61200 M Glaskeramik-kogefelt Glaskeramikhäll Keraaminen keittotaso Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü Brugsanvisning/Monteringsvejledning Bruksanvisning/Installationsanvisning Käyttöohje/Asennusohje Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
Kære kunde! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt. Bemærk især afsnittet “Sikkerhed” på de første sider. Opbevar denne brugerinformation, så De senere kan slå efter i den. Giv den videre til apparatets eventuelle senere ejer. Med advarselstrekanten og/eller med signalordene (Advarsel!, Forsigtig!, OBS.!) fremhæves henvisninger, der er vigtige for Deres sikkerhed eller apparatets funktionsdygtighed. Disse skal ubetinget overholdes. 0 1.
Indhold INDHOLD Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beskrivelse af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komfurets udstyr . . . . . . . . . . . . . .
Brugsanvisning BRUGSANVISNING 1 Sikkerhed Dette apparats sikkerhed opfylder teknikkens anerkendte regler og apparatsikkerhedsloven. Alligevel føler vi os som producenter foranlediget til at gøre Dem fortrolig med de følgende sikkerhedshenvisninger. Elektrisk sikkerhed • Montering og tilslutning af det nye apparat må kun udføres af en autoriseret fagmand. Overhold denne henvisning, ellers bortfalder garantien, hvis der opstår skader. • Reparationer på apparatet må kun udføres af fagfolk.
Brugsanvisning Sikkerhed ved rengøringen Rengøring af apparatet med et dampstråle- eller højtryksrengøringsapparat er af sikkerhedsårsager ikke tilladt. Således undgår man skader på apparatet • Undlad at benytte komfuret som arbejds- eller opbevaringsflade. • Benyt aldrig kogepladerne med tomt kogegrej eller uden kogegrej. • Glaskeramik er ufølsom over for temperaturchock og meget modstandsdygtig, men kan dog gå i stykker. Især spidse og hårde genstande, som falder ned på kogefeltet, kan beskadige det.
Brugsanvisning 2 Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet • Alle emballagedele kan recycles, folier og dele af hårdt skum er markeret tilsvarende. Emballagemateriale og eventuelle gamle apparater bedes bortskaffet forskriftsmæssigt. • Overhold de nationale og regionale forskrifter og materialemarkeringen (deling af materialer, affaldsindsamling, genbrugsindsamlinger). Bortskaffelseshenvisninger • Apparatet må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.
Brugsanvisning Beskrivelse af maskinen Model 61200 M Enkreds-kogezone Tokreds-kogezone Dampudløb fra ovnen Restvarmevisninger Trekreds-kogezone Restvarmevisninger Enkreds-kogezone Berøringsknap til tilkobling af trekreds-/tokreds-kogezonen (med kontrollamper) 7
Brugsanvisning Inden den første brug Første rengøring 8 0 Tør glaskeramikkogefeltet af med en fugtig klud for at fjerne eventuelle spor fra fremstillingen. 1 Obs.: Anvend ingen stærke, slibende rengøringsmidler! Overfladen kan ellers beskadiges.
Brugsanvisning Betjening af kogepladen 3 Når der tændes for kogezonen, kan det være, at den summer kort. Det er en af alle glaskeramikkogezonernes særegenheder, det nedsætter hverken apparatets funktion eller levetid. 3 Kogepladerne betjenes med kogeplade-kontakterne på komfuret eller på kontaktkassen, betjeningen er beskrevet i den tilsvarende vejledning.
Brugsanvisning Tilkobling af tokreds-kogezonen Alt efter grydens eller pandens størrelse kan man ved tokreds-kogezoner på glaskeramik-kogefeltet fra den mindste kogezone tænde for den større varmekreds med den tilsvarende berøringsknap. 0 1. Tænd som sædvanligt for kogezonen med kogepladens knap. – Der er tændt for kogepladens mindste kreds. 2. Berør den tilsvarende knap på kogefeltet. – Der tændes for den større varmekreds. Berøringsknappens kontrolllampe lyser. 3.
Brugsanvisning Anvendelse, gode råd Kogegrej Jo bedre gryden er, desto bedre bliver maden. • Godt kogegrej kan man kende på grydens bund. Bunden skal være så tyk og plan som muligt. • Kogegrej med aluminium- eller kobberbund kan efterlade metalliske misfarvninger på glaskeramikfladen, som kun vanskeligt eller slet ikke lader sig fjerne igen. • I kold tilstand er grydebunden normalt bulet lidt indad (konkav). Den må under ingen omstændigheder bule udad (konveks).
Brugsanvisning Rengøring og vedligeholdelse Kogefelt 1 Bemærk: Der må ikke komme rengøringsmidler på den varme glaskeramikflade! Alle rengøringsmidler skal efter rengøringen fjernes med tilstrækkelig meget rent vand, da de ved næste opvarmning kan virke ætsende! Undlad at benytte aggressive rengøringsmidler, f.eks. grill- eller ovnsprays, groft skurepulver eller ridsende gryderensere. 3 Rens glaskeramik-kogefladen efter hver brug, når den er lunken eller kold.
Brugsanvisning 1 Specielle urenheder 0 1. Fastbrændt sukker, smeltet kunststof, aluminiumfolie eller andre materialer, som kan smelte, skal fjernes straks, endnu i varm tilstand, med en glas-klingeskraber. Bemærk: Ved arbejdet med glas-klingeskraberen på den varme kogezone er der fare for forbrændinger! 2. Derefter gøres det afkølede kogefelt rent på normal måde. 1 3 Hvis den kogezone med de smeltede materialer allerede er afkølet, skal den opvarmes igen inden rengøringen.
Brugsanvisning Hvad skal man gøre, hvis ... 0 ... kogezonerne ikke fungerer? Kontroller om, • der er tændt for den tilsvarende kogezone. • det rigtige effekttrin er indstillet. • ved flerkreds-kogezoner: den ønskede varmekreds er tilkoblet. • sikringen i husinstallationen (sikringskassen) er udløst. Hvis disse informationer ikke hjælper Dem videre, bedes De henvende Dem til en fagmand. 1 14 Advarsel: Reparationer på apparatet må kun udføres af fagmænd.
Monteringsvejledning MONTERINGSVEJLEDNING 1 Bemærk! Montering og tilslutning af det nye apparat må kun udføres af en autoriseret fagmand. Overhold venligst denne henvisning, da kravet på garanti ellers bortfalder i tilfælde af skader.
Monteringsvejledning Bestemmelser, standarder, direktiver Dette apparat opfylder følgende standarder: • EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6 med hensyn til sikkerheden af elektriske apparater til husbehov og lignende formål og • DIN 44546 / 44547 / 44548 med hensyn til brugsegenskaberne af elektrokomfurer til husholdningen. • EN 55014-2 / VDE 0875 del 14-2 • EN 55014 / VDE 0875 del 14/12.
Monteringsvejledning 1 Sikkerhedshenvisninger til installatøren • I den elektriske installation skal der findes en anordning, som gør det muligt at skille apparatet med alle poler fra nettet med en kontaktåbningsvidde på mindst 3 mm. Til egnede skilleanordninger hører f.eks. ledningsbeskyttelsesafbrydere, sikringer (skruesikringer skal tages ud af fatningen), FI-afbrydere og kontaktorer. • Dette apparat svarer til type Y (IEC 335-2-6) med hensyn til beskyttelsen mod brandfare.
Service og reservedele SERVICE OG RESERVEDELE Hos Electrolux Hvidevarer-Service er det muligt at bestille service, samt købe reservedele. Benyt venligst nedenstående telefonnummer: 70 11 74 00 Når dette nummer benyttes stilles der automatisk om til nærmeste servicecenter. For at De har numrene ved hånden, anbefaler vi at notere Dem her: PNC :............................................................................................................................... S-No :...............................
MONTERING / INSTALLATION / ASENNUS / ìîíòàæ 78
min. 25 mm min.
80
81
