61100MF-an Placa vitrocerámica Instrucciones para el uso/ Instrucciones de montaje
Estimada clienta, estimado cliente: Sírvase leer atentamente estas instrucciones para el uso. Estudie sobre todo el apartado «Seguridad» en las primeras páginas. Guarde estas instrucciones para el uso de modo que pueda consultarlas más tarde y entréguelas junto con el aparato si éste llegara a cambiar de dueño.
Índice de materias ÍNDICE DE MATERIAS INSTRUCCIONES PARA EL USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descripciòn del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Antes de utilizar su encimera por primera vez . . . . . . . . . . . . 9 Manejo de la placa vitrocerámica . . . . . . .
Instrucciones para el uso (E) INSTRUCCIONES PARA EL USO Seguridad La seguridad de este electrodoméstico responde a las normas reconocidas de la técnica y a la Ley sobre Seguridad de Aparatos y Equipos. Considera mos sin embargo nuestro deber de fabricantes poner en su conocimiento las siguientes normas de seguridad. Seguridad eléctrica El montaje y la conexión del nuevo aparato deben quedar a cargo exc lusivo de un técnico autorizado.
Instrucciones para el uso (E) Seguridad durante la limpieza Por razones de seguridad, se prohibe limpiar el aparato con un limpiador por eyección de vapor o con un limpiador de alta presión. Así evitará desperfectos No utilice la artesa como mesa de trabajo o para depositar objetos. No encienda las zonas de cocción sin colocar recipientes o si éstos están vacíos. La vitrocerámica es insensible al choque térmico y muy resistente, pero no irrompible.
Instrucciones para el uso (E) Eliminación de residuos Elimine el material de embalaje • Todos los materiales de embalaje son reciclables; las hojas termoplásticas y los elementos de espuma rígida están debidamente etiquetados. Sírvase eliminar de la forma prescrita los materiales de embalaje y, cuando sea ne cesario, el aparato ya inútil.
Instrucciones para el uso (E) Descripciòn del aparato Equipamiento de la artesa Zona de cocción monocircuito Zona de cocción monocircuito Escape de vapor procedente del horno Pilotos de calor residual Pilotos de calor residual Zona de cocción triple circuito Zona de cocción monocircuito Sensor para conectar zona triple circuito 7
Instrucciones para el uso (E) Antes de utilizar su encimera por primera vez Primera limpieza Pase un paño humedecido por la placa vitrocerámica para quitar los residuos que hubiese dejado la cocción. Atención: ¡No aplique detergentes fuertes o abrasivos! Su empleo puede dañar la superficie.
Instrucciones para el uso (E) Manejo de la placa vitrocerámica La zona de cocción puede emitir un breve zumbido al encenderse. Se trata de una característica de todas las zonas de cocción vitrocerámicas que no perjudica ni la funcionalidad ni la vida útil del aparato. El manejo de las zonas de cocción se realiza con los conmutadores cor respondientes de la cocina o en la caja de conexiones y se describe en las respectivas instrucciones para el uso.
Instrucciones para el uso (E) Piloto de calor residual Su artesa vitrocerámica viene equipada con un piloto de calor residual cada zona de cocción tiene asignado un piloto de control. Éste se enciende en cuanto se calienta la zona de cocción correspondiente alertando así al usuario contra un contacto accidental con la superficie caldeada. ¡Atención! Usted puede quemarse mientras está encendido el piloto de calor residual.
Instrucciones para el uso (E) Aplicación, consejos prácticos Batería de cocina Cuanto mejor sea la olla, mejores serán los resultados. • Un buen recipiente de cocción se distingue por su base. La base ha de ser lo más gruesa y plana posible. • Los recipientes con base de aluminio o cobre pueden dejar en la superficie vitrocerámica manchas metálicas muy difíciles o imposibles de quitar. • Las bases de las cacerolas se curvan general mente hacia el interior (son cóncavas) cuando están frías.
Instrucciones para el uso (E) Limpieza y cuidados Placa de cocción Atención: ¡Los productos de limpieza no deben tocar la placa vitrocerámica caliente! ¡Terminada la limpieza, enjuague con suficiente agua clara todos esos productos porque si no pueden ocasionar irritaciones al calen tarse la placa de cocción! No utilice productos agresivos como sprays para limpiar parrillas u hornos, productos de grano grueso para fregar o limpiaollas abrasivos.
Instrucciones para el uso (E) Suciedades especiales 1. Retire al instante de la placa el azúcar quemado, el plástico fundido, el papel de aluminio u otras sustancias derretibles mientras estén calientes, utilizando una rasqueta para vidrio, antes de que dañen la vitrocerámica. Atención: ¡Al manipular la rasqueta limpiavidrios por encima de las zonas de coc ción calientes corre usted peligro de que marse! 2. Vuelva a limpiar seguidamente la placa de cocción ya fría.
Instrucciones para el uso (E) ¿Qué hacer cuando ... ... las zonas de cocción no funcionan? Verifique si - la placa en cuestión está encendida. - si seleccionada la etapa de potencia adecuada. - si no ha saltado el fusible de la instalación casera (caja de fusibles). Si estas informaciones no le ayudan a remediar un fallo, diríjase por favor al técnico pertinente. ¡Advertencia! Las reparaciones del aparato son competencia exclusiva de los técnicos especializados.
Instrucciones para el montaje INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Atención: El montaje y la conexión del aparato recién adquirido son com petencia exclusiva de un concesionario experto en el ramo.
Instrucciones para el montaje (E) Disposiciones, normas, directivas Este aparato guarda conformidad con las siguientes normas: • EN 60 335-1 y EN 60 335-2-6 respecto a la seguridad de los aparatos eléctricos para usos domésticos y similares, y • DIN 44546 / 44547 / 44548 respecto a las características de uso de los hornos eléctricos para el ho gar. • EN 55014-2 / VDE 0875 Parte 14-2 • EN 55014 / VDE 0875 Parte 14/12.
Instrucciones para el montaje Instrucciones de seguridad para el instalador • En la instalación eléctrica ha de incluirse un dispositivo que permita separar el aparato de la red con un intervalo de abertura de contactos de 3 mm como mínimo en toda fase. Los dispositivos más apropiados para dicha separación son los cortacircuitos protectores automáticos, los fusibles (los fusibles de rosca se extraen del portafusibles), los interruptores diferenciales y los contactores.
Instrucciones para el montaje (E) Instalación en la encimera de la cocina Anote el numero de serie situado en la placa de caracteristicas antes de instalar la encimera Este numero sera requerido en caso de necesitar asi stencia técnica y una vez instalada la encimera ya no será accesible,ya que esta situado en la placa de caracteristicas en la base de la encimera.
Instrucciones para el montaje R2 5 60 ,5 27 2 60 21 4,5 = 53 5 0 26 7 0 31 22 3 = R3 22 = 3 26 0 31 7 = min.
Instrucciones para el montaje (E) min.
Instrucciones para el montaje Conexión eléctrica Antes de conectar la encimera, compruebe si la tensión indicada en la placa de características (voltaje nominal del aparato) corresponde a la tensión disponible de la red eléctrica. La placa de características aparece sobre la carcasa inferior de la encimera. En la instalación eléctrica ha de incluirse un dispositivo que permita separar el aparato de la red con un intervalo de abertura de contactos de 3 mm como mínimo en toda fase.
Servicio tecnico SERVICIO TÉCNICO En el capítulo "¿Qué hacer cuando..." figuran algunos fallos que puede re mediar usted mismo. Consúltelo primero en caso de avería. Si allí no en cuentra indicación alguna, le quedan dos opciones: • ¿Se trata de un fallo técnico? Diríjase en este caso a su servicio posventa. (Las direcciones y teléfonos fi guran en la lista "Garantías/ centros de servicio posventa".) No deje de prepararse bien para la consulta telefónica.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 374 3554 03 / 03.
