66030 K-MN Keramisk koketopp Montasje- og brukerveiledning
Kjære kunde, Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Vær spesielt oppmerksom på kapittelet “Sikkerhet” på de første sidene. Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. La den følge med produktet hvis du gir den til en annen. 1 3 2 Følgende symboler forekommer i teksten: Sikkerhetsanvisninger Advarsel: Anvisninger som er viktige for din egen sikkerhet. OBS: Anvisninger som er viktige for å unngå skader på produktet. Informasjon og praktiske tips Miljøinformasjon 1.
Innhold Bruksanvisning ............................................. 4 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Avfallsbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beskrivelse av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koke- og betjeningsfeltets oppbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 1 Sikkerhet Sikkerheten til dette apparatet er i samsvar med anerkjente regler innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel ser vi oss som produsent forpliktet til å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinstrukser. Elektrisk sikkerhet 3 • Montering og tilkopling av det nye apparatet må kun utføres av autorisert fagperson. • Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagperson. Det kan oppstå alvorlige skader dersom ufaglært person foretar reparasjoner.
• Overoppvarmet fett eller olje tar lett fyr. Hvis du tilbereder matretter i fett eller olje (f.eks. pommes frites), bør du holde godt øye med tilberedelsen. • Slå av kokesonene etter hver gangs bruk. Sikkerhet ved rengjøring Innen rengjøringen tar til, må apparatet være slått av. Av sikkerhetsmessige årsaker er rengjøring av apparatet med dampstråle- eller høytrykksvasker ikke tillatt. Slik unngår du skader på apparatet • Bruk aldri kokefeltet som arbeids- eller avlastningsbenk.
2 Avfallsbehandling Avfallsbehandling av emballasjematerialet Alle anvendte materialer kan uten unntak resirkuleres. Kunststoffene er merket på følgende måte: • >PE< for polyetylen, f.eks. den ytre innpakningen og posene innvendig. • >PS< for ekspandert polystyren, f.eks. polstringsdeler, prinsipielt KFK-frie. Avfallsbehandling av det gamle apparatet 1 6 Advarsel: For å sikre at det utrangerte apparatet ikke kan utgjøre noen risiko, må det gjøres ubrukbart innen det kasseres.
Beskrivelse av apparatet Koke- og betjeningsfeltets oppbygging Enkretset kokesone 1200W Enkretset kokesone 2300W Enkretset kokesone 1800W Betjeningsfelt Enkretset kokesone 1200W Tastelås/Barnesikring Sensorfelt “På / Av“ Koketrinnvalg “Klokke/timer“ med Koketrinnvalg Kontrollindikatorer Indikator for koketrinn/restvarme 7
Digitale displayer De fire displayene som hører til de fire kokesonene, viser: – ¾ etter aktivering, – u ved valg av varmholdningstrinn, – ¿ til Ç, alt etter valgt kokenivå, – 2 til 6 (med desimalpunkt) for mellomkokingsnivå – a ved oppkokingsautomatikk, – h ved restvarme, – l ved aktivert barnesikring – e ved feilfunksjon 1 Sikkerhetsutkopling av kokesonene Hvis en kokesone ikke blir koplet ut etter en viss tid eller kokenivået ikke blir endret, kopler den aktuelle kokesonen seg ut automatisk.
Betjening av kokefeltet Sensor-kontroll-sensorfelt 3 Betjening av sensor-kontroll-sensorfeltene: berør ønsket felt med fingertuppen rett ovenfra til de aktuelle displayene tennes eller slukkes, eller til ønsket funksjon er utført. Pass på at du kun berører ett sensorfelt når du betjener apparatet. Hvis du presser fingertuppen for flatt ned på feltet, kan du komme til å berøre det sensorfeltet som ligger nedenfor også. Slå på apparatet Det komplette apparatet slås på med sensorfeltet “På/Av” I.
Slå av apparatet Du slår apparatet fullstendig av ved å aktivere sensorfeltet “På/Av” I. Hold fingeren på sensorfeltet “På/Av” i ca. ett sekund. 3 Når du har slått av en enkelt kokesone eller hele kokefeltet, kommer eksisterende restvarme til syne h (som “Varm”) i det digitale displayet for den aktuelle kokesonen. Kokenivåvelger Stille inn eller endre innstilling av kokenivå (u til Ç) for valgt kokesone. Øk kokenivået med sensorfeltet kokenivåvalg . Reduser kokenivået med sensorfeltet kokenivåvalg .
Slå av kokesonen 1. Slå av ved å berøre sensorfeltene kokenivåvalg og still tilbake til null med sensorfeltet kokenivåvalg . samtidig eller Restvarmeindikator 2 1 1 Etter at du har slått av en enkelt kokesone eller hele kokefeltet, varsles restvarmen med h (for “varm”) i de digitale displayene for de tilhørende kokesonene. Også etter at kokesonen er slått av, slukker restvarmeindikatoren først når kokesonen er avkjølt. Du kan bruke restvarmen til å smelte (f.eks. smør) eller for å holde maten varm.
Tilberede med oppkokingsautomatikk Alle fire kokesonene i kokefeltet har ni reguleringstrinn og er utstyrt med en oppkokingsautomatikk: – ¿, laveste kokenivå – Ç, høyeste kokenivå – a, oppkokingsfunksjon. Når du velger det kokenivået du vil bruke med sensorfeltet , arbeider kokesonen i en bestemt tid med full effekt og slår seg deretter automatisk over til det innstilte kokenivået for videre koking.
Koke uten oppkokingsautomatikk Hvis du vil bruke en kokesone uten oppkokingsautomatikken, velger du ønsket kokenivå med sensorfeltet kokenivåvalg . 1. Berør sensorfeltet kokenivåvalg for å stille inn ønsket kokenivå Ç til ¿. 3 Med sensorfeltene kokenivåvalg ling til enhver tid.
Barnesikring Med barnesikringen kan du sikre kokesonen mot utilsiktet bruk. Aktivere barnesikringen Apparatet må være på når du vil aktivere barnesikringen, men ingen kokesone må være koplet på. 1. Hold fingeren på sensorfeltet i ca. tre sekunder. Det høres en signaltone som bekreftelse. 2. Berør et tilfeldig valgt sensorfelt kokenivå . I displayene kommer l til syne, barnesikringen er aktivert. Etter noen sekunder slår apparatet seg av automatisk.
Deaktivere barnesikringen Barnesikringen kan forbigås (til neste gang apparatet blir slått av) hvis apparatet skal brukes en gang. Neste gang apparatet slås på, er barnesikringen automatisk aktivert igjen. 1. Slå på apparatet. Når barnesikringen er aktivert, kommer l til syne i displayet. 2. Berør to tilfeldig valgte sensorfelt kokenivåvalg og samtidig. Det høres en signaltone som bekreftelse. Barnesikringen er forbigått til apparatet slås av, kokefeltet kan brukes normalt.
Deaktivere barnesikringen 1. Slå på apparatet. Når barnesikringen er aktivert, kommer l til syne i displayet. 2. Hold fingeren på sensorfeltet i ca. tre sekunder. Det høres en signaltone som bekreftelse. 3. Berør et tilfeldig valgt sensorfelt kokenivå . Displayene blir mørke, barnesikringen er deaktivert. Etter noen sekunder slår apparatet seg av automatisk.
Klokken 3 Du kan bruke klokken på to måter: som automatisk slukkefunksjon. Du stiller inn en tilberedningstid for en kokesone, når tilberedningstiden er ute, slår kokesonen seg av automatisk. Denne funksjonen kan du bruke for flere kokesoner samtidig. – som signalur uten bryterfunksjon (“eggeklokke”), når tilberedningstiden er ute, høres et akustisk signal. Signaluret kan i hovedsak ikke brukes når en kokesone er aktivert.
2. Når kontrollampen blinker fort, stilles ønsket tidsvarighet til automatisk slukking med sensorfeltene klokkeinnstilling + eller - for denne kokesonen (f.eks. 15 minutter). Etter noen få sekunder blir den automatiske slukkefunksjonen aktivert. Kontrollampen blinker nå langsommere og resten av tilberedningstiden vises i displayet så lenge tilberedningen varer. Hvis den automatiske slukkefunksjonen er innstilt for flere kokesoner, gjelder dette for den kokesonen som har kortest tilberedningstid igjen.
Slå av den automatiske slukkefunksjonen før tiden er ute Du kan slå av den automatiske slukkefunksjonen før tiden er ute på to måter. Slå av kokesone og klokken samtidig 1. Stille ønsket kokesone tilbake til null med sensorfeltet kokenivåvalg Kokesone og klokke slår seg av. : Slå av klokken - kokesonen forblir aktivert 1. Velg ønsket kokesone med sensorfeltet klokke. Den aktuelle kontrollampen blinker da fortere. 2. Stille inn klokken med sensorfeltet klokkeinnstilling - på 00: – kun klokken slår seg av.
Tastelås på betjeningsfeltet Med unntak av sensorfeltet “På/Av“ kan betjeningsfeltet sperres til enhver tid under tilberedningsprosessen for å forhindre at du endrer på innstillingene, hvis du f.eks. tørker over med en klut. 1. Hold fingeren på sensorfeltet “Tastelås“ i ca. ett sekund. 3 20 Kontrollampen for sensorfeltet “Tastelås” lyser. Sensorfeltene er sperret. 2. Hold fingeren en gang til på sensorfeltet “Tastelås“ i ca. ett sekund for å slå av sperren igjen.
Anvendelse, tabeller, tips Kokekar • Gode kokekar kjenner du på kokekarets bunn. Bunnen bør være så tykk og jevn som mulig. • Kontroller bunnens diameter ved innkjøp av kokekar og stekepanner. Produsenten oppgir ofte bare diameteren på kokekarets øvre kant. • Kokekar med bunn i aluminium eller kobber kan sette metalliske flekker på den glasskeramiske overflaten, som kan være svært vanskelige å fjerne. • Ikke bruk kokekar av støpejern eller kokekar med defekt bunn som er ru eller har forhøyninger.
Tips til koking med eller uten oppkoksautomatikk Den automatiske oppkoksfunksjonen egner seg for: • Retter som er kalde når de settes på, som varmes opp med høy effekt og som ikke stadig må passes under kokeprosessen, • retter som legges i varm panne.
Tilberedningsveiledning Opplysningene i tabellen nedenfor er veiledende. Hvilken innstilling du skal bruke ved tilberedningen er avhengig av kokekarets kvalitet samt typen og mengden mat. Automatisk BryterinnTilberedningsoppkokingstid1) stilling prosess (min.
Rengjøring og pleie Kokefeltet 1 3 OBS: Det må ikke brukes rengjøringsmidler på den varme glasskeramiske overflaten! Etter rengjøringen må alle rengjøringsmidler fjernes med tilstrekkelig rent vann, ellers kan de virke etsende når kokefeltet varmes opp igjen! Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler, som f.eks. grill- eller stekeovnsspray, grove skuremidler eller slipende gryterensere. Rengjør den glasskeramiske kokeflaten etter hver gangs bruk, mens den er håndvarm eller når den er kald.
3 Du får kjøpt rengjøringsskrapen og rengjøringsmiddel for glasskeramikk hos fagforhandleren. 1 Spesielle forurensninger 1. Fjern straks, mens dette ennå er varmt, fastbrent sukker, smeltet kunststoff, aluminiumfolie eller andre materialer som smelter med en rengjøringsskrape. 1 3 OBS: Det foreligger forbrenningsfare når du bruker rengjøringsskrapen på den varme kokesonen! 2. Rengjør kokefeltet en gang til på normal måte når det er avkjølt.
Hva må gjøres hvis … Avhjelping ved driftsforstyrrelser 1 Kanskje dreier driftsforstyrrelsen seg kun om en liten feil som du kan utbedre på egen hånd ved hjelp av de følgende informasjonene. Ikke utfør ytterligere arbeider hvis de etterfølgende informasjonene ikke er til hjelp i det konkrete tilfellet. Advarsel! Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagfolk. Ved ukyndig utførte reparasjoner kan det oppstå betydelig fare for brukeren.
… ingen h for restvarme kommer til syne i displayet etter at kokesonene er utkoplet? Kontroller om – kokesonen har vært innkoplet i så kort tid at den ikke er blitt varm nok. Hvis kokesonen er varm, må du kontakte kundetjenesten. … en kokesone ikke lar seg kople ut? Kontroller om – sensorfeltene er delvis dekket av en fuktig klut eller av væske. – forriglingen er innkoplet. ... en kokesone ikke lar seg kople inn? Kontroller om – barnesikringen er aktivert. – forriglingen er innkoplet.
Montasjeveiledning 1 OBS! Montering og tilkopling av det nye apparatet må kun utføres av autorisert installatør. Hvis denne anvisningen ikke overholdes, bortfaller garantien ved eventuelle skader.
Bestemmelser, standarder, direktiver Dette apparatet er i samsvar med følgende standarder: • EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6 angående sikkerhet til elektriske apparater for bruk i husholdninger og til lignende formål, og • EN 60350 hhv. DIN 44546 / 44547 / 44548 angående bruksegenskaper til elektriske komfyrer, koketopper, stekeovner og grillapparater for bruk i husholdninger.
1 Sikkerhetsanvisninger for installatøren • Den elektriske installasjonen må gjøres av autorisert installatør. Dersom apparatet tilkobles fast (uten kabel og plugg) må det i den elektriske installasjonen tilkoples en innretning som gjør det mulig å skille apparatet fra strømnettet med en universalpolet kontaktåpningsvidde på minst 3 mm. Egnete skilleinnretninger er f.eks. LS-bryter, sikringer (skruesikringer må tas ut av holderen), FI-bryter og kontaktorer.
Elektrisk tilkopling 1 Før du kopler til apparatet, må du kontrollere om apparatets nominelle spenning, det er den spenningen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med nettspenningen hos deg. Typeskiltet befinner seg på den nederste delen av kokedelens deksel. Varmeelementenes spenning utgjør AC230V~. Også ved eldre strømnett med AC220V~ arbeider apparatet uten problemer.
Montasje 32
Service Kapittelet “Hva må gjøres hvis …” omhandler noen driftsforstyrrelser du kan løse selv. Se først der dersom feil oppstår. Dreier det seg om en teknisk feil? Ta i tilfelle kontakt med vårt servicekontor eller butikken der du kjøpte produktet. Forberedelser til samtalen: • Hvordan ytrer feilen seg? • Under hvilke omstendigheter oppstår feilen? • Noter følgende nummer: Modell: ................ PNC-Nr: ................ S-Nr: ................ Innkjøpsdato: ................
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøring- og utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer enn 150 land verden rundt. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
