61300MF-an Table de cuisson vitrocéramique Mode d'emploi/ Instructions d'installation
Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Apportez une attention toute particulière à la section «sécurité» sur les pre mières pages. Veuillez conserver ce mode d'emploi en vue d'une consultation ultérieure. Remettez-le à d'éventuels nouveaux propriétaires de cet appareil.
Sommaire SOMMAIRE MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation du plan de cuisson .
Mode d'emploi (FR) MODE D'EMPLOI Sécurité La sécurité de cet appareil est conforme aux règles reconnues de la techni que et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fa bricant, nous nous sentons cependant obligés d'attirer votre attention sur les indications supplémentaires de sécurité suivantes. Sécurité électrique Le montage et le raccordement du nouvel appareil doivent être effectués uniquement par un professionnel agréé.
Mode d'emploi (FR) Si une casserole chaude est placée sur une zone de cuisson froide et échauffe de ce fait la zone de cuisson, ceci n'est pas signalé par l'affichage de chaleur restante. Sécurité lors du nettoyage Pour des raisons de sécurité, il est interdit de nettoyer l'appareil avec un appareil à jet de vapeur ou à haute pression. Pour éviter d'endommager l'appareil N'utilisez pas les zones de cuisson comme surfaces de travail ou de range ment.
Mode d'emploi (FR) Elimination Eliminer le matériau d'emballage • Tous les matériaux employés sont recyclables, les films et éléments en mousse rigide sont identifiés. Veuillez éliminer de manière conforme le matériau d'emballage et les anciens appareils éventuels. • Veuillez tenir compte des prescriptions nationales et régionales et de l'iden tification des matériaux (tri des matériaux, collecte des déchets, déchette ries).
Mode d'emploi (FR) Description de l'appareil Equipement de la plaque de cuisson Zone de cuisson à simple circuit Zone de rôtissage Sorite de vapeur du four Indicateurs de chaleur restante Zone de cuisson à triple circuit Indicateurs de chaleur restante Zone de cuisson à simple circuit Touch sensitive pour enclenchement du troisième circuit/zone de rôtissage Avant la première utilisation Premier nettoyage Essuyer la surface vitrocéramique avec un chiffon humide afin d'éliminer les résidus éventuels
Mode d'emploi (FR) Utilisation du plan de cuisson A l'enclenchement de la zone de cuisson, celle-ci peut émettre un bref ron flement. Ceci est une caractéristique des plaques de cuisson vitrocérami ques et n'influence ni le fonctionnement ni la durée de vie de l'appareil. La commande des zones de cuisson se fait à l'aide des commandes de zone de cuisson de la cuisinière ou de l'armoire de commande et est décrite dans le mode d'emploi correspondant.
Mode d'emploi (FR) Enclencher la zone de rôtissage En fonction de la taille de la casserole ou de la poêle, la touche sensitive correspondante de la table de cuisson vitrocéramique permet d'enclencher le grand circuit de chauffe en supplément de la zone de cuisson plus petite. 1. Enclencher la zone de cuisson comme d'habitude avec la commande de zone de cuisson. - Le petit circuit de la zone de cuisson est enclenché. correspondante de la table de 2. Mettre le doigt sur la touche sensitive cuisson.
Mode d'emploi (FR) Application, conseils Récipients de cuisson Meilleure est la casserole, meilleur est le résultat de cuisson. • Vous reconnaissez les bonnes batteries de cuisine au fond des casseroles. Le fond doit être aussi épais et aussi plan que possible. • Les récipients avec fond en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des co lorations métalliques sur la surface vitrocéramique, lesquelles ne s'enlèvent que très difficilement, voire pas du tout.
Mode d'emploi (FR) Nettoyage et entretien Zone de cuisson Attention! Les produits de nettoyage ne peuvent pas entrer en contact avec la surface vitrocéramique chaude! Tous les produits de nettoyage doi vent être rincés avec suffisamment d'eau claire après le nettoyage, sinon ils pourraient avoir une action agressive lors du chauffage! N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, tels que des sprays de net toyage de gril ou de four, des agents abrasifs ou des éponges abrasives de récurage de cassero
Mode d'emploi (FR) Vous pouvez obtenir le grattoir à lame pour le verre et le produit de net toyage pour surface vitrocéramique dans les magasins spécialisés. Salissures spéciales 1. Enlever le sucre caramélisé, les matières plastiques fondues, le film d'alumi nium ou les autres matériaux fusibles immédiatement, lorsqu'ils sont en core chauds, avec un grattoir à lame pour le verre. Attention: Danger de brûlure lorsqu'on utilise le grattoir à lame pour le verre su la zone de cuisson chaude! 2.
Mode d'emploi (FR) Que faire si . . . .... les zones de cuisson ne fonctionnent pas? Vérifiez si: - la zone de cuisson correspondante est en service. - le niveau de cuisson est correctement réglé. - les fusibles de l'installation électrique domestique ont déclenché (armoi res à fusibles). .... de cassures, d'éclats ou de fissures à l'appareil: - mettez toutes les zones de cuisson hors service, - débranchez la table de cuisson du secteur ou enlevez les fusibles.
Instructions de montage (FR) INSTRUCTION D'INSTALLATION Attention: Le montage et le raccordement de l'appareil neuf doivent être effectués uniquement par un professionnel agréé.
Instructions de montage Règlements, normes, directives Cet appareil est conforme aux normes suivantes: • EN 60 335-1 et EN 60 335-2-6 concernant la sécurité des appareils électriques à usage domestique et usages similaires • DIN 44546 / 44547 / 44548 concernant les caractéristiques des cuisinières électriques domestiques. • EN 55014-2 / VDE 0875 Teil 14-2 • EN 55014 / VDE 0875 Teil 14/12.
Instructions de montage (FR) Conseils de sécurité pour l'installateur • Dans l'installation électrique, on doit prévoir un dispositif qui permet de séparer l'appareil du réseau avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm sur toutes les phases Les dispositifs de protection appropriés sont par exemple les disjoncteurs, les fusibles (les fusibles vissés doivent être retirés de leur socle), les disjonc teurs différentiels et les contacteurs.
Instructions de montage Installation dans un plan de travail de cuisine Notez le numéro de série mentionné sur la plaque signalétique de l'appareil avant de commencer l'installation. Ce numéro vous sera demandé en cas d'appel au service après vente et, après l'encastrement, il n'est plus accessi ble sur la plaque signalétique d'origine située à la face inférieure de l'appa reil.
Instructions de montage (FR) R2 5 60 ,5 27 2 60 21 4,5 = 53 5 0 26 7 0 31 22 3 = R3 22 = 3 26 0 31 7 = 18 min.
Instructions de montage min.
Instructions de montage (FR) Connexion électrique Avant la mise en service, assurez-vous que la tension nominale et le type de courant figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspondent à la tension d'alimentation et au type de courant présents au lieu d'installation. La plaque signalétique se trouve sur le panneau de garnissage inférieur de la table de cuisson vitrocéramique.
Service SERVICE Le chapitre "Que faire, si..." rassemble quelques défaillances auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Dans un tel cas, commencez par vous y référer. Si vous n'y trouvez aucune instruction, deux possibilités s'offrent à vous: • S'agit-il d'un dérangement d'ordre technique? Dans ce cas, veuillez vous adresser au service après vente compétent. (Vous trouverez les adresses et les numéros de téléphone dans la liste "Conditions de garantie/ Service après vente".
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 374 3555 03 / 02.
