65300 K P³yta ceramiczna AUS ERFAHRUNG GUT Instrukcja obs³ugi
63,6 75( &, :6.$=Ï:., '27<&= &( %(=3,(&=( 67:$ :6.$=Ï:., 2*Ï/1( %8'2:$ 85= '=(1,$ 35=(' 3,(5:6=<0 8 <&,(0 2%6à8*$ 3à<7< 35=<&,6., 6(16252:( Ä728&+ &21752/´ 35$.
6]DQRZQL .
]D ]D]QDF]RQ NUDZ G SR V]F]HJyOQ\FK SyO JU]HMQ\FK -DNR SURGXFHQW MHVWH P\ ]RERZL ]DQL GR SU]HGVWDZLHQLD 3D VWZX ZVND]yZHN GRW\F] F\FK EH]SLHF] QHJR X \WNRZDQLD XU] G]HQLD q : SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD S N QL ü ]áDPD OXE ]DU\VRZDQLD Sá\W\ QDOH \ %H]SLHF]H VWZR RJyOQH SRNU WáD GR UHJXODFML SyO JU]HM q =DFKRZDü RVWUR QR ü SRGF]DV Q\FK XVWDZLü QD SR]\FML Ä ´ Sá\W RGá F]\ü RG ]DVLODQLD Z\ NU FLü EH]SLHF]QLNL DZDUL ]JáRVLü Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZL
q 8U] G]HQLH QDOH \ VWRVRZDü ]JRGQLH ] MHJR SU]H]QDF]HQLHP q 1LH VWDZLDü JRU FHM SDWHOQL OXE QDF]\ QD UDPLH SROD JU]HMQHJR L QLH ]DNU\ZDü Sá\W\ IROL RFKURQQ GR NXFKHQHN q 8U] G]HQLH QDOH \ P\ü SR ND GRUD]RZ\P X \WNRZDQLX ZWHG\ ]DEUXG]HQLD GDM VL áDWZR XVX Q ü L QLH SU]\SDODM VL q 1LH X \ZDü Sá\W\ GR RJU]HZDQLD SRPLHV]F]HQLD =$32%,(*$1,( 86=.
:6.$=Ï:.
q :\ ZLHWODF]H q :VND QLN ]JURPDG]RQHM HQHU F\IURZH ZVND QLNL LQIRUPXM R XVWDZLRQ\P VWRSQLX PRF\ JU]HM QHM DNW\ZRZDQ\FK IXQNFMDFK OXE R SR]RVWDáHM Z RGSRZLHGQLP SROX JU]HMQ\P HQHUJLL FLHSOQHM JLL FLHSOQHM ZVND]DQLH UHV]WNL ]JURPD G]RQHM HQHUJLL FLHSOQHM ]DSDOD VL ZH ZVND QLNX MH OL RNUH OR QH SROH JU]HMQH Z\ND]XMH WHPSH UDWXU SU]\ NWyUHM LVWQLHMH ]DJUR HQLH SRSDU]HQLD q 3U]\FLVN EORNDG\ XU] G]HQLH Z\SRVD RQH MHVW Z SU]\FLVN EORNDG\ 3U]\FLVNLHP W\P PR QD
%8'2:$ 85= '=(1,$ :\EyU SROD JU]HMQHJR ]H ZVND QLNLHP Ä6WUHID SRV]HU]RQHJR SROD JU]HMQHJR 6WUHID VPD HQLD´ :\EyU VWRSQLD PRF\ JU]HMQHM Ä ´ L Ä Ä Ä7LPHU´ PLQXWQLN ] Z\ ZLHWODF]HP Ä:á F]RQ\ :\á F]RQ\´ L EORNDGD :\PLDU\ SyO JU]HMQ\FK 7\OQH OHZH SROH PP 7\OQH SUDZH SROH PP 3U]HGQLH OHZH SROH PP 3U]HGQLH SUDZH SROH PP
3$1(/ 67(58- &< 6WRSLH PRF\ JU]HMQHM :VND QLN ]JURPDG]RQHM HQHUJLL FLHSOQHM :VND QLN VWUHI\ SRV]HU]RQHJR SROD JU]HMQHJR :\EyU SROD JU]HMQHJR :VND QLN VWUHI\ VPD HQLD 6WRSLH PRF\ JU]HMQHM :VND QLN ]JURPDG]RQHM HQHUJLL FLHSOQHM :á F]HQLH VWUHI\ SRV]HU]RQHJR SROD VWUHI\ VPD HQLD :\EyU VWRSQLD PRF\ JU]HMQHM Ä ´ L Ä Ä Ä7LPHU´ PLQXWQLN ]H ZVND QLNDPL NRQWUROQ\PL %ORNDGD ] ODPSN NRQWUROQ 3U]\FLVN JáyZQ\ Ä:á F]RQ\ :\á F]RQ\´ 35=<&,6. :à &=1,.
35=<&,6. :6.$ 1,.
q 6WRSLH PRF\ JU]HMQHM SR :<à &=1,. %(=3,(&=( 67:$ 3Ï/ *5=(-1<&+ JRG]LQDFK q 6WRSLH PRF\ JU]HMQHM SR JRG]LQ\ -H OL SR XSá\ZLH RNUH ORQHJR F]DVX MHGQR ] SyO JU]HMQ\FK QLH Z\á F]\ VL OXE QLH ]RVWDQLH ]PLHQLRQ\ VWR SLH PRF\ JU]HMQHM ZWHG\ GDQH SROH JU]HMQH Z\á F]\ VL DXWRPD W\F]QLH $18/2:$1,( :<à &=1,.
2%6à8*$ 3à<7< 35=<&,6.
*272:$1,( = =$67262:$1,(0 $8720$7<., 6WRSLH PRF\ JU]HMQHM =JURPDG]RQD HQHUJLD FLHSOQD :VND QLN SRV]HU]RQHJR SROD JU]HMQHJR :\EyU SROD JU]HMQHJR :VND QLN VWUHI\ VPD HQLD 6WRSLH PRF\ JU]HMQHM =JURPDG]RQD HQHUJLD FLHSOQD :á F]HQLH SRV]HU]RQHJR SROD JU]HMQHJR VWUHI\ VPD HQLD :\EyU VWRSQLD PRF\ JU]HMQHM Ä ´ L Ä Ä Ä7LPHU´ PLQXWQLN ]H ZVND QLNDPL %ORNDGD ]H ZVND QLNLHP 3U]\FLVN Ä:á F]RQ\ :\á F]RQ\´ .
3R XSá\ZLH F]DVX SRGJU]HZDQLD SRQRZQLH ZVND]\ZDQ\ MHVW VWR SLH PRF\ JU]HMQHM GOD JRWRZD QLD ZáD FLZHJR L *272:$1,( %(= )81.&-, $8720$7<.
:à &=$1,( , :<à &=$1,( %/2.
3U]\FLVNDPL L XVWDZLü OXE ]PLHQLü Z\EUDQ\ F]DV WUZDQLD GR PRPHQWX DXWRPDW\F]QHJR Z\á F]HQLD QS PLQXW 3R NLONX VHNXQGDFK ]HJDU UR]SRF]QLH RGPLHU]DQLH L ZVND H F]DV SR ]RVWDá\ GR ]DNR F]HQLD JRWRZD QLD 'RGDWNRZR ]RVWDQLH SRG ZLHWORQ\ ZVND QLN Ä7LPHU DNWLY´ RGSRZLHGQLHJR SROD JU]HMQHJR QS OHZ\ JyUQ\ ZVND QLN RGSR ZLDGD OHZHPX W\OQHPX SROX JU]HMQHPX 3R XSá\ZLH XVWDZLR QHJR F]DVX JRWRZDQLD SROH JU]HMQH Z\á F]\ VL DXWRPDW\F] QLH L UR]EU]PLHZD
=(*$5 0,1871,. :6.$=$1,( &=$68 32=267$à(*2 '2 .
,VWQLHM GZLH PR OLZR FL ZF]H QLHM V]HJR Z\á F]HQLD ]HJDUD :\á F]HQLH WLPHUD SROH JU]HMQH SR]RVWDMH DNW\ZQH -HGQRF]HVQH Z\á F]HQLH SROD JU]HMQHJR L WLPHUD 3U]\FLVNLHP Z\EUDü SROH JU]HM QH 3RQRZQLH QDFLVQ ü SU]\FLVN Ä7LPHU´ 1DFLVQ ü MHGQRF]H QLH SU]\FLVN L 3U]\FLVNDPL Z\EUDü SROH JU]HM QH -H OL Z\EUDQH SROH JU]HMQH ]QDMGXMH VL Z WU\ELH SUDF\ ] ]HJDUHP ZLHFL VL ZVND QLN Ä7LPHU´ Z SROX ZVND QLND SR MDZLD VL F]DV SR]RVWDá\ GR ]D NR
q =DEUXG]RQH SROH JU]HMQH L GQR NRU]\VWDü UHV]WNL ]JURPDG]RQHM HQHUJLL FLHSOQHM JDUQND PRJ XV]NRG]Lü SR ZLHU]FKQL FHUDPLF]QHM Sá\W\ L SRZRGXM ]ZL NV]RQH ]X \FLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM q =DVWRVRZDQLH V]\ENRZDUX VNUD FD F]DV JRWRZDQLD R RN ']L NL WHPX RV]F] G]D VL HQHU JL HOHNWU\F]Q D \ZQR ü ]D WU]\PXMH ZL FHM ZLWDPLQ L VNáDG QLNyZ PLQHUDOQ\FK q :\á F]\ü SROH JU]HMQH SU]HG ]D NR F]HQLHP JRWRZDQLD DE\ Z\ 0DUQXM 3D VWZR HQHUJL HOHNWU\F]Q MH OL
q =DOHFDP\ REVHUZRZDQLH SLHUZ *RWRZDQLH L VPD HQLD V]\FK SURFHVyZ JRWRZDQLD SU]\ ]DVWRVRZDQLX DXWRPDW\NL : ]DOH QR FL RG QDF]\QLD L LOR FL SRWUDZ\ QDOH \ SRGDQH Z WDEHOL SU]\NáDG\ GRSDVRZDü GR ZDUWR FL NWyUH 3D VWZR XVWDOLOL QD SRGVWDZLH ZáDVQHJR GR ZLDG F]HQLD &]DV SRGJU]HZDQLD 3R]\FMD SU]\ SU]Há F]QLND DXWRPDW\FH Z PLQXWDFK 'DQH ]DPLHV]F]RQH Z WDEHODFK V W\ONR ZDUWR FLDPL RULHQWDF\MQ\PL 8VWDZLHQLH RGSRZLHGQLHJR VWRSQLD PRF\ JU]HMQHM ]DOH \ RG MDNR FL QD F]\
0<&,( , .
1$'58.
867(5.
-H OL MHGQDN H SROH MHVW JRU FH L IDNW WHQ QLH MHVW V\JQDOL]RZDQ\ SU]H] ZVND QLN ]JURPDG]RQHM HQHUJLL FLHSOQHM ZWHG\ QDOH \ ]JáRVLü XVWHU N Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH ZLHFL VL ZVND]DQLH " QLH PR QD Z\á F]\ü SROD JU]HMQHJR" -H OL ]RVWDá QDFL QL W\ SU]\FLVN Z\ ERUX SROD JU]HMQHJR SRGF]DV JG\ QD SROX ]QDMGXMH VL QLHZáD FLZH QDF]\QLH ]D PDáH OXE Z\NRQDQH ] LQQHJR PDWHULDáX QL PHWDO ZWHG\ QD Z\ ZLHWODF]X SRMDZL VL ZVND]D QLH Eá G 2]QDF]HQLH WR SRMD ZLD
(1 9'( F] ü G\UHNW\ZD (:* ] Z ]DNUHVLH Z\PRJyZ RFKURQQ\FK GR WROHUDQFML HOHNWURPDJQHW\F]QHM (09 &( 8U] G]HQLH SRVLDGD ]QDN &( L VSHáQLD QRUP\ 8QLL (XURSHMVNLHM QLVNLH QDSL FLH G\UHNW\ZD (:* ] WROHUDQFMD HOHNWURPD JQHW\F]QD ]H ]PLDQDPL (:* $8725<=2:$1< 6(5:,6 -H OL QLH ]QDMG 3D VWZR Z LQVWUXN FML REVáXJL ZVND]yZHN Z MDNL VSR VyE PR QD XVXQ ü QLHSUDZLGáRZR ü Z IXQNFMRQRZDQLX XU] G]HQLD ZWH G\ QD
0217$ , 32'à &=(1,( XU] G]HQLD WHJR W\SX PR QD ]D EXGRZ\ZDü L GRVWDZLDü ] MHGQHM VWURQ\ GR VWURQ\ RERN VWRM F\FK Z\VRNLFK V]DIHN OXE FLDQ q 3á\WD PXVL SRVLDGDü ]DPRQWR ZDQ QD VWDáH VSRGQL FLDQN RFKURQQ VSHáQLDM F URO L]ROD F\MQ 2GVW S RG SRGáRJL GR GRO QHM FLDQNL Sá\W\ PXVL Z\QRVLü SU]\QDMPQLHM PP 0217$ 8:$*$ 0RQWD L SRGá F]HQLH XU] G]HQLD PR H Z\NRQDü Z\á F]QLH PRQWHU ] RGSRZLHGQLPL XSUDZQLHQLDPL 1DOH \ SDPL WDü H Z SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD XV]NRG]H
32'à &=(1,( '2 ,167$/$&-, (/(.
32'à &=(1,( '2 ,167$/$&-, (/(.
