C6410K Das Glaskeramik-Kochfeld Het vitrokeramische kookveld The Glass Ceramic Hob Plan de cuisson vitrocéramique
Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Let vooral op hoofdstuk “Veiligheid” op de eerste pagina’s. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het boekje door aan een eventuele volgene eigenaar van het apparaat. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die belanggrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat. Let goed op deze aanwijzingen. 1.
INHOUD Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 De belangrijkste kenmerken van uw apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Opbouw van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage-aanwijzing ...................................... Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doel, normen, richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service 38 62 62 63 64 65 . . . .
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Veiligheid De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt u met onderstaande aanwijzingen m.b.t. de veiligheid vertrouwd te maken. Elektrische veiligheid • Montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen alleen door een erkend elektro-installateur worden uitgevoerd. • Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd.
Gebruiksaanwijzing • Oververhitte vetten en oliën vliegen snel in brand. Als u gerechten in vet of olie (bijv. patates frites) bereidt, dient u altijd in de buurt te blijven. • Schakel elke keer na het gebruik de kookzones uit. Veiligheid bij het reinigen U moet het apparaat uitschakelen voordat u het gaat reinigen. Het reinigen van het apparaat met een stoomstraal- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen verboden.
Gebruiksaanwijzing Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal verwijderen • Alle verpakkingsdelen zijn recyclebaar, folies en piepschuim onderdelen zijn overeenkomstig gecodeerd. Verpakkingsmateriaal en eventuele oude apparaten moeten op de juiste manier weggegooid worden. • Houd u aan de nationale en regionale voorschriften en let op de materiaalaanduiding (materiaalscheiding, afvalverzameling, inzamelpunten). Aanwijzingen voor het weggooien • Het apparaat mag niet bij het huisvuil worden gezet.
Gebruiksaanwijzing De belangrijkste kenmerken van uw apparaat • Glaskeramische kookplaat: Het apparaat heeft een glaskeramische kookplaat en 4 snel opgloeiende kookzones Hierbij wordt door bijzonder sterke stralingselementen de opwarmduur van het verwarmingselement aanzienlijk verkort. • Sensorvelden: De bediening van het apparaat geschiedt d.m.v. TOUCH-CONTROL-sensorvelden. • Reiniging: Het voordeel van de glaskeramische kookplaat en de sensorvelden is de makkelijke reiniging.
Gebruiksaanwijzing Opbouw van het apparaat Uitrusting van kookplaat en bedieningsveld Digitale indicaties De vier indicatievelden, die bij de vier kookzones horen, geven aan: – j, na het inschakelen en bij automatische uitschakeling door de veiligheidsfunctie, – = bij het kiezen van een kookzone, – ! tot ), afhankelijk van de gekozen kookstand, – h bij restwarmte, – f bij storing, – g bij kinderbeveiliging.
Gebruiksaanwijzing Veiligheidsuitschakeling van de kookzones Als één van de kookzones na een bepaalde tijd niet wordt uitgeschakeld of de kookstand niet wordt veranderd, wordt de betreffende kookzone automatisch uitgeschakeld. In de indicatie van alle ingeschakelde kookzones verschijnt h en na het afkoelen j.
Gebruiksaanwijzing Voor het in gebruik nemen Reinigen De glaskeramische kookplaat met een vochtige doek afnemen. Attentie: Gebruik geen scherpe, schurende reinigingsmiddelen! De oppervlakte kan beschadigd worden. Bediening van de kookplaat Bij het inschakelen van een kookzone kan deze kort zoemen. Dat is een eigenschap van alle glaskeramische kookzones en heeft geen negatieve invloed op het functioneren of de levensduur van het apparaat.
Gebruiksaanwijzing Apparaat inschakelen Het complete apparaat wordt met het sensorveld ”aan/uit” n ingeschakeld. Het sensorveld ”aan/uit” ca. twee seconden lang aanraken. De digitale indicaties geven j aan en de punt knippert. u d.m.v. sensorveld ”aan/uit” het apparaat hebt ingeschakeld, Nadat moet binnen ca. 10 seconden met de kookzonekeuzetoetsen één van de kookzones worden geselecteerd. Anders wordt het apparaat om veiligheidsredenen weer uitgeschakeld.
Gebruiksaanwijzing Keuze kookzone Om de gewenste kookzone te selecteren het bijbehorende sensorveld ca. een seconde lang aanraken. In het indicatieveld van de kookzone gaat de nul met punt branden =. De punt geeft aan dat alleen deze kookzone kan worden ingesteld..
Gebruiksaanwijzing Kookvermogen +-Voor het instellen of verzetten van de vermogenstand (van ! tot )). Met de sensortoets + verhoogt u de kookvermogen. Met de sensortoets - verlaagt u de kookvermogen. er meerdere kookzones tegelijk in gebruik zijn, dan moet voor het Als verhogen van de vermogenstand de gewenste kookzone door het aanraken van de betreffende sensortoets gekozen worden. Het decimaalpunt op het display geeft telkens de gekozen kookzone weer.
Gebruiksaanwijzing Dubbele zone in- en uitschakelen Naargelang het formaat van de kookpot of pan kan bij dubbele kookzones met het overeenkomstige sensortoets op de vitrokeramische kookplaat naast de kleinere kookzone ook de grotere warmtecirkel ingeschakeld worden. Dit kan alleen wanneer de kleinere warmtecirkel reeds ingeschakeld is. Het controlelampje brandt wanneer de twee warmtecirkel eveneens ingeschakeld is. 1. Op sensortoets dubbel zone drukken. q De buitenste warmtecirkel wordt ingeschakeld.
Gebruiksaanwijzing Kookzone uitschakelen 1. Met de kookzone-sensorvelden gewenste kookzone selecteren. 2. Om uit te schakelen de sensorvelden + en - tegelijk aanraken of met sensorveld - op nul terugzetten. kookzone kan alleen worden uitgeschakeld, als de punt in de indi Een catie brandt.
Gebruiksaanwijzing Restwarmte-indicatie Na het uitschakelen van een kookzone of van de gehele kookplaat wordt nog aanwezige restwarmte met h (van ”heet”) in de digitale indicaties van de betreffende kookzones aangegeven. Ook na het uitschakelen van de kookzone gaat de restwarmte-indicatie pas uit als de kookzone is afgekoeld. U kunt de restwarmte gebruiken voor het smelten en warmhouden van gerechten. Attentie! Zolang de restwarmte-indicatie brandt, bestaat er verbrandingsgevaar.
Gebruiksaanwijzing Kinderbeveiliging Kinderbeveiliging activeren De kinderbeveiliging voorkomt onopzettelijk inschakelen van de kookzones. kinderbeveiliging kan enkel geactiveerd worden wanneer er geen De kookzone ingeschakeld is. 1. Op sensortoets AAN/UIT drukken. 2. Druk ca. een seconde tegelijk op de sensortoetsen plus en min en laat ze opnieuw los. 3. Druk opnieuw op de sensortoets plus. Op de digitale indicators wordt ca. tien seconden lang g weergegeven.
Gebruiksaanwijzing Gebruik van de kookzone met geactiveerde kinderbeveiliging 1. OpOp sensortoets AAN/UIT drukken. de digitale indicators wordt g weergegeven. 2. Druk binnen tien seconden ca. een seconde tegelijk op de sensortoetsen plus en min. De digitale indicators geven j weer en het digitale punt knippert. 3. Kookzone selecteren. 4. Gewenste vermogen instellen. Tot aan de volgende uitschakeling van het toestel blijft de kinderbeveiliging gedeactiveerd.
Gebruiksaanwijzing Kinderbeveiliging deactiveren kinderbeveiliging kan enkel gedeactiveerd worden wanneer er geen De kookzone in werking is. 1. OpOp sensortoets AAN/UIT drukken. de digitale indicators wordt g weergegeven. 2. Druk ca. een seconde tegelijk op de sensortoetsen plus en min en laat ze opnieuw los. 3. Druk opnieuw op de sensortoets min. Op de digitale indicators dooft het symbool g en j wordt weergegeven. Nu is de kinderbeveiliging gedeactiveerd.
Gebruiksaanwijzing Toepassingen, tabellen, tips Pannen Hoe beter de pan, des te beter het kookresultaat. • Goede pannen herkent u aan de bodem. De bodem moet zo dik en vlak mogelijk zijn. • Let bij het kopen van pannen op de diameter van de bodem. Fabrikanten geven vaak de diameter van de bovenste rand van de pan aan. • Pannen met een aluminium of koperen bodem kunnen metaalachtige verkleuringen op de glaskeramische plaat achterlaten die moeilijk of helemaal niet meer te verwijderen zijn.
Gebruiksaanwijzing Tabellen Richtwaarden voor het koken De gegevens in onderstaande tabel zijn richtwaarden. Welke schakelstand noodzakelijk is voor het kookproces, hangt af van de kwaliteit van de kookpotten en van het type en de hoeveelheid van de levensmiddelen. Kookvermogen Kookproces/Nakookstand Geschikt voor 9 lichtjes koken lichtjes koken van grote hoeveelheden vloeistof, koken van macaroni sterk aanbraden frituren van frieten, aanbraden van vlees, bv. goulash, gaar braden, bv.
Gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud Kookveld Opgelet: Reinigingsmiddelen mogen niet op het hete vitrokeramische oppervlak terechtkomen! Alle reinigingsmiddelen moeten na de reiniging met voldoende helder water verwijderd worden, aangezien ze bij heropwarming een bijtend effect kunnen! 2. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, zoals b.v. grill- of ovensprays, grove schuurmiddelen en sponzen met krassende werking.
Gebruiksaanwijzing Speciale onzuiverheden De reinigingsschraper en het reinigingsproduct voor vitrokeramische platen is in de vakhandel verkrijgbaar. 1. Aangebrande suiker, gesmolten kunststof, aluminiumfolie of andere smeltbare materialen onmiddellijk, sofort, in hete toestand, verwijderen met de reinigingsschraper. Opgelet: Bij gebruik van de reinigingsschraper op het hete kookoppervlak bestaat er gevaar voor verbranding! 2. Vervolgens het afgekoelde kookoppervlak nogmaals reinigen.
Gebruiksaanwijzing Wat is er aan de hand als ... Hulp bij storingen Misschien gaat het om een kleine storing die u aan de hand van de volgende aanwijzingen zelf kunt oplossen. Voer zelf verder geen werkzaamheden uit, als onderstaande informatie u niet verder helpt. Waarschuwing! Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Wend u bij reparaties altijd tot onze service-afdeling.
Gebruiksaanwijzing ... de kookzones niet ingeschakeld kunnen worden? Controleer of – het bedieningsveld vergrendeld is (zie hoofdstuk "Kinderbeveiliging"). – er tussen het bedienen van de aan-/uit-positie en het inschakelen van de gewenste kookzone meer dan 10 seconden verstreken zijn (zie hoofdstuk "Toestel inschakelen"). – de sensortoetsen volledig of gedeeltelijk bedekt zijn door een vloeistof of een natte doek. ...
Gebruiksaanwijzing ... tijdens het kookproces alle indicators (incl. restwarmte-indicator h) doven? De oververhittingsbeveiliging van de elektronische sturing heeft alle functies geblokkeerd. Na afkoeling kan de kookplaat opnieuw in gebruik worden genomen. Daarvoor moet de zekering van de huisinstallatie minstens 10 seconden uitgeschakeld of weggenomen worden. ... de indicator f brandt? Controleer of – de sensortoetsen volledig of gedeeltelijk bedekt zijn door een vloeistof of een natte doek.
Montage-aanwijzing Montage-aanwijzing Attentie! Montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen alleen door een erkend elektro-installateurworden uitgevoerd. Volg deze aanwijzing op, omdat anders bij schade de aanspraak op garantie vervalt.
Montage-aanwijzing Doel, normen, richtlijnen Dit apparaat voldoet aan de volgende normen: • EN 60 335-1 en EN 60 335-2-6 m.b.t. de veiligheid van elektrische apparaten voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke doeleinden en • DIN 44546 / 44547 / 44548 m.b.t. de gebruikseigenschappen van elektrische fornuizen voor het huishouden. • EN 55014-2 / VDE 0875 deel 14-2 • EN 55014 / VDE 0875 deel 14/12.93 • EN 61000-3-2 / VDE 0838 deel 2 • EN 61000-3-3 / VDE 0838 deel 3 m.b.t.
Montage-aanwijzing 64 Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur • In de elektrische installatie moet een inrichting worden aangebracht, die het mogelijk maakt het apparaat met een contactopeningswijdte van min. 3 mm met alle polen van het net te scheiden. Geschikte scheidingsinrichtingen zijn bijv. automatische zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de fitting geschroefd worden), aardlekschakelaar en veiligheidsschakelaars.
Montage-aanwijzing Elektrische aansluiting Voordat u het apparaat aansluit moet u controleren of de nominale spanning (de op het typeplaatje aangegeven spanning) overeenkomt met de aanwezige netspanning. Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat. De spanning van het verwarmingselement bedraagt AC230 V~. Ook bij oudere stroomnetten met AC220 V~ werkt het apparaat onberispelijk.
Service Service In het hoofdstuk ”Wat is er aan de hand als …” vindt u enkele storingen die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdstuk. Gaat het om een technische storing? Neem dan contact op met onze service-afdeling. (Adres en telefoonnummers vindt u in hoofdstuk ”Adres klantenservice”.) Bereid het gesprek in ieder geval goed voor.
Montage Assembly Montage Assembly 138
Montage Assembly min. 25 mm min.
