65300KF-an Glass Ceramic Cooking Surface Table de cuisson vitrocéramique Placa vitrocerámica Operating Instructions/ Installation Instructions Mode d'emploi/ Instructions d'installation Instrucciones para el uso/ Instrucciones de montaje l ll lll III II
Dear customer, Please read these operating instructions through carefully. Above all, please take note of the «Safety» section on the first few pages. Please keep these operating instructions for later reference. Pass them on to any subsequent owner of the appliance. The warning triangle and/or specific words (Warning!, Caution!, Important!) are used to highlight instructions that are important for your safety or for the function of the appliance. It is imperative that these in structions are observed. 1.
Content CONTENT OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Appliance Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Main "On/Off" button .
Content Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 What to do if ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Legal stipulations, standards, directives . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Safety Instructions for the Installer . . . . . . . . . .
Operating Instructions OPERATING INSTRUCTIONS Safety The safety aspects of this appliance comply with the accepted technical standards and the German Appliance Safety Law. However, we also consider it our obligation as a manufacturer to make you aware of the following safety information. Electrical Safety The new appliance may only be installed and connected up by qualified personnel, according to the manufacturers instructions and to the relevant country standards.
Operating Instructions Safety When Cleaning For safety reasons do not clean the appliance with a steam jet or high pres sure cleaner. Clean the hob in accordance with the maintenance and cleaning instruc tions in this manual. How to Avoid Damage to Your Appliance Do not use the hob as a work surface or for storage. Do not use the cooking zones with empty pans, or without pans. Ceramic glass is insensitive to temperature shock and very robust, however it is not unbreakable.
Operating Instructions Disposal Disposing of the packaging material • All packaging can be recycled, sheet and hard foam parts are appropriately marked. Please dispose of packaging material and any old appliance with due regard to safety and the environment. Information on disposal • The appliance must not be disposed of in the household rubbish. • You can obtain information about collection dates or public tips from your local refuse department or council.
Operating Instructions Appliance Description Features of the hob III II Cooking zone dimensions: rear left: 145 mm rear right: 170/265 mm front left: 210/175/120 mm front right: 145 mm 8
Operating Instructions Control Panel III II Main "On/Off" button For switching on the entire appliance. The appliance is - switched on when the button is touched for approx. one second, - switched off when the button is touched again for one second. When the appliance is switched on the "Heat Setting/Residual Heat" displays are illuminated. Cooking zone selection Buttons for choosing the cooking zone for which the settings are to be changed.
Operating Instructions Heat setting selection and For setting or changing the heat setting ( to ) for the selected coo king zone, or when in timer mode, for setting or changing the required cooking time. - The heat setting or the cooking time is increased using the button and the automatic warm up function activated. - The heat setting or the cooking time is decreased using the button.
Operating Instructions Cooking zone safety switch If, after a certain period of time, one of the zones is not switched off or the heat setting not changed, then the cooking zone switches off automati cally. , or is appears in the displays of all the zones that were switched on. The zones are switched off at: • heat setting 1 - 2 after 6 hours • heat setting 3 - 4 after 5 hours • heat setting 5 after 4 hours • heat setting 6 - 9 after 1.
Operating Instructions Operation of the cooking surface TOUCH CONTROL sensor buttons To operate the TOUCH CONTROL sensor buttons, place your finger flat, from above, on the desired button until the corresponding indicator illuminates, or extinguishes, or the desired function is performed. For quicker adjustment leave your finger on the button until the desired value is reached. All entries are acknowledged by an acoustic signal.
Operating Instructions III II Cooking with the automatic warm up function All four zones have nine heat settings and are equipped with an automatic warm up function. , lowest heat setting , highest heat setting , automatic warm up function. When you select the heat setting using the -button, the cooking zone operates for a certain period of time at full power ( = automatic warm up function) and then switches back to the heat setting selected for further cooking.
Operating Instructions warm, the automatic warm up function uses the residual heat. This saves time and energy. Switching off a cooking zone 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone buttons. 2. Press the and buttons simultaneously to switch off. Cooking without the automatic warm up function If you want to use the cooking zone in the same way as you are accusto med, that is without the automatic warm up function, then select the desi red heat setting with the -button.
Operating Instructions III II Switching the triple zone on and off If a larger cooking zone is required, a larger ring on the triple cooking zone can be switched in. 1. Select the triple cooking zone using the appropriate cooking zone selection button and select the desired heat setting ( to ). 2. Press the triple zone/casserole zone button. The middle ring is switched in. One of the triple cooking zone indicators illuminates. 3. Press the triple zone/casserole zone button again.
Operating Instructions Setting/changing the cooking time 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone selection buttons and set the desired heat setting. 2. Press the "Timer" button to activate the timer function for this cooking zone. or buttons, set or change the amount of time required 3. Using the until the cooking zone is to switch off automatically (e.g. 20 minutes). The timer starts after a few seconds and indicates the amount of time left.
Operating Instructions III II Ending the timer function early There are two ways of switching off the timer early: Switching off the cooking zone and timer simultaneously 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone buttons. If the selected cooking zone is in timer mode (TIMER indicator illumina ted), the remaining cooking time appears in the timer display field. 2. Touch the switch off.
Operating Instructions Tables and Tips Pans The better the pan, the better the results. • You can recognise good pans by their bases. The base should be thick and as flat as possible. • Pans with aluminium or copper bases can leave metal discoloration on the glass ceramic surface that is very difficult or impossible to remove. • Do not use cast iron pans or pans with damaged bases that are rough or burred. Permanent scratching may occur when the pans are slid.
Operating Instructions Tips for cooking with and without the automatic warm up function The automatic warm up function is suitable for: • dishes that start off cold, are heated up at a high setting and do not need to be continually watched when cooking, • dishes that are put in a hot frying pan.
Operating Instructions The figures given in the following tables are for guidance. Exactly which heat setting needs to be used depends on the quality of the pans and the type and quantity of the food. Table: Cooking and Frying Switch setting Automatic warm up time * (Min.) 9 8 4.5 7 3.5 6 2.5 5 8.5 4 6.5 3 4.8 2 3.0 1 1.
Operating Instructions Cleaning and care Ceramic Glass Important: Cleaners must not come into contact with the ceramic glass when hot! All cleaners must be removed with plenty of clean water after cleaning as they may have a caustic effect when the rings are next heated! Do not use any aggressive cleaners, such as e.g. grill or oven sprays, coarse scouring cleaners or pan cleaners that cause scratches. Clean the ceramic glass surface after each use when it is hand warm or cold.
Operating Instructions Burnt on Soilage 1. Remove burnt on sugar, melted plastic, aluminium foil or other melted ma terials immediately, while the hob is still hot, using a glass scraper. Important: When using the glass scraper on the hot cooking zone, there is a risk of burns! 2. Clean the cooking surface as normal once it is cold. If the cooking zone has cooled down already prior to the soilage being removed, warm it up again for cleaning.
Operating Instructions What to do if ... Remedial action in the case of malfunctions A malfunction may only be caused by a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions. Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case. Warning: Repairs to the appliance may only be carried out by approved service engineers. Improper repairs can cause injury or serious malfunction.
Operating Instructions ... the displays all go out except for the for residual heat? Check whether - the On/Off key has been accidentally operated, - the touch switches are partly covered by a damp cloth, liquid or some thing similar. ... the displays suddenly go out? Check whether - the electricity supply has been temporarily disconnected, or has failed. ...
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS Important! This appliance must be installed by qualified personnel, accor ding to the manufacturer's instructions and to the relevant country stan dards.
Installation Instructions Legal stipulations, standards, directives This appliance meets the following standards: • EN 60 335-1 and EN 60 335-2-6 in respect of the safety of electrical appliances for household use and similar purposes and • DIN 44546 / 44547 / 44548 in respect of properties of electrical cookers for the household. • EN 55014-2 / VDE 0875 Teil 14-2 • EN 55014 / VDE 0875 Teil 14/12.
Installation Instructions Safety Instructions for the Installer • A device must be included in the electrical installation that makes it possi ble to isolate the appliance from the mains supply with a minimum contact separation of 3 mm. Suitable isolation devices are e.g. cut-outs, fuses (remove screw type fuses from the holder), earth leakage trips and circuit breakers. • In respect of fire protection, this appliance corresponds to type Y (IEC 335-2-6).
Installation Instructions Installing into a kitchen worksurface Make a note of the serial number on the appliance rating plate prior to installation. This number will be required in the case of requests for service and is no longer accessible after installation, as it is on the original rating plate on the underside of the appliance.
Installation Instructions 5 60 60 = 53 5 0 26 7 0 31 22 3 = R3 22 = 3 26 10 7 3 = min.
Installation Instructions Electrical connection Important! Make the electrical connection in accordance with the wiring diagram. • If the mains connection cable has to be replaced, a cable with Spare Parts No. 374 2929 00/7 must be used. After connecting the electrical supply, all cooking zones should be briefly switched on one after the other at their maximum power, in order to test whether they are operational.
Service SERVICE In the «What to do, if ...» section a number of malfunctions are listed that you can rectify yourself. In the event of a malfunction, look there first. Is it a technical malfunction? Then please contact your customer service centre. (You will find addresses and telephone numbers in the «Customer Service Centres» list.) Always take the time to prepare yourself for the call.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 374 3557 02 / 02.
