65300KF-an Glaskeramik-Kochfeld Gebrauchsanweisung Installationsanweisung l ll lll III II
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicherheit» auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind.
Inhalt INHALT GEBRAUCHSANWEISUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haupttaste Ein/Aus . . . . . . .
Inhalt Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Was tun wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 INSTALLATIONSANWEISUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bestimmungen, Normen, Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sicherheitshinweise für den Installateur . . . . . . . . . . . . . .
Gebrauchsanweisung (DE) GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheit Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschriften. Dennoch sehen wir uns veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Elektrische Sicherheit Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen zugelassenen Elektrofachmann vorgenommen werden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Gebrauchsanweisung (DE) Sicherheit beim Reinigen Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist aus Sichheitsgründen nicht zugelassen. So vermeiden Sie Schäden am Gerät Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstellfläche. Betreiben Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr. Glaskeramik ist unempfindlich gegen Temperaturschock und sehr wider standsfähig, jedoch nicht unzerbrechlich.
Gebrauchsanweisung (DE) Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen • Alle Verpackungsteile sind recycelbar, Folien und Hartschaumteile entspre chend gekennzeichnet. Verpackungsmaterial und eventuell Altgerät bitte ordnungsgemäß entsorgen. • Beachten Sie bitte die nationalen und regionalen Vorschriften und die Ma terialkennzeichnung (Materialtrennung, Abfallsammlung, Wertstoffhöfe). Entsorgungshinweise • Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Gebrauchsanweisung (DE) Gerätebeschreibung Ausstattung Kochfeld l ll lll III II Kochzonenmaße: hinten links: 145 mm hinten rechts: 170/265 mm vorne links: 210/175/120 mm vorne rechts: 145 mm 8
Gebrauchsanweisung (DE) Bedienblende III II Haupttaste Ein/Aus Zum Einschalten des gesamten Gerätes. Das Gerät ist - eingeschaltet, wenn die Taste für ca. eine Sekunde berührt wurde, - ausgeschaltet, wenn die Taste nochmals für eine Sekunde berührt wurde. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet in allen Anzeigen Kochstufe/Rest wärme ein Querstrich und der Dezimalpunkt blinkt. Kochzonenwahl Tasten zum Auswählen der Kochzone, deren Einstellung verändert werden soll.
Gebrauchsanweisung (DE) Kochstufenwahl und Zum Einstellen bzw. Verstellen der Kochstufe ( bis ) für die gewählte Kochzone, bzw. in der Schaltuhr-Betriebsart zum Einstellen bzw. Verstellen der gewünschten Kochdauer. - Mit der Taste erhöhen Sie die Kochstufe bzw. die Kochdauer und ak tivieren damit die Ankochautomatik. - Mit der Taste verringern Sie die Kochstufe bzw. die Kochdauer.
Gebrauchsanweisung (DE) Sicherheitsabschaltung der Kochzonen Wird eine der Kochstellen nach einer bestimmten Zeit nicht ausgeschaltet oder die Kochstufe nicht verändert, schaltet sich die entsprechende Koch zone automatisch ab. In der Kochstellen-Anzeige aller eingeschalteten Kochstellen erscheint bzw. .
Gebrauchsanweisung (DE) Bedienung des Kochfeldes TOUCH-CONTROL-Sensortasten Zur Bedienung der TOUCH-CONTROL-Sensortasten legen Sie Ihren Finger von oben und flach auf die gewünschte Taste, bis die entsprechende Kon trollampe aufleuchtet oder erlischt, bzw. die gewünschte Funktion ausge führt wird. Zur schnelleren Einstellung belassen Sie den Finger solange auf der Taste, bis der gewünschte Wert erreicht ist. Alle Eingaben werden durch ein akustisches Signal quittiert.
Gebrauchsanweisung (DE) III II Kochen mit automatischer Ankochfunktion Alle vier Kochstellen des Kochfeldes haben neun Stufen und sind mit einer Ankochautomatik ausgestattet: - , kleinste Kochstufe , höchste Kochstufe , Ankochfunktion. Wenn Sie die von Ihnen gewünschte Fortkochstufe mit der -Taste wäh len, arbeitet die Kochzone für eine bestimmte Zeit mit der vollen Leistung ( = Ankochautomatik) und schaltet automatisch auf die eingestellte Fortkoch-/Fortbratstufe zurück.
Gebrauchsanweisung (DE) Kochzone ausschalten 1. Mit den Kochzonenwahltasten gewünschte Kochzone auswählen. 2. Zum Ausschalten die Tasten und gleichzeitig drücken. Kochen ohne automatische Ankochfunktion Wenn Sie die Kochzone wie gewohnt ohne automatische Ankochfunktion nutzen wollen, dann wählen Sie die gewünschte Garstufe mit der -Taste. Zum Ankochen/Anbraten wählen Sie eine hohe Leistung. Sobald sich Dampf bildet bzw. das Fett heiß ist, auf die erforderliche Fortgarstufe zurückschal ten. 1.
Gebrauchsanweisung (DE) III II Dreikreiszone ein- und ausschalten Wird eine größere Kochzone benötigt, kann ein grösserer Heizkreis der Drei kreis-Kochzone zugeschaltet werden. 1. Dreikreis-Kochzone mit der entsprechenden Kochzonenwahltaste auswäh len und gewünschte Kochstufe einstellen ( bis ). 2. Taste Dreikreiszone/Bräterzone drücken. Der mittlere Heizkreis wird zugeschaltet. Eine der Kontrolllampen Drei kreis-Kochzone leuchtet. 3. Taste Dreikreiszone/Bräterzone nochmals drücken.
Gebrauchsanweisung (DE) Gardauer einstellen/verändern 1. Mit den Kochzonenwahltasten gewünschte Kochzone auswählen und gewünschte Kochstufe einstellen. 2. Taste Timer drücken, um die Schaltuhrfunktion für diese Kochzone zu ak tivieren. oder die gewünschte Zeitdauer bis zum automati 3. Mit den Tasten schen Ausschalten einstellen oder verändern (z.B. 20 Minuten). Nach wenigen Sekunden beginnt die Schaltuhr zu laufen und zeigt die ver bleibende Restdauer an.
Gebrauchsanweisung (DE) III II Schaltuhr-Funktion vorzeitig beenden Sie haben zwei Möglichkeiten die Schaltuhr vorzeitig abzuschalten: Kochzone und Timer gleichzeitig ausschalten 1. Mit den Kochzonenwahltasten gewünschte Kochzone auswählen. Falls sich die ausgewählte Kochzone im Schaltuhr-Betrieb (TIMER Kontroll lampe leuchtet) befindet, erscheint im Anzeigefeld des Timers die noch ver bleibende Gardauer. 2. Taste ab.
Gebrauchsanweisung (DE) Tabellen und Tips Kochgeschirr Je besser der Topf, um so besser das Kochergebnis. • Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am Topf- bzw. Pfannenboden: der Boden sollte so dick und plan wie möglich sein. • Achten Sie beim Neukauf von Töpfen oder Pfannen auf den Bodendurch messer. Hersteller geben oft den oberen Durchmesser des Geschirrandes an.
Gebrauchsanweisung (DE) Tips zum Kochen mit und ohne Ankochautomatik Die automatische Ankochfunktion eignet sich für: • Gerichte, die kalt aufgesetzt werden, bei hoher Leistung erhitzt werden und auf der Fortgarstufe nicht ständig beobachtet werden müssen, • Gerichte, die in die heiße Pfanne gegeben werden.
Gebrauchsanweisung (DE) Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtgrößen. Welche Leistungs einstellung für die Kochvorgänge erforderlich ist, hängt von der Qualität der Töpfe und von der Art und Menge der Lebensmittel ab. Tabelle: Kochen und Braten Schalter stellung Ankochzeit der Automatik * (Min.
Gebrauchsanweisung (DE) Reinigung und Pflege Kochfeld Achtung: Reinigungsmittel dürfen nicht auf die heiße Glaskeramikfläche gelangen! Alle Reinigungsmittel müssen nach der Reinigung mit ausrei chend klarem Wasser entfernt werden, da sie beim Wiederaufheizen ätzend wirken können! Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, wie z.B. Grill- oder Backofensprays, grobe Scheuermittel bzw. kratzende Topfreiniger. Reinigen Sie die Glaskeramik-Kochfläche nach jedem Gebrauch, wenn sie handwarm oder kalt ist.
Gebrauchsanweisung (DE) Spezielle Verschmutzungen 1. Eingebrannten Zucker, geschmolzenen Kunststoff, Aluminiumfolie oder an dere schmelzbare Materialien sofort, noch im heissem Zustand, mit einem Glas-Klingenschaber entfernen. Achtung: Beim Hantieren mit dem GlasKlingenschaber auf der heissen Kochzone besteht Verbrennungsgefahr! 2. Anschliessend das abgekühlte Kochfeld normal reinigen.
Gebrauchsanweisung (DE) Was tun wenn . . . Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informa tionen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Gebrauchsanweisung (DE) ... die Anzeige bis auf für Restwärme plötzlich ausfällt? Überprüfen Sie, ob - aus Versehen die Ein-/Aus-Taste betätigt wurde, - die Berührungstasten durch ein feuchtes Tuch, Flüssigkeiten oder ähnli chem teilweise bedeckt sind. . . . die Anzeige plötzlich ausfällt? Überprüfen Sie, ob - der Strom zeitweilig ausgefallen ist. ...
Installationsanweisung (DE) INSTALLATIONSANWEISUNG Achtung: Montage und Anschluß des neuen Gerätes dürfen nur durch ei nen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden. Technische Daten Germätemaße Breite Tiefe Höhe 605 mm 535 mm 55 mm Ausschnittmaße Breite Tiefe Eckradius 560 mm 490 mm R3 Leistungsaufnahme Kochzone vorne links Kochzone hinten links Kochzone hinten rechts Kochzone vorne rechts 800/1600/2300 W 1200 W 1500/2400 W 1200 W Heizkörperspannung 230 V ~ 50 Hz Gesamtanschlußwert 7.
Installationsanweisung (DE) Bestimmungen, Normen, Richtlinien Dieses Gerät entspricht folgenden Normen: • EN 60 335-1 und EN 60 335-2-6 bezüglich der Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke und • DIN 44546 / 44547 / 44548 bezüglich der Gebrauchseigenschaften von Elektroherden für den Haus halt. • EN 55014-2 / VDE 0875 Teil 14-2 • EN 55014 / VDE 0875 Teil 14/12.
Installationsanweisung (DE) Sicherheitshinweise für den Installateur • Die Installation muss über eine Zuleitung mit Stecker erfolgen oder es ist in der festverlegten Hausinstallation eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen, die das Gerät gleichzeitig und allpolig vom Netz trenn entsprechend der NIN 2000. • Dieses Gerät entspricht bezüglich des Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ Y (IEC 335-2-6).
Installationsanweisung (DE) Einbau in die Küchenarbeitsplatte Notieren Sie die Seriennummer vom Typenschild des Gerätes vor dem Ein bau. Diese Nummer wird bei Serviceanforderungen benötigt und ist im Ori ginaltypenschild auf der Unterseite des Gerätes nach dem Einbau nicht mehr zugänglich.
Installationsanweisung (DE) 5 60 60 = 53 5 0 26 7 0 31 22 3 = R3 22 = 3 26 10 7 3 = min.
Installationsanweisung (DE) Elektrischer Anschluß Achtung! Elektrischen Anschluß gemäß Anschlußschema vornehmen. • Beim Auswechseln der Netzanschlussleitung muss das Anschlußkabel mit der Ersatzeilnummer 374 2929 00/7 verwendet werden. Nach dem Anschließen an die Stromversorgung sind alle Kochzonen zur Prüfung der Betriebsbereitschaft nacheinander in Maximalstellung ca. 30 Sekunden einzuschalten.
Service SERVICE Im Kapitel «Was tun, wenn ...» sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Handelt es sich um eine technische Störung? Dann wenden Sie sich an Ihre Kundendienststelle. (Adressen und Telefon nummern finden Sie im Abschnitt «Kundendienststellen».) Bereiten Sie das Gespräch in jedem Fall gut vor.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 374 3557 00 / 02.
