66030K-MN Piano di cottura in vetroceramica ÊåñáìéêÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá Istruzioni di montaggio e per l’uso Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò êáé ÷ñÞóçò
Gentile cliente, la preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e di osservare soprattutto il paragrafo "Sicurezza" riportato alle prime pagine delle istruzioni per l'uso. Conservi queste informazioni per una successiva consultazione e per poterle consegnare agli eventuali successivo proprietario dell'apparecchio. 1 3 2 Nel testo vengono utilizzati i seguenti simboli: Avvertenze di sicurezza Avvertenza: Avvertenze per la vostra sicurezza personale.
Indice Istruzioni per l'uso ......................................... 5 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dotazione zona di cottura e pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Disposizioni, norme, direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Avvertenze di sicurezza per l'installatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni per l'uso 1 Sicurezza La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regolamentazioni tecniche approvate ed al decreto sulla sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, quale produttore, siamo tenuti ad informarla sulle seguenti avvertenze di sicurezza. Sicurezza elettrica 3 • Il montaggio e l'allacciamento del nuovo apparecchio devono essere effettuati esclusivamente da un tecnico autorizzato.
• Grassi ed oli surriscaldati si infiammano rapidamente. Qualora si preparassero pietanze in grasso oppure in olio (ad esempio, patatine fritte), non ci si deve mai allontanare dalla cucina. • Spegnete le zone di cottura dopo ogni utilizzo. Sicurezza durante la pulizia Prima di pulire l’apparecchio occorre spegnerlo. Per motivi di sicurezza è vietata la pulizia dell'apparecchio con idropulitrici a vapore oppure ad alta pressione.
2 Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio Tutti i materiali utilizzati possono essere riciclati senza alcun problema. I materiali sintetici sono contrassegnati come segue: • >PE< per polietilene, ad esempio l'involucro esterno ed i sacchetti all'interno. • >PS< per polistirolo espanso, ad esempio per le parti di imbottitura, assolutamente prive di CFC.
Descrizione dell'apparecchio Dotazione zona di cottura e pannello di comando Zona di cottura singola 1200W Zona di cottura singola 2300W Zona di cottura singola 1800W Pannello di comando Zona di cottura singola 1200W Tasto sensore “Bloccaggio" “Timer” con Tasto sensore Selezione del livello Selezione del livello spie di controllo “Acceso/Spento” di cottura di cottura Display per livello di cottura/calore residuo 8
Display digitali I quattro display, assegnati alle quattro zone di cottura, visualizzano: – ¾ dopo l'accensione, – u in caso di selezione del livello di mantenimento in caldo, – ¿ fino a Ç, a seconda del livello di cottura desiderato, – 2 fino a 6 (con punto decimale) per livelli di cottura intermedi, – a con prima cottura automatica, – h con calore residuo, – l con la sicurezza per bambini inserita, – e in caso di funzionamento difettoso.
Prima del primo impiego Prima pulizia 1 Pulite il piano di cottura in vetroceramica strofinandolo con un panno umido. Attenzione: Non utilizzate prodotti aggressivi o abrasivi! Potreste danneggiare gravemente la superficie. Comando del piano di cottura Tasti sensore Touch Control 3 Per utilizzare i tasti sensore Touch Control sfiorate il tasto desiderato con la punta del dito dall'alto fino all'accensione o allo spegnimento dei relativi display o fino all'esecuzione della funzione desiderata.
Spegnimento dell'apparecchio Per uno spegnimento completo dell'apparecchio attivate il tasto sensore “Acceso/Spento” I. Premete il tasto sensore “Acceso/Spento” per ca. un secondo. 3 Dopo la disattivazione di una singola zona di cottura o dell'intero piano di cottura, il calore residuo presente viene visualizzato con h (“Heiß”, caldo) nei display digitali delle zone di cottura corrispondenti.
Livello di mantenimento in caldo Tutte e quattro le zone di cottura sono dotate di un livello di mantenimento in caldo u. Con il tasto sensore di selezione del livello di cottura impostate il livello di mantenimento in caldo u. Spegnimento della zona di cottura 1. Per effettuare lo spegnimento sfiorate contemporaneamente i tasti sensore di selezione del livello di cottura e oppure riportate il tasto sensore di selezione del livello di cottura sullo zero.
Funzionamento con prima cottura automatica Tutte e quattro le zone di cottura del piano sono regolabili in nove livelli e sono dotate di una prima cottura automatica: – ¿, livello di cottura minimo – Ç, livello di cottura massimo – a, funzione per la prima cottura.
Funzionamento senza prima cottura automatica Se selezionate la zona di cottura senza la prima cottura automatica, selezionate il livello di cottura desiderato con il tasto sensore di selezione del livello di cottura . 1. Sfiorate il tasto sensore di selezione del livello di cottura per impostare il livello di cottura desiderato da Ç a ¿. 3 Con i tasti sensore di selezione del livello di cottura in ogni momento e è possibile cambiare il livello.
2. Sfiorate un tasto sensore di selezione del livello di cottura a piacere . Nei display appare l, la protezione per bambini è attivata. Dopo alcuni secondi l'apparecchio si spegne automaticamente. Superamento della sicurezza per bambini È possibile superare la sicurezza per bambini per un uso singolo dell'apparecchio (fino allo spegnimento successivo). Alla successiva riaccensione la sicurezza per bambini è di nuovo automaticamente attiva. 1. Accendete l'apparecchio.
Per l'attivazione viene emesso un segnale acustico. La sicurezza per bambini viene superata fino allo spegnimento dell'apparecchio, il piano di cottura può essere utilizzato normalmente. Disinserimento della sicurezza per bambini 1. Accendete l'apparecchio. Con la sicurezza per bambini attiva viene visualizzato l. 2. Premete per circa tre secondi il tasto sensore . Per l'attivazione viene emesso un segnale acustico. 3. Sfiorate un tasto sensore di selezione del livello di cottura a piacere .
Timer 3 Il timer può essere utilizzato in due modi: – come spegnimento automatico. Impostate per una zona di cottura un tempo di cottura, trascorso il quale la zona di cottura si spegne automaticamente. Questa funzione può essere utilizzata per più zone di cottura contemporaneamente. – come cronometro senza funzione di comando (“contaminuti per uova”), al termine del tempo impostato viene emesso un segnale acustico. Il cronometro non può essere utilizzato, se è accesa una zona di cottura.
2. Mentre la spia di controllo lampeggia velocemente, con i tasti sensore di impostazione del timer + o - impostate per questa zona di cottura il tempo desiderato fino allo spegnimento automatico (es. 15 minuti). Dopo alcuni secondi viene attivato lo spegnimento automatico. La spia di controllo ora lampeggia più lentamente e la durata residua per la cottura viene visualizzata alla fine nel display.
Interruzione anticipata dello spegnimento automatico Due sono le possibilità per disattivare anticipatamente lo spegnimento automatico: Disattivazione contemporanea della zona di cottura e del timer 1. Con il tasto sensore di selezione del livello di cottura riportate sullo zero la zona di cottura desiderata: la zona di cottura e il timer si disattivano. Spegnimento del timer – la zona di cottura resta attiva 1. Selezionate con il tasto sensore timer la zona di cottura desiderata.
Bloccaggio/sbloccaggio del pannello di comando In qualsiasi momento durante la fase di cottura è possibile bloccare il pannello di comando ad eccezione del tasto sensore “Acceso/Spento”, per evitare che le impostazioni vengano cambiate ad esempio strofinando con un panno. 1. Premere il tasto sensore “Bloccaggio” per ca. un secondo. 3 20 La spia del tasto sensore “Bloccaggio” si illumina. I tasti sensore sono bloccati. 2. Per eliminare di nuovo il bloccaggio, premete il tasto sensore “Bloccaggio” per ca.
Applicazione, tabelle e consigli Pentole adatte • Una pentola di qualità la si riconosce dal fondo, che deve essere piano e presentare un forte spessore. • Quando comprate una pentola nuova, controllate sempre il diametro sul fondo. Spesso i produttori indicano il diametro del bordo superiore della pentola, e non del fondo. • Le stoviglie con fondo in alluminio o in rame possono lasciare sulla superficie in vetroceramica del piano di cottura macchie metallizzate difficilmente eliminabili.
Consigli per la cottura con e senza la funzione automatica La prima cottura automatica è adatta per: • pietanze che vengono riscaldate a freddo ad elevata potenza e che non necessitano di un continuo controllo durante la cottura, • pietanze che vengono immesse nella padella già calda. La prima cottura automatica non è adatta per: • spezzatini, involtini e simili pietanze a stufare che devono essere girate frequentemente, cosparse di liquidi e cotte sino a raggiungere il giusto grado di rosolatura.
Valori di riferimento per cucinare I dati riportati nella tabella seguente sono valori indicativi. La posizione della manopola necessaria per i diversi tipi di cottura dipende dalla qualità delle pentole e dal tipo e dalla quantità di alimenti. Posizione manopola Prima cottura automatica1) (min.
Pulizia e manutenzione Piano di cottura 1 3 Attenzione: evitate assolutamente il contatto del detergente con il piano in vetroceramica ancora caldo! Dopo la pulizia occorre rimuovere accuratamente qualsiasi residuo di detergente con acqua pulita, poiché accendendo le zone di cottura questi potrebbero corrodere la superficie! Non utilizzate detergenti aggressivi, ad esempio spray per la pulizia del grill o del forno, prodotti abrasivi o detergenti per stoviglie abrasivi.
Sporco resistente 3 1. Per eliminare i residui di cibi fuoriusciti dalla pentola oppure spruzzi che aderiscono alla superficie, utilizzate un raschiatore a lama per vetro. 2. Appoggiate il raschiatore a lama per vetro obliquamente sulla superficie in vetroceramica. 3. Rimuovete lo sporco facendo scorrere delicatamente la lama. I raschiatori a lama per vetro ed i detergenti per vetroceramica sono reperibili presso i rivenditori specializzati. 1 Sporco particolare 1.
Bordo del piano di cottura 1 Attenzione! Non utilizzate mai aceto, limone oppure prodotti anticalcare sul bordo del piano di cottura, poiché potrebbero provocare macchie opache. 1. Pulite con un panno umido ed un po' di detergente per i piatti. 2. Ammorbidite i residui seccatisi posandovi sopra un panno bagnato. Infine, strofinate e asciugate.
Che cosa fare se … Come rimediare agli inconvenienti 1 Probabilmente si tratta di un’anomalia di funzionamento di lieve entità che potrete eliminare da soli seguendo le indicazioni riportate di seguito. Qualora le indicazioni qui riportate non fossero sufficienti per eliminare l’anomalia, non tentate di intervenire di effettuare riparazioni o altri interventi di vostra iniziativa. Avvertenza! Le riparazioni di questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti specializzati.
… il display improvvisamente passa su h per il calore residuo? Controllate se – il tasto Acceso/Spento è stato attivato inavvertitamente, – i tasti sensore sono parzialmente coperti da un panno umido, da un liquido o da qualcosa di simile, – è stato attivato lo spegnimento di sicurezza. … dopo lo spegnimento delle zone di cottura nel display non è visualizzato h per il calore residuo? Controllate se – la zona di cottura è stata in funzione solo brevemente e quindi non è ancora calda a sufficienza.
Istruzioni di montaggio 1 Attenzione! Il montaggio e l'allacciamento del nuovo apparecchio devono essere effettuati esclusivamente da un tecnico autorizzato. Siete pregati di osservare questa indicazione, poiché in caso contrario si estingue qualsiasi diritto alla garanzia per i danni insorti.
1 Avvertenze di sicurezza per l'installatore • Nell'installazione elettrica si deve prevedere un dispositivo che consenta di separare l'apparecchio dalla rete in modo onnipolare con un'apertura di contatto di almeno 3 mm. Si considerano sezionatori idonei gli interruttori automatici, i fusibili (i fusibili a tappo devono essere rimossi dal supporto), gli interruttori per correnti di guasto ed i relè. • Conformemente alle normative antincendio, l'apparecchio è di classe Y (EN 60 335-2-6).
Allacciamento elettrico 1 Prima di collegare l’apparecchio alla rete di corrente occorre assicurarsi che la tensione di rete riportata sulla targhetta di identificazione dell’apparecchio corrisponda a quella presente sul luogo di installazione. La targhetta di identificazione si trova sul rivestimento inferiore del piano di cottura. La tensione delle serpentine è di 230V~ c.a. L’apparecchio funziona perfettamente anche se installato in reti di data precedente da 220V~ c.a.
Condizioni di garanzia Italia Certificato di garanzia del produttore verso il consumatore. Durata: 3 anni Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia, si attivano a partire dalla data di consegna dell'apparecchiatura ed hanno una durata di 36 mesi (tale certificato è valido per gli acquisti effettuati dal 1° giugno 2002). Questo certificato di garanzia si riferisce esclusivamente alle condizioni di Garanzia del Produttore nei confronti del Consumatore ed è emesso da: AEG Electrolux Zanussi Italia S.p.A.
3. Estensione territoriale della garanzia Questa Apparecchiatura è stata costruita per essere venduta e utilizzata sul territorio italiano (inclusi Città del Vaticano e Repubblica di S. Marino) e, di conseguenza, la presente Garanzia del Produttore viene assicurata da AEG su tutto il territorio italiano (inclusi Città del Vaticano e Repubblica di S. Marino) attraverso la propria rete di Assistenza Tecnica.
Centri di assistenza tecnica Italia INDIRIZZO TELEFONO FAX PIEMONTE ALESSANDRIA C.SO CARLO ALBERTO 10 0131-345389 0131-341384 ASTI C.SO VOLTA 114-118 0141-274984 0141-274984 BIELLA VIA CANDELO 30 015-401738 015-401738 CUNEO/CASTELLETTO STURA VIA DEI SARACENI 2 0171-791170 0171-791432 TORINO VIA P.D. PINELLI 62/B 011-4730995 011-4374810 TORINO/IVREA P.ZZA PERRONE 5/9 0125-424600 0125-49527 TORINO/PINEROLO VIA BATTITORE 16 FRAZ.
INDIRIZZO TELEFONO FAX TRENTINO-ALTO ADIGE BOLZANO VIA MACELLO 18/C 0471-981096 0471-329450 TRENTO VIA TOMMASO GAR 20 0461-231227 0461-261221 BELLUNO VIA DEL CANDEL 8 0437-932584 0437-932592 PADOVA VIA LANARI 22 049-615207 049-615207 ROVIGO VIA GRAMSCI 22 0425-30531 0425-30531 TREVISO/MOTTA DI LIVENZA V.LE VENEZIA 4 0422-768708 0422-766847 TREVISO/OLMI S.
INDIRIZZO TELEFONO FAX EMILIA ROMAGNA BOLOGNA VIA DEL BARROCCIO 20/A 051-535133 051-535133 BOLOGNA VIA B. MARCELLO 25/C 051-6237265 051-6237265 BOLOGNA VIA CALINDRI 20/B 051-510884 051-510884 BOLOGNA/IMOLA VIA MACELLO 3 E 3A 0542-28479 0542-28479 BOLOGNA/RASTIGNANO PIANORO VIA A. COSTA 124/2 051-6260024 051-743505 FERRARA VIA ZUCCHINI 5 0532-773033 0532-774289 FORLI'/CESENA V.
INDIRIZZO TELEFONO FAX MARCHE ANCONA VIA BARILATTI 35 071-2801536/7 071-2801922 ASCOLI PICENO/PORTO D'ASCOLI VIA MONTE BIANCO 10 0735-659230 0735-751155 ASCOLI PICENO/PORTO S. GIORGIO VIA BORGO ANDREA COSTA 137 0734-675678 0734-675678 MACERATA/RECANATI VIA CECCARONI 1 - ZONA EX EKO 071-7570723 071-7579507 MACERATA/SFORZACOSTA VIA NATALI 51/E 0733-202492 0733-202950 PESARO/FANO S.DA NAZ. ADRIATICA SUD 44 0721-803720 0721-803720 FROSINONE V.
INDIRIZZO TELEFONO FAX BARI VIA N. TRIDENTE 42/16 080-5461329 080-5468252 BARI/MONOPOLI VIA VECCHIA S. ANTONIO 23 080-808485 080-808485 FOGGIA VIA DEGLI AVIATORI KM.2 LOC.
INDIRIZZO TELEFONO FAX SARDEGNA CAGLIARI P.ZZA MICHELANGELO 9 070-480297 070-43268 NUORO/LANUSEI VIA ITALIA 0782-42063 0782-42063 NUORO/TORTOLI' VIA V.
Assistenza In caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che cosa fare se...") Se non riuscite a risolvere il problema, rivolgetevi al servizio assistenza o ad un nostro tecnico addetto all’assistenza.
Áîéüôéìç ðåëÜôéóóá, áîéüôéìå ðåëÜôç, äéáâÜóôå ðáñáêáëþ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ. ÐñïóÝîôå êõñßùò ôï êåöÜëáéï “Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò” óôéò ðñþôåò óåëßäåò. ÖõëÜîôå ðáñáêáëþ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá ìéá ôõ÷üí åðüìåíç åíçìÝñùóç. Ðáñáäþóôå ôéò óôïõò ôõ÷üí åðüìåíïõò éäéïêôÞôåò ôçò óõóêåõÞò. 1 3 2 Ôá áêüëïõèá óýìâïëá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôï êåßìåíï: Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñïåéäïðïßçóç: Yðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí ðñïóùðéêÞ óáò áóöÜëåéá.
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ÊáôáóôñïöÞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åîïðëéóìüò åðéöáíåéþí ìáãåéñÝìáôïò êáé ÷åéñéóôçñßùí . . . . . . . . . . . . ØçöéáêÝò åíäåßîåéò. . . .
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Êáíïíéóìïß, ðñïäéáãñáöÝò, êáôåõèõíôÞñéåò ãñáììÝò . . . . . . . . . . . . . 68 Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò. . . . . . . . . . . . . . 69 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ¼ñïé åããýçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïäçãßåò ×ñÞóçò 1 ÁóöÜëåéá Ç áóöÜëåéá áõôÞò ôçò óõóêåõÞò áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áíáãíùñéóìÝíïõò ôå÷íéêïýò êáíüíåò êáé óôç íïìïèåóßá ðåñß áóöÜëåéáò ôùí óõóêåõþí. ÅðéðëÝïí ùò êáôáóêåõáóôÝò áéóèáíüìáóôå ôçí õðï÷ñÝùóç, íá óáò åîïéêåéþóïõìå ìå ôéò áêüëïõèåò ïäçãßåò áóöáëåßáò. ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá 3 • Ç åãêáôÜóôáóç êáé ç óýíäåóç ôçò íÝáò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíï åéäéêü. • Ïé åðéóêåõÝò ôçò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò óÝñâéò.
• Éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ áðáéôåßôáé êáôÜ ôç óýíäåóç ôùí çëåêôñéêþí óõóêåõþí óå ðñßæåò ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôç óõóêåõÞ. Ôá êáëþäéá óýíäåóçò äå èá ðñÝðåé íá Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôéò åóôßåò, üôáí áõôÝò åßíáé êáõôÝò. • Ôá ëßðç êáé Ýëáéá áíáöëÝãïíôáé åýêïëá üôáí õðåñèåñìáíèïýí. Ïôáí ìáãåéñåýåôå öáãçôÜ óå ëßðïò Þ óå ëÜäé (ð.÷. ôçãáíçôÝò ðáôÜôåò), èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå ôï íïõ óáò óôï ìáãåßñåìá. • ÌåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç êëåßóôå ôéò åóôßåò. ÁóöÜëåéá êáôÜ ôïí êáèáñéóìü Ãéá ôïí êáèáñéóìü ðñÝðåé ç óõóêåõÞ íá áðåíåñãïðïéçèåß.
2 ÊáôáóôñïöÞ ÊáôáóôñïöÞ õëéêïý óõóêåõáóßáò ¼ëá ôá õëéêÜ ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí ÷ùñßò êáíÝíáí ðåñéïñéóìü. Ôá óõíèåôéêÜ õëéêÜ Ý÷ïõí óçìáíèåß ùò åîÞò: • >PE< ãéá ôï ðïëõáéèõëÝíéï, ð.÷. óôçí åîùôåñéêÞ óõóêåõáóßá êáé ôéò óáêïýëåò óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò. • >PS< ãéá ôï áöñþäåò ðïëõóôõñüëéï, ð.÷. óôá óöïõããÜñéá óõóêåõáóßáò, ïõóéáóôéêÜ äåí ðåñéÝ÷ïíôáé ÷ëùñïöèïñÜíèñáêåò.
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò Åîïðëéóìüò åðéöáíåéþí ìáãåéñÝìáôïò êáé ÷åéñéóôçñßùí Åóôßá ìéáò æþíçò 1800W Åóôßá ìéáò æþíçò 1200W Åóôßá ìéáò æþíçò 2300W Ðëáßóéï ÷åéñéóìïý Åóôßá ìéáò æþíçò 1200W Ðåäßï áöÞò "ÁóöÜëåéá" Ðåäßï áöÞò "Åíôüò/Åêôüò" "Ñïëüé" ìå ÅðéëïãÞ óêÜëáò ÅðéëïãÞ óêÜëáò åíäåßîåéò åëÝã÷ïõ ìáãåéñÝìáôïò ìáãåéñÝìáôïò ¸íäåéîç ãéá ôç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò/õðüëïéðï èåñìüôçôáò 47
ØçöéáêÝò åíäåßîåéò Ôá ôÝóóåñá ðåäßá åíäåßîåùí, óôá ïðïßá Ý÷ïõí êáôá÷ùñçèåß ïé ôÝóóåñéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò, åìöáíßæïõí: – ¾ ìåôÜ áðü ôçí åíåñãïðïßçóç, – u óôçí åðéëïãÞ ôçò óêÜëáò äéáôÞñçóçò ôçò èåñìïêñáóßáò, – ¿ Ýùò Ç, áíÜëïãá ìå ôçí åðéëåãìÝíç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò, – 2 Ýùò 6 (äåêáäéêïýò) ãéá ôéò åíäéÜìåóåò óêÜëåò ìáãåéñÝìáôïò – a óôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò, – h óôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò, – l üôáí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ãéá ðáéäéÜ áóöÜëåéá – e óå åóöáëìÝíç ëåéôïõñãßá 1 3 Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò ôùí
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç Ðñþôïò êáèáñéóìüò 1 Óêïõðßóôå ôçí êåñáìéêÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá ìå Ýíá õãñü ðáíß. Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïëý äñáóôéêÜ êáèáñéóôéêÜ, Þ êáèáñéóôéêÜ ðïõ ÷áñÜóóïõí! Ç åðéöÜíåéá ìðïñåß íá õðïóôåß æçìéÜ. ×åéñéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí Ðåäßá áöÞò Touch Control 3 Ãéá ôç ÷ñÞóç ôùí ðåäßùí áöÞò Touch Control ôïðïèåôÞóôå ôçí Üêñç ôïõ äáêôýëïõ óáò åðÜíù áðü ôï åêÜóôïôå ðåäßï, ìÝ÷ñé íá áíÜøïõí Þ íá óâÞóïõí ïé áíôßóôïé÷åò åíäåßîåéò Þ ìÝ÷ñé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá ðïõ åðéèõìåßôå.
ñïëüé Ýíá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá (ëåéôïõñãßá ñïëïãéïý ãéá ôï âñÜóéìï áõãþí). Óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç ç óõóêåõÞ èá ôåèåß ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðÜëé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Áðåíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò Ãéá ôçí ðëÞñç áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò ðáôÞóôå ôï ðåäßï áöÞò "Åíôüò/Åêôüò" I. ÐéÝóôå ôï ðåäßï áöÞò "Åíôüò/Åêôüò" ãéá ðåñ. Ýíá äåõôåñüëåðôï.
Âáèìßäá äéáôÞñçóçò ôçò èåñìüôçôáò Êáé ïé ôÝóóåñéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò åßíáé åîïðëéóìÝíåò ìå ìßá âáèìßäá äéáôÞñçóçò ôçò èåñìüôçôáò u. Ìå ôï ðåäßï áöÞò ÅðéëïãÞ âáèìßäáò ìáãåéñÝìáôïò ñõèìßóôå ôç âáèìßäá äéáôÞñçóçò ôçò èåñìüôçôáò u. Áðåíåñãïðïßçóç åóôßáò ìáãåéñÝìáôïò 1. Ãéá íá èÝóåôå åêôüò ëåéôïõñãßáò áêïõìðÞóôå ôáõôü÷ñïíá ôá ðåäßá áöÞò êáé Þ ìçäåíßóôå ìå ôï ðåäßï áöÞò ÅðéëïãÞ âáèìßäáò ìáãåéñÝìáôïò ôï .
Ìáãåßñåìá ìå ôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò Êáé ïé ôÝóóåñéò åðéöÜíåéåò ìáãåéñÝìáôïò äéáèÝôïõí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò êáé ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí óå åííÝá åðßðåäá (óêÜëåò): – ¿, ìéêñüôåñç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò – Ç, ìåãáëýôåñç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò – a, Ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò.
Ìáãåßñåìá ÷ùñßò áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò ÅÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ÷ùñßò ôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò, åðéëÝîôå ôç óêÜëá ðïõ èÝëåôå ìå ôï ðåäßï áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò . 1. ÁêïõìðÞóôå ôï ðåäßï áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò , ãéá íá ñõèìßóåôå ôç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò ðïõ èÝëåôå Ç Ýùò ¿. 3 Ìå ôá ðåäßá áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò íá ñõèìßóåôå ôç óêÜëá ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.
2. ÁêïõìðÞóôå ïðïéïäÞðïôå áðü ôá ðåäßá áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò . Óôï ðåäßï åíäåßîåùí åìöáíßæåôáé l, ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá åíåñãïðïéåßôáé. Ç óõóêåõÞ áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá. ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá ìðïñåß íá ðáñáêáìöèåß ãéá ìéá êáé ìïíáäéêÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò (ìÝ÷ñé ôçí åðüìåíç áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò). Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá óôçí åðüìåíç èÝóç ôçò óõóêåõÞò óå ëåéôïõñãßá. 1. Åíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò.
2. ÁêïõìðÞóôå ôáõôü÷ñïíá äýï ïðïéáäÞðïôå ðåäßá áöÞò ãéá ôçí ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò êáé . Èá áêïõóôåß Ýíá ç÷çôéêü óÞìá ãéá ôçí åðéâåâáßùóç. Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá Ý÷åé ðáñáêáìöèåß ìÝ÷ñé ôçí åðüìåíç áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò, ç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáíïíéêÜ. Áðåíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò 1. Åíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò. ¼ôáí ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá åßíáé åíåñãÞ åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç l. 2. ÁêïõìðÞóôå ôï ðåäßï áöÞò ðåñßðïõ ãéá ôñßá äåõôåñüëåðôá.
3. ÁêïõìðÞóôå ïðïéïäÞðïôå áðü ôá ðåäßá áöÞò ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò . Ïé åíäåßîåéò óâÞíïõí, ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá åíåñãïðïéåßôáé. Ç óõóêåõÞ áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá. Ñïëüé 3 Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ñïëüé ìå äýï ôñüðïõò: – ùò áõôüìáôï ÷ñïíïäéáêüðôç áðåíåñãïðïßçóçò. ÅðéëÝãåôå ãéá ìßá åóôßá Ýíá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ìáãåéñÝìáôïò, ç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìåôÜ ôï ðÝñáò áõôïý ôïõ ÷ñüíïõ.
1. Ìå ôï ðåäßï áöÞò Ñïëüé åðéëÝîôå, ìå ðïéá áðü ôéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí áõôüìáôï ÷ñïíïäéáêüðôç áðåíåñãïðïßçóçò. ÐéÝæïíôáò ìüíïí ìßá öïñÜ ôï ðåäßï áöÞò Ñïëüé åðéëÝãåôå ôçí ðñþôç åíåñãÞ åóôßá ìáãåéñÝìáôïò êáôÜ ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý, ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ áíáâïóâÞíåé ãñÞãïñá. Ãéá ðáñÜäåéãìá ç ðßóù áñéóôåñÞ ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ áíôéóôïé÷åß óôçí ðßóù áñéóôåñÞ åóôßá ìáãåéñÝìáôïò. Óôçí Ýíäåéîç ôïõ ñïëïãéïý åìöáíßæåôáé 00.
ìáãåéñÝìáôïò. Ïé ëõ÷íßåò åëÝã÷ïõ ôùí õðüëïéðùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò ãéá ôéò ïðïßåò Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ï ÷ñïíïäéáêüðôçò áíáâïóâÞíïõí. Ãéá ôçí Ýíäåéîç ôïõ õðïëåéðüìåíïõ ÷ñüíïõ ìáãåéñÝìáôïò óå ìßá áðü áõôÝò ôéò åóôßåò, èá ðñÝðåé áõôÞ íá åðéëå÷èåß ìå ôï ðåäßïáöÞò Ñïëüé, ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ èá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé ãñÞãïñá. Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ õðïëåéðüìåíïõ ÷ñüíïõ ìáãåéñÝìáôïò èá ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå ìå ôï ðåäßï áöÞò Ñïëüé ôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ðïõ èÝëåôå. Ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ áíáâïóâÞíåé ôá÷ýôåñá.
ÌåôñçôÞò óýíôïìïõ ÷ñüíïõ Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ìåôñçôÞ óýíôïìïõ ÷ñüíïõ èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå åíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ, äåí ðñÝðåé üìùò íá Ý÷åôå èÝóåé óå ëåéôïõñãßá êáìßá åóôßá ìáãåéñÝìáôïò. 1. ÁêïõìðÞóôå ôï ðåäßï áöÞò Ñïëüé. Óôçí Ýíäåéîç ôïõ ñïëïãéïý åìöáíßæåôáé 00. 2. Ìå ôá ðåäßá áöÞò Ñýèìéóç ñïëïãéïý + Þ - åðéëÝîôå ôç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá ðïõ åðéèõìåßôå. ÌåôÜ áðü ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ï ìåôñçôÞò óýíôïìïõ ÷ñüíïõ êáé åìöáíßæåôáé ï õðïëåéðüìåíïò ÷ñüíïò.
×ñÞóç, ðßíáêåò, óõìâïõëÝò ÌáãåéñéêÜ óêåýç • Ôá êáëÜ ìáãåéñéêÜ óêåýç ôá áíáãíùñßæåôå áðü ôç âÜóç ôïõò. Ç âÜóç èá ðñÝðåé íá åßíáé üóï ôï äõíáôüí ðéï ðá÷éÜ êáé åðßðåäç. • Ïôáí áãïñÜæåôå êáéíïýñãéåò êáôóáñüëåò êáé ôçãÜíéá ðñïóÝîôå ôç äéÜìåôñï ôçò âÜóçò ôïõò. Ïé êáôáóêåõáóôÝò óõ÷íÜ áíáöÝñïõí ôçí åðÜíù äéÜìåôñï ôçò ðåñéöÝñåéáò ôïõ ìáãåéñéêïý óêåýïõò.
2 ÓõìâïõëÝò ãéá åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò • Ïé êáôóáñüëåò êáé ôá ôçãÜíéá èá ðñÝðåé âáóéêÜ íá ôïðïèåôïýíôáé ðÜíù óôéò åóôßåò ðñéí áõôÝò áíÜøïõí. • Ïé êáôóáñüëåò êáé ôá ôçãÜíéá èá ðñÝðåé åÜí åßíáé äõíáôüí, íá êëåßíïõí ðÜíôá ìå ôï êáðÜêé ôïõò. • Ïé ìáãåéñéêÝò åóôßåò ðñéí áðü ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ øçóßìáôïò èá ðñÝðåé íá êëåßíïõí, Ýôóé þóôå íá áîéïðïéåßôáé ôï õðüëïéðï ôçò èåñìïêñáóßáò, ð.÷. ãéá íá êñáôÞóåôå æåóôÜ ôá öáãçôÜ óáò Þ ãéá íá ëéþóåôå êÜôé.
ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá ìå Þ ÷ùñßò áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò Ç áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò åßíáé êáôÜëëçëç ãéá: • öáãçôÜ, ôá ïðïßá ðñïåôïéìÜæïíôáé êáé ôïðïèåôïýíôáé êñýá óôçí åóôßá, óôç óõíÝ÷åéá èåñìáßíïíôáé óå ìåãÜëç èåñìïêñáóßá êáé äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðáñáêïëïõèïýíôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ìáãåéñÝìáôïò, • öáãçôÜ, ôá ïðïßá ìáãåéñåýïíôáé óå êáõôü ôçãÜíé.
ÅíäåéêôéêÝò ôéìÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá Ïé áíáöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß åßíáé åíäåéêôéêÝò. Ç èÝóç ôùí äéáêïðôþí ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï ôñüðï ìáãåéñÝìáôïò åîáñôÜôáé áðü ôçí ðïéüôçôá ôùí ìáãåéñéêþí óêåõþí êáé ôçí ðïóüôçôá êáé ôï åßäïò ôùí ôñïößìùí.
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ÌáãåéñéêÞ åóôßá 1 3 Ðñïóï÷Þ: Ôá êáèáñéóôéêÜ ìÝóá äåí èá ðñÝðåé íá Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôç æåóôÞ êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá! Ïëá ôá êáèáñéóôéêÜ ìÝóá èá ðñÝðåé íá áöáéñïýíôáé ìåôÜ ôïí êáèáñéóìü ìå Üöèïíï íåñü, áöïý óå áíáèÝñìáíóç ôçò åðéöÜíåéáò ìðïñåß áõôÜ íá ðáñïõóéÜóïõí êáõóôéêÞ äñÜóç! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷õñÜ êáèáñéóôéêÜ ìÝóá üðùò ð.÷. óðñÝõ ãéá ãêñéë êáé öïýñíïõò øçóßìáôïò, êáèþò êáé êáèáñéóôéêÜ ìáãåéñéêþí óêåõþí ðïõ ìðïñåß íá ÷áñÜîïõí ôçí åðéöÜíåéá.
ÂñùìéÝò ðïõ Ý÷ïõí êïëëÞóåé åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá 3 1. Ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç õðïëåéììÜôùí öáãçôïý ðïõ Ý÷ïõí êïëëÞóåé åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åéäéêÞ îýóôñá êáèáñéóìïý. 2. ÔïðïèåôÞóôå ôçí îýóôñá åðÜíù óôçí êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá ìå åëáöñÜ êëßóç. 3. ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò óÝñíïíôáò ôç ëåðßäá åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá. Ôçí åéäéêÞ îýóôñá êáèáñéóìïý êáé ôï õãñü êáèáñéóìïý êåñáìéêþí åóôéþí èá ôá âñåßôå óôï åéäéêü åìðüñéï. 1 ÅéäéêÝò ðåñéðôþóåéò âñùìéþí 1.
Ðëáßóéï ôçò ìáãåéñéêÞò åóôßáò 1 Ðñïóï÷Þ! Ìç ñß÷íåôå åðÜíù óôï ðëáßóéï ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí îýäé, ëåìüíé, Þ äéáëõôéêÜ ìÝóá. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç èá äçìéïõñãçèïýí èïëÜ óçìåßá åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá. 1. ÐåñÜóôå ôéò êåñáìéêÝò åóôßåò ìå Ýíá õãñü ðáíß êáé ëßãï õãñü êáèáñéóìïý ÷åñéþí. 2. Ìáëáêþóôå ôéò îçñÝò âñùìéÝò ìå Ýíá âñåãìÝíï ðáíß. Óôç óõíÝ÷åéá óêïõðßóôå êáé óôåãíþóôå. Ôé êÜíåôå, üôáí ...
...ïé åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò äåí ìðïñïýí íá ôåèïýí óå ëåéôïõñãßá; ÅëÝãîôå åÜí – Ý÷åé áóöáëéóôåß ôï ðåäßï ÷åéñéóôçñßùí. – ìåôáîý ôçò áöÞò ôïõ ðëÞêôñïõ ON/OFF êáé ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò åðéèõìçôÞò åóôßáò Ý÷ïõí ðåñÜóåé ðåñéóóüôåñá áðü 10 äåõôåñüëåðôá (âëÝðå êåöÜëáéï "Åíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò"). – ôá ðåäßá áöÞò Ý÷ïõí êáëõöèåß áðü Ýíá âñåãìÝíï ðáíß Þ åí ìÝñåé áðü õãñÜ ðïõ Ý÷ïõí ÷õèåß. ...îáöíéêÜ ç Ýíäåéîç h ãéá ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò åîáöáíßæåôáé; ÅëÝãîôå åÜí – Ý÷åé ðáôçèåß êáôÜ ëÜèïò ôï ðëÞêôñï ON/OFF.
...ç óõóêåõÞ äåí áíôéäñÜ óôï ðÜôçìá åíüò ðåäßïõ áöÞò; Ç óõóêåõÞ äåí áíôéäñÜ óôï ðÜôçìá åíüò ðåäßïõ áöÞò åÜí áêïõìðÜôå ôáõôü÷ñïíá êÜðïéï Üëëï ðåäßï áöÞò ðïõ äåí ðñïâëÝðåôáé ãéá ôï óõíäõáóìü ðïõ Ý÷åôå åðéëÝîåé. ÅÜí êáëÝóåôå ôï ÔìÞìá ÅîõðçñÝôçóçò Ðåëáôþí ãéá êÜðïéï ðñüâëçìá ðïõ ïöåßëåôáé óå ëáíèáóìÝíï ÷åéñéóìü, ôüôå ç åðßóêåøç ôïõ ôå÷íéêïý äåí ðñáãìáôïðïéåßôáé äùñåÜí, áêüìç êáé åíôüò ôçò ðñïèåóìßáò ôçò åããýçóçò.
1 Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò • Óôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá ðñïâëåöèåß Ýíáò ìç÷áíéóìüò ðïõ èá äéá÷ùñßæåé ðïëõðïëéêÜ ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï ìå Ýíá åýñïò áíïßãìáôïò åðáöÞò ôçò ôÜîçò ôïõëÜ÷éóôïí ôùí 3 mm. Óáí êáôÜëëçëïé äéá÷ùñéóôÝò èåùñïýíôáé ð.÷. ï äéáêüðôçò LS, ïé áóöÜëåéåò (ïé âéäùôÝò áóöÜëåéåò èá ðñÝðåé íá âãïõí áðü ôçí õðïäï÷Þ), äéáêüðôåò FI êáé ïé ìáãíçôéêïß äéáêüðôåò. • Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ áíáöïñéêÜ ìå ôçí ðõñïðñïóôáóßá ðïõ ðáñÝ÷åé áíÞêåé óôïí ôýðï Y (EN 60 335-2-6).
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç 1 70 Ðñéí áðü ôç óýíäåóç èá ðñÝðåé íá åëÝãîåôå åÜí ç ïíïìáóôéêÞ ôÜóç ôçò óõóêåõÞò, ç ïðïßá áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ, óõìöùíåß ìå ôçí õðÜñ÷ïõóá ôÜóç ôïõ äéêôýïõ. Ç ðéíáêßäá ôýðïõ âñßóêåôáé óôçí åìðñüò åðÝíäõóç ôùí êåñáìéêþí åóôéþí. Ç ôÜóç ôùí áíôéóôÜóåùí èÝñìáíóçò áíÝñ÷åôáé óå AC230V~. Ç óõóêåõÞ ëåéôïõñãåß áðñüóêïðôá áêüìç êáé óå ðáëáéüôåñá äßêôõá ìå ôÜóç AC220V~.
¼ñïé åããýçóçò Hellas ÏÑÏÉ ÅÃÃYÇÓÇÓ ÔÙÍ ÇËÅÊÔÑÉÊÙÍ ÏÉÊÉÁÊÙÍ ÓYÓÊÅYÙÍ 1. Ï ÷ñüíïò åããýçóçò äéáñêåß 12 ìÞíåò êáé áñ÷ßæåé áðü ôçí çìåñïìçíßá ðáñÜäïóçò ôçò óõóêåõÞò, ðïõ áðïäåéêíýåôáé ìå ôï ôéìïëüãéï, ôï äåëôßï áðïóôïëÞò êáé ôçí êÜñôá åããýçóçò . Áí ç óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá åðáããåëìáôéêü óêïðü êáé óå êïéíü÷ñçóôïõò ÷þñïõò, ôüôå ï ÷ñüíïò åããýçóçò ðåñéïñßæåôáé óå 6 ìÞíåò. Ìå ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí âëáâþí äåí ðáñáôåßíåôáé ï áñ÷éêüò ÷ñüíïò åããýçóçò. 2.
3. Ï ÷þñïò áðïêáôÜóôáóçò ôçò âëÜâçò áðïöáóßæåôáé áðü ôçí AEG. ÅÜí ï áãïñáóôÞò åðéèõìåß ôçí åðéóêåõÞ óôï óðßôé ôïõ, êáé åÜí áõôü åßíáé ôå÷íéêÜäõíáôü, åðéâáñýíåôáé ìå ìÝñïò ôùí åîüäùí ìåôáêßíçóçò ôïõ ôå÷íßôç. 4. Áí ï ôå÷íéêüò ôçò AEG áðïöáóßóåé üôé ç âëÜâç äåí ìðïñåß íá áðïêáôáóôáèåß åðéôüðïõ, ôüôå ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá óôáëåß óôï áñìüäéï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí, ÷ùñßò íá åðÝìâåé ðñïçãïõìÝíùò áíáñìüäéïò ôå÷íéêüò. 5. Æçìßåò ðïõ ðñïîåíïýíôáé óôç ìåôáöïñÜ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí åããýçóç. 6.
ÓÝñâéò Óå ðåñßðôùóç ôå÷íéêþí ðñïâëçìÜôùí ðáñáêáëïýìå åëÝãîôå ðñþôá åÜí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá ìüíïé óáò ìå ôç âïÞèåéá ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (ÊåöÜëáéï "Ôé èá êÜíù åÜí..."). ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá, áðåõèõíèåßôå óôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò Ðåëáôþí Þ óå Ýíáí åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü áíôéðñüäùðï. Ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá óáò âïçèÞóïõìå Üìåóá, ÷ñåéáæüìáóôå ôá ðáñáêÜôù óôïé÷åßá: – ÐåñéãñáöÞ ìïíôÝëïõ – Êùäéêüò ðñïúüíôïò (PNC) – Êùäéêüò óåéñÜò (S-No.
Montaggio ÔïðïèÝôçóç 74
Targhetta di omologazione Ðéíáêßäá ôýðïõ 75
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
