 1. Eingebrannten Zucker, geschmolzenen Kunststoff, Aluminiumfolie oder an dere schmelzbare Materialien sofort, noch im heissem Zustand, mit einem Glas-Klingenschaber entfernen. Achtung: Beim Hantieren mit dem GlasKlingenschaber auf der heissen Kochzone besteht Verbrennungsgefahr! 2. Anschliessend das abgekühlte Kochfeld normal reinigen.
Gebrauchsanweisung (DE) Was tun wenn . . . .... die Kochzonen nicht funktionieren? Überprüfen Sie, ob - die entsprechende Kochzone eingeschaltet ist, - die richtige Leistungsstufe eingestellt ist, - die Sicherungen in der Hausinstallation (Sicherungskasten) ausgelöst haben. Sollten die Sicherungen mehrfach auslösen, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. ....
Installationsanweisung (DE) INSTALLATIONSANWEISUNG Achtung: Montage und Anschluß des neuen Gerätes dürfen nur durch ei nen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden.
Installationsanweisung (DE) Bestimmungen, Normen, Richtlinien Dieses Gerät entspricht folgenden Normen: • EN 60 335-1 und EN 60 335-2-6 bezüglich der Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke und • DIN 44546 / 44547 / 44548 bezüglich der Gebrauchseigenschaften von Elektroherden für den Haus halt. • EN 55014-2 / VDE 0875 Teil 14-2 • EN 55014 / VDE 0875 Teil 14/12.
Installationsanweisung (DE) Sicherheitshinweise für den Installateur • Die Installation muss über eine Zuleitung mit Stecker erfolgen oder es ist in der festverlegten Hausinstallation eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen, die das Gerät gleichzeitig und allpolig vom Netz trenn entsprechend der NIN 2000. • Dieses Gerät entspricht bezüglich des Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ Y (IEC 335-2-6).
Installationsanweisung (DE) Einbau in die Küchenarbeitsplatte Notieren Sie die Seriennummer vom Typenschild des Gerätes vor dem Ein bau. Diese Nummer wird bei Serviceanforderungen benötigt und ist im Ori ginaltypenschild auf der Unterseite des Gerätes nach dem Einbau nicht mehr zugänglich.
Installationsanweisung (DE) R2 5 60 ,5 27 2 60 21 4,5 = 53 5 0 26 7 0 31 22 3 = R3 22 = 3 26 0 31 7 = Variante 1; mit Spannfedern min.
Installationsanweisung (DE) Variante 2; mit Spannpratzen min.
Installationsanweisung (DE) Elektrischer Anschluß Vor dem Anschluss ist zu prüfen, ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild - also die Nennspannung des Gerätes - mit der vorhandenen Netzspannung und der Nennspannung des Kombinatiosnsgerätes überein stimmt. Das Typenschild befindet sich auf der unteren Verkleidung des Glas keramikkochfeldes. Der Netzanschluss des Einbau-Herdes ist so auszuführen, dass eine allpolige Trennmöglichkeit mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm, z.B.
Service SERVICE Im Kapitel «Was tun, wenn ...» sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Handelt es sich um eine technische Störung? Dann wenden Sie sich an Ihre Kundendienststelle. (Adressen und Telefon nummern finden Sie im Abschnitt «Kundendienststellen».) Bereiten Sie das Gespräch in jedem Fall gut vor.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 374 3554 00 / 03.
