65300 K Innbyggings-kokeflater Montasje- og bruksanvisning
Kjære kunde, vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Vær spesielt oppmerksom på kapittelet "Sikkerhet" på de første sidene. Oppbevar denne bruksanvisningen, slik at den kan konsulteres senere. Gi bruksanvisningen videre til den nye eieren ved et eventuelt videresalg av komfyren. Ved hjelp av advarselstrekanten og/eller signalord (Advarsel!, Forsiktig!, OBS!) fremheves informasjoner som er viktige for din egen sikkerhet eller for apparatets funksjonsdyktighet.
Innhold INNHOLD Bruksanvisning ............................................. 5 Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Apparatets viktigste karakteristikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Apparatets oppbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innhold Tabeller og tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kokekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tips om energi-sparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tips om koking med og uten oppkokings-automatikk . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 19 20 Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning BRUKSANVISNING 1 Sikkerhetsinformasjoner Montasje og tilkopling av den nye komfyren må kun utføres av en autorisert fagmann. Hvis dette ikke overholdes, bortfaller garantien ved eventuelle skader. Sikkerheten til AEG elektroapparater er i samsvar med de anerkjente regler innen teknikk samt med apparatsikkerhetsloven. Allikevel ser vi oss som produsent forpliktet til å gjøre kunden kjent med de følgende sikkerhetsinformasjonene.
Bruksanvisning • Ved en strømsvikt som varer lengre enn 1 sek slettes alle innstillinger og indikeringer. Utvis forsiktighet, da varme varmesoner ikke lenger signaliseres ved hjelp av restvarmeindikatoren. • Hvis det settes en varm kjele på en kald varmesone og varmesonen dermed varmes opp, indikeres dette ikke via restvarmeindikatoren. Korrekt anvendelse • Denne komfyren må ikke brukes til andre formål enn de tilsiktede, som er vanlig koking, steking og baking av mat.
Bruksanvisning 2 Avfallsbehandling Avfallsbehandling av emballasjematerialet Alle materialene som er brukt kan resirkuleres uten begrensinger og kan dermed alle gjenbrukes! Kunststoffene er merket på følgende måte: • >PE< for polyetylen, f.eks. i den ytre emballasjen og posene inne i komfyren. • >PS< for skummet polystyrol, f.eks. polstringsdelene, prinsipielt KFK-fri. 80% av kartongdelene er fremstilt av returpapir.
Bruksanvisning • Hovedtast: Med tasten "På/av" er komfyren utstyrt med en separat hovedtast som strømtilførselen til komfyren kan brytes fullstendig med ved hjelp av et tastetrykk. • Indikeringer: Digitale indikeringer hhv. kontrollamper gir informasjon om de innstilte varmetrinnene, aktiverte funksjoner samt om eventuell restvarme i de tilsvarende varmesonene. • Forriglings-tast: I tillegg er komfyren utstyrt med en forriglings-tast. Ved hjelp av denne tasten kan betjeningsfeltet låses fullstendig.
Bruksanvisning el t ig lin g "" fo rr sf in g ke r su r" "P å/ a v" di og og "+ " al g m ed nv rin et "T id rm Va in es o m ar va lv /o ne so et s ek r "T r Va rm es o ne va lg m ed ko nt ro lla m ne " pe Apparatets oppbygning Varmesonedimensjoner: bak til venstre: 145 mm bak til høyre: 170/265 mm foran til venstre: 120/170/210 mm foran til høyre: 145 mm 9
Bruksanvisning Ko nt Va rm e ro trin lla n m /re pe st tr var ek m Ko e re ts nt so ro Valg n lla e av m In va pe nk r Va ov m op es rm a l lin o e t va g rin rm ne tre n e kr / r e so et st ne sva o rm va Va lv e rm ar et m rin es "T nv on id al su e g r" "+ m "o ed g ko Fo "nt rr " ig ro lin lli nd g m ik ed at or ko er nt ro lla m Ho pe ve dt as t" På /a v" Betjeningspanel Hovedtast "På/av" n For innkopling av hele komfyren. Komfyren er – slått på hvis tasten berøres i ca. 1 sekund.
Bruksanvisning Valg av varmetrinn + og For innstilling hhv. endring av varmetrinnet (! til )) for varmesonen som er valgt hhv. ved bruk av koplingsuret for innstilling hhv. endring av oppvarmingstiden som ønskes. – Ved hjelp av tasten + forhøyes varmetrinnet hhv. oppvarmingstiden, slik at oppkokingsautomatikken aktiveres. – Ved hjelp av tasten - reduseres varmetrinnet hhv. oppvarmingstiden.
Bruksanvisning 1 Sikkerhetsutkopling av varmesonene Hvis en av varmesonene ikke slåes av etter en bestemt tid eller hvis varmetrinnet ikke endres, kopler den tilsvarende varmesonen automatisk ut. På varmesone-indikeringen for alle innkoplede varmesoner vises det j hhv. h.
Bruksanvisning Før første bruk Første forrengjøring Glasskeramikk-toppen må kun tørkes av med en fuktig klut. 1 OBS: Ikke bruk aggressive, skurende rengjøringsmidler! Dette kan skade overflaten. Betjening av glasskeramikk-toppen TOUCH-CONTROL-sensortaster For betjening av TOUCH-CONTROL-sensortastene skal fingeren legges flatt og ovenfra på den ønskede tasten til den tilsvarende kontrollampen begynner å lyse eller slukker hhv. til funksjonen som ønskes utføres.
Bruksanvisning V Ko arm e nt ro trin lla n m /re pe st t r va r ek m Ko e re ts nt so r o Va lg n lla e av m In va pe nk r Va o v m op es rm al lin o et va g rin rm ne tre n e kr /re so et s t ne sva o rm va Va lv e rm ar et m rin es "T nv on id al su e g r" "+ m "o ed g ko Fo "nt rr " ig ro lin lli nd g m ik ed at or ko er nt ro lla m Ho pe ve dt as t" På /a v" Koking med automatisk oppkokingsfunksjon Alle de fire varmesonene i toppflaten har ni trinn og er utstyrt med en oppkokingsautomatikk: – !, lave
Bruksanvisning Utkopling av varmesonen 0 1. Med varmesone-valgtastene velges varmesonen som ønskes. 2. For utkopling skal tastene + og - trykkes samtidig. Koking uten automatisk oppkokingsfunksjon Hvis du ønsker å bruke varmesonen som vanlig uten automatisk oppkokingsfunksjon, så velg ønsket tilberedningstrinn med --tasten. For oppkoking/bruning skal det velges en høy ytelse. Så snart det dannes damp hhv. så snart fettet er varmt skal komfyren slåes ned til det nødvendige videretilberedningstrinnet.
Va Ko rm e nt r o t rin n lla m /res pe t tre varm k Ko e re nt ts so ro Valg lla ne av m In va pe nk r Va o v m op es rm al lin o et v a g rin rm ne tre n e kr /re s o et s t ne sva o rm va Va lv e rm ar et m rin es "T nv on id al su e g r" "+ m "o ed g ko Fo "nt rr " ig ro lin lli nd g m ik ed at or ko er nt ro lla m Ho pe ve dt as t" På /a v" Bruksanvisning Inn- og utkopling av trekretssonen Hvis det behøves en større varmesone kan trekrets-varmesonens midtre eller ytre varmekrets koples inn. 0 1.
Bruksanvisning Innstilling/endring av tilberedningstiden 0 1. Med varmesone-valgtastene kan ønsket varmesone velges og ønsket varmetrinn stilles inn. 2. Trykk tasten "Tidsur" for å aktivere koplingsur-funksjonen for denne varmesonen. 3. Med tastene + eller - kan ønsket tidsvarighet frem til automatisk utkopling innstilles eller endres (f.eks. 20 minutter). Etter noen få sekunder begynner koplingsuret å gå og viser den resterende varigheten.
Bruksanvisning V Ko arm e nt ro trin lla n m /re pe st t r va r ek m Ko e re ts nt so r o Va lg n lla e av m In va pe nk r Va o v m op es rm al lin o et va g rin rm ne tre n e kr /re so et s t ne sva o rm va Va lv e rm ar et m rin es "T nv on id al su e g r" "+ m "o ed g ko Fo "nt rr " ig ro lin lli nd g m ik ed at or ko er nt ro lla m Ho pe ve dt as t" På /a v" Avbrytelse av koplingsur-funksjonen Det finnes to muligheter for å stoppe koplingsuret før det er utløpt: Slå av varmesonen og tidsuret samtidig
Bruksanvisning Tabeller og tips Kokekar Jo bedre gryte, desto bedre kokeresultat. • Gode kokekar gjenkjenner du på grytebunnen og ikke på materialet som gryten er laget av. • Bunnen skal være så tykk og plan som mulig. Ru kjelebunner (f.eks. gryter av støpejern) riper opp toppflaten når de beveges. • Bruk høye kjeler for retter med mye væske, slik at maten ikke koker over. • Påse at kokekaret står på midten av varmesonen og at det dekker den oppvarmede/markerte flaten.
Bruksanvisning Man sløser bort strøm hvis.... Kjele for liten Kjelelokk ikke lukket Kjelebunn ujevn Kjele for stor (glasskeramikk) Tips om koking med og uten oppkokings-automatikk Den automatiske oppkokingsfunksjonen er egnet for: • Matretter som settes på komfyren i kald tilstand, varmes opp ved høy ytelse og som ikke må passes hele tiden på videretilberedningstrinnet, • Matretter som legges i varm panne.
Bruksanvisning Opplysningene i tabellen nedenfor er standardverdier. Hvilken innstilling som er nødvendig under matlagingen er avhengig av kjelenes kvalitet og av matens type og mengde. Tabell: Koking og steking Bryterstilling Oppkokingstid for automatikken1 (min.
Bruksanvisning Rengjøring og pleie Glasskeramikk-topp Det er viktig å rengjøre toppflaten etter hver bruk! 1 0 22 OBS! Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler, som f.eks. grove skuremidler hhv. skrapende gryteskrubber. 1. Vask alltid toppflaten når den er lettere skitten. Bruk en fuktig klut og litt oppvaskmiddel. Deretter skal toppflaten gnis tørr med en ren klut. Det må ikke ligge rester av rengjøringsmiddel på overflaten. 2. Vask hele toppflaten grundig en gang pr. uke.
Bruksanvisning Spesielle forurensninger Mat som har kokt over Slike flekker skal først bløtes opp ved hjelp av en våt klut og deretter skal smussrestene fjernes med en glass- eller barberblad-skrape. 1 Forsiktig! Fare for personskader! Deretter skal toppflaten vaskes med de anbefalte rengjøringsmidlene. Sukker 1 OBS! Fastbrent sukker og smeltet kunststoff skal fjernes omgående – mens det ennå er varmt (ikke for varmt!) – ved hjelp av en glasskrape. Hvis dette ikke gjøres kan det oppstå skader.
Bruksanvisning Flekker Kalkflekker, perlemor-lignende skinnende flekker, metall-lignende misfarging og flekker fra kjeler som har oppstått under matlagingen er lettest å fjerne mens varmesonene ennå er varme. Bruk de anbefalte rengjørings- og pleiemidlene. Gjenta om nødvendig rengjøringen. Syre 1 OBS! Ikke la eddik, sitroner eller kalkløsende midler komme i kontakt med toppflatens ramme, da dette vil føre til at det oppstår matte områder.
Bruksanvisning Hva må gjøres hvis ... Avhjelping ved forstyrrelser Muligens dreier forstyrrelsen seg kun om en liten feil som kan avhjelpes på egen hånd ved hjelp av de følgende informasjonene. Ikke gjennomfør ytterligere arbeider hvis de etterfølgende informasjonene ikke hjelper deg videre i et konkret tilfelle. 1 Advarsel! Reparasjoner på komfyren må kun utføres av fagfolk. Ved usakkyndige reparasjoner kan det oppstå betydelige farer for brukeren.
Bruksanvisning .... indikeringen plutselig slukker, med unntak av j hhv. h for restvarme? 0 Kontroller om – på-/av-tasten har blitt trykket ved en feiltagelse. – berøringsbryterne er delvis dekket av et fuktig klede, væske eller lignende. – strømmen har sviktet i en periode. – sikkerhetsutkoplingen har blitt aktivert. .... det ikke vises en j hhv.
Montasjeveiledning MONTASJEVEILEDNING Montasje 1 OBS: Montasje og tilkopling av den nye komfyren må kun utføres av en autorisert fagmann. Hvis dette ikke overholdes, bortfaller garantien ved eventuelle skader. I møblene som omgir komfyren må finér eller kunststoffbelegg være utført med varmebestandig lim (100°C). Hvis kunststoffbelegget eller limet ikke er tilstrekkelig temperaturbestandig, kan belegget deformeres eller løsne.
Montasjeveiledning Innbygging i kjøkkenets benkeplate 28
Montasjeveiledning min. 25 mm min. 5 mm • Ved fliselagte arbeidsflater må fugene innen toppflatens anleggsområde fylles fullstendig med fugemateriale. • For natur-, kunststein eller keramikkplater kan springfjærene limes inn. • Det skal kontrolleres om tetningen i anleggsrammen sitter som den skal og lukker tett. Ikke påfør ekstra silikon-tetningsmasse, da dette vanskeliggjør en demontering ved servicearbeider.
Montasjeveiledning Elektrisk tilkopling Montasje og tilkopling av den nye komfyren må kun utføres av en autorisert fagmann. Hvis dette ikke overholdes, bortfaller garantien ved eventuelle skader. For tilkopling av komfyren må kun tilførselsledningen som er montert til toppflaten, brukes. Reserve-tilførselsledninger må kun kjøpes hos AEG kundeservice.
Montasjeveiledning Tekniske data Utvendige mål Høyde x bredde x dybde 5,5 cm x 57,4 cm x 50,4 cm Innvendige mål Høyde x bredde x dybde 4.8 cm x 56 cm x 49 cm Bestemmelser, standarder, direktiver Dette apparatet er i samsvar med følgende standarder: • EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6 angående sikkerheten til elektriske apparater for bruk i husholdninger og til lignende formål og • DIN 44546 / 44547 / 44548 angående bruksegenskapene til elektriske komfyrer for bruk i husholdninger.
Service SERVICE I kapittelet "Hva må gjøres hvis ..." er det oppført noen forstyrrelser som du kan avhjelpe selv. Konsulter først dette kapittelet hvis det oppstår en feil. Dreier det seg om en teknisk forstyrrelse? Ta i tilfelle kontakt med kundeservice. (Adresser og telefonnumre er å finne i fortegnelsen "kundeserviceadresser".) Forbered samtalen godt. På denne måten er det lettere å fastslå feilen og å avgjøre om det er nødvendig med et kundeservice-besøk.
Hier Typschild aufkleben! (nur für Werk) AEG Hausgeräte (husholdningsapparater) GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
