66100 K-MN Glaskeramikhäll Installations- och bruksanvisning
Till våra kunder läs igenom den här bruksanvisningen noggrant. Läs avsnittet “Säkerhetsanvisningar“ på de första sidorna särskilt noga. Spara den här bruksanvisningen för att kunna slå upp i den senare. Överlämna den till eventuellt efterkommande ägare. 1 3 2 Följande symboler används i texten: Säkerhetsanvisningar Varning: Anvisningar som är avsedda för din egen säkerhet. Observera: Anvisningar som är avsedda för att undvika skador på spisen. Anvisningar och praktiska tips Miljöinformationer 1.
Innehåll Bruksanvisning ............................................. 5 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De viktigaste funktionerna på din spishäll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivning av inbyggnadsugnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestämmelser, normer, direktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhetsanvisningar för installatören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nätanslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 1 Säkerhet Denna spishäll uppfyller gällande säkerhetsnormer. Men vi vill ändå göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar. Elsäkerhet 3 • Den nya hällen får endast installeras och anslutas av en auktoriserad fackman. • Reparationer får endast utföras av fackkunnig person. Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga risker för användaren. Vid reparationer - kontakta återförsäljaren eller vår service. Om du inte följer dessa råd gäller inte garantin för skador som uppkommer.
Säkerhet vid rengöring Vid rengöring måste spishällen vara avstängd. Det är av säkerhetsskäl förbjudet att rengöra hällen med ångstråle- eller högtrycksrengörare. Så undviker du skador på spishällen • Använd inte kokhällen som arbets- eller avställningsyta. • Använd inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. • Glaskeramik är okänslig för temperaturchocker och mycket motståndskraftig, men inte oförstörbar. Den kan skadas, i synnerhet av spetsiga och hårda föremål som faller ner på hällen.
2 Avfallshantering Avfallshantering av förpackningsmaterial Alla använda material kan återanvändas utan undantag. Plasterna har följande märkning: • >PE< för polyetylen, till exempel den yttre förpackningen och påsarna i ugnsutrymmet. • >PS< för skummad polystyren, till exempel de dämpande delarna, naturligtvis freonfria. Avfallshantering när den slitits ut 1 Varning: Gör den oanvändbar, så att den blir helt ofarlig, innan du lämnar den till återvinning.
De viktigaste funktionerna på din spishäll • Glaskeramikhäll: Spishällen har en glaskeramikhäll och fyra snabbuppvärmda kokzoner. Tack vare särskilt högeffektiva strålningsvärmeelement förkortas härigenom uppvärmningstiden för värmeelementen avsevärt. • Sensorfält: På panelen för hällen finns Touch-Control-fält • Rengöring: En viktig fördel med glaskeramikhällen och sensorfälten är att de är mycket lätta att hålla rena. Den släta ytan är lätt att göra ren.
Beskrivning av inbyggnadsugnen Kokzonernas och kontrollpanelens funktioner Kokzon med en värmezon 1200W Trippelzon/tre värmezoner 2300W Kokzon med en värmezon 1800W Kontrollpanel Kokzon med en värmezon 1200W Trekretssensorfält Sensorfält Kontrollampor för trekrets “Spärr” Sensorfält “Till/Från“ Värmestegsval “Timer“ med Värmestegsval Kontrollvisare Visare för värmesteg/restvärme 9
Digitala visare De fyra visarefälten, som är underordnade de fyra kokzonerna, visar: – ¾ efter påkoppling, – u vid val av varmhållningssteg, – ¿ till Ç, alltefter det valda värmesteget, – 2 till 6 (med decimalpunkt) för mellanvärmesteg, – a vid uppkokningsautomatik, – h vid restvärme, – l vid påkopplad barnsäkring, – e vid felfunktion 1 Kokzonernas säkerhetsavstängning Om en av kokzonerna efter en bestämd tid inte blir frånkopplad eller värmesteget inte ändras, kopplas motsvarande kokzon automatiskt från.
Innan spisen används första gången En första rengöring 1 Torka av glaskeramikhällen med en fuktig trasa. Observera! Använd inga skarpa och slipande rengöringsmedel! Ytan kan skadas. Användning av kokhällen Touch Kontroll-Sensorfält 3 För att aktivera Touch Kontroll-Sensorfälten vidrör det önskade fältet med fingertopparna rakt uppifrån, tills den motsvarande visaren tänds eller släcks, respektive tills den önskade funktionen utförts. Försäkra dig om att bara vidröra ett sensorfält vid aktiveringen.
Avstängning av apparat För att stäng av apparaten helt aktivera sensorfältet “Till/Från” I. Vidrör sensorfältet “Till/Från” i cirka en sekund. 3 Efter frånkopplingen av en enstaka kokzon eller hela kokhällen visas den existerande restvärmen med h (som i “Het”) på den digitala visaren för den motsvarande kokzonen. Värmestegsval För inställning respektive reglering av värmestegsvalet (u till Ç) för den valda kokzonen. Med sensorfältets värmestegsval Med sensorfältets värmestegsval höj värmesteget.
Till- och frånkoppling av trekretskokzon 3 Vid trekretskokzonen kan du då och då, allt efter kastrull- eller stekpannsstorlek, koppla in en större värmekrets till den minsta kokzonen med sensorfältet “Trekretszon”. Den kan enbart kopplas in, när ett värmesteg redan är inställt för den mindre värmekretsen. 1. Ställ in det önskade värmesteget. 2. Vidrör sensorfältet “Trekrets”. Den mittersta värmekretsen kopplas in. Den undre kontrollampan tänds.
3. Vid förnyad beröring av sensorfältet “Trekrets” aktiveras den yttre värmekretsen. Den övre kontrollampan tänds. 4. För att koppla från den yttre värmekretsen vidrör sensorfältet “Trekrets”, som kopplar från den yttre värmekretsen. Stänga av kokzonen 1. För att stänga av, rör vid båda sensorfälten ställ till noll med sensorfältet värmestegsval 14 samtidigt eller åter.
Restvärmevarnare 2 1 1 När en enstaka kokzon eller hela hällen stängts av visas ett h (som i "het") i den digitala displayen för motsvarande kokzon, för att visa att det finns restvärme kvar. Även sedan kokzonen stängts av, slocknar restvärmevarnaren först när kokzonen svalnat. Du kan använda restvärmen för att smälta eller hålla maträtter varma. Observera! Så länge som restvärmevarnaren lyser finns det risk för att bränna sig.
Kokning med uppkokningsautomatik Kokhällens alla fyra kokzoner är reglerbara i nio steg och är utrustade med en uppkokningsautomatik – ¿, lägsta värmesteg – Ç, högsta värmesteg – a, Uppkokningsfunktion När du väljer det önskade värmesteget med sensorfältets värmestegsval , arbetar kokzonen en bestämd tid med full effekt och kopplar automatiskt tillbaka till det inställda fortsättningsvärmesteget. Varaktigheten av den automatiska uppkokningsslaget beror på det inställda fortsättningsvärmesteget. 1.
Kokning utan uppkokningsautomatik När du vill använda kokzonen utan uppkokningsautomatik, väljer du det önskade värmesteget med sensorfältets värmestegsval . 1. Vidrör sensorfältets värmestegsval för att ställa in det önskade värmesteget Ç till ¿. 3 Med sensorfältets värmestegsval steget.
Barnsäkring Med barnsäkring kan kokhällen försäkras mot oönskad användning. Inkoppling av barnsäkring För inkoppling av barnsäkringen måste apparaten vara inkopplad, men ingen kokzon får vara inkopplad. 1. Vidrör sensorfältet i cirka 3 sekunder. Som bekräftelse hörs en signalton. 2. Vidrör ett valfritt värmestegsval i sensorfälten. På visarna visas l, barnsäkring aktiverad. Apparaten slås automatiskt ifrån efter några sekunder.
Övervinning av barnsäkring Barnsäkringen kan övervinnas för engångsanvändning av apparaten (tills nästa frånkoppling av apparaten). Vid nästa påkoppling är barnsäkringen automatiskt åter aktiv. 1. Slå på apparaten. Vid aktiverad barnsäkring visas l. 2. Vidrör samtidigt två valfria värmestegsval och i sensorfältet. Som bekräftelse hörs en signalton. Barnsäkringen är övervunnen tills apparaten kopplas från, kokhällen kan användas normalt.
Urkoppling av barnsäkring 1. Slå på apparaten. Vid aktiverad barnsäkring visas l. 2. Vidrör sensorfältet i cirka tre sekunder. Som bekräftelse hörs en signalton. 3. Vidrör ett valfritt värmestegsval i sensorfälten. Visarna blir mörka, barnsäkringen är frånkopplad. Apparaten slås automatiskt ifrån efter några sekunder.
Timer 3 Du kan använda timern på två olika sätt: – som Urkopplingsautomatik. Du ställer in en beredningstid, och efter att den förflutit stängs kokzonen automatiskt av. Den här funktionen kan användas samtidigt för flera kokzoner. – som korttidsmätare utan kopplingsfunktion (“äggklocka“), efter att den inställda tiden förflutit hörs en akustisk signal. Korttidsmätaren kan principiellt inte användas, när en kokzon är inkopplad.
2. Medan kontrollampan blinkar snabbt, med sensorfältstimerinställningen eller , ställ in den önskade tiden för den här kokzonen tills den automatiska urkopplingen (t.ex. 15 minuter). Efter några sekunder aktiveras urkopplingsautomatiken Kontrollampan blinkar nu långsammare och restberedningstiden visas på displayen medan den förflyter. Är urkopplingsautomatiken inställd för flera kokzoner, så gäller detta för kokzonen med den kortaste restberedningstiden.
Tidigareläggning av urkopplingsautomatik Du har två möjligheter att tidigarelägga urkopplingsautomatiken. Koppla från kokzon och timer samtidigt. 1. Med sensorfältets värmestegsval ställa tillbaka den önskade kokzonen på noll: Kokzon och timer kopplas från. Koppla från timern – kokzonen förblir aktiv 1. Välj den önskade kokzonen med sensorfältstimern. Den motsvarande kontrollampan blinkar sedan snabbare. 2. Med sensortimerinställningen ställ timern på 00: – bara timern kopplas från.
Spärrning/upplåsning av kontrollpanel Kontrollpanelen, med undantag för sensorfältet ”Till/Från”, kan när som helst vid användning av spishällen spärras för att förhindra att gjorda inställningar ändras av misstag, t ex vid avtorkning med trasa. 1. Håll fingret i ca en sekund på sensorfältet “spärr”. 3 24 Kontrollampan för sensorfältet “Spärr” lyser. Sensorfälten är spärrade. 2. För att låsa upp sensorfälten på nytt, håll åter fingret på sensorfältet ”spärr” i ca en sekund.
Användning, tabeller, tips Kokkärl Ju bättre kärl, desto bättre kokresultat. • Bra kokkärl känns igen på kastrullbotten. Botten ska vara så tjock och plan som möjligt. • Tänk på bottendiametern när du köper nya kastruller och pannor. Tillverkaren anger ofta kärlkantens övre diameter. • Kokkärl av aluminium- eller kopparbotten kan efterlämna metalliska missfärgningar på glaskeramikhällen, som det är svårt eller omöjligt att ta bort.
• Se till att storleken på kokkärlsbotten motsvarar storleken på kokzonen. • Genom att använda en tryckkokare kan du minska tillagningstiden med upp till 50%. Tips för tillagning med och utan uppkokningsautomatik Automatisk uppkokningsfunktion är lämplig för: • rätter som sätts på kalla, värms upp på hög effekt och inte ständigt kräver övervakning på sjudläget, • rätter som läggs i het panna.
Indikationsvsvärden för kokning Uppgifterna i följande tabeller är riktvärden. Vilken brytareinställning som är erforderlig för kokningsprocessen beror på kastrullens kvalitet, typ och mängd livsmedel. AutomatikupBytareinspkokningstid 1) tällning (Min.) 9 Beredningsprocess Användningsexempel Uppkoksfunktion Stekning Fritering Uppkoksfunktion för stora vätskemängder,Kokning av t.ex.
Rengöring och skötsel Kokhäll 1 3 Observera! Rengöringsmedel får inte komma på den heta glaskeramikytan! Allt rengöringsmedel måste tas bort med tillräckligt med klart vatten efter rengöringen, eftersom det kan verka etsande vid en återuppvärmning. Använd inte aggressiva rengöringsmedel, som t ex grill- eller ugnssprayer, grovkorniga skurmedel eller repande kastrullrengörare. Rengör glaskeramikhällen efter varje användning när den är ljummen eller kall. På så sätt undviker du att smuts bränns fast.
1 Speciell nedsmutsning 1. Inbränt socker, smält plast, aluminiumfolie och andra material som kan smälta ska omedelbart, tas bort genast medan det fortfarande är varmt med en rakbladsskrapa. 1 3 Observera! Det finns risk att bränna sig när man använder rakbladsskrapan på den heta kokzonen! 2. Rengör därefter den svalnade kokhällen som vanligt. Värm upp kokzonen igen om den redan svalnat med smält material kvar.
Vad gör man när … Åtgärd vid störningar 1 Kanske handlar det vid en störning bara om litet fel, som du själv kan åtgärda med hjälp av följande anvisningar. Fortsätt inte att försöka åtgärda felet på egen hand, om anvisningarna vi ger dig inte hjälper. Varning! Reparationer får endast utföras av fackkunnig person. Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga risker för användaren. Vänd dig vid reparation till din fackhandlare eller till kundservice.
… efter frånkopplingen av kokzonen inget h visas på visaren för restvärme? Kontrollera om – kokzonen varit inkopplad bara en kort stund och därför ännu inte är tillräckligt het. Om kokzonen är het, ring vänligen kundtjänst. … en kokzon går inte att stänga av? Kontrollera om – beröringsbrytaren är delvis täckt av en blöt trasa eller med vätska. – spärren är inkopplad. en kokzon går inte att sätta på? Kontrollera om – barnsäkringen är inkopplad. – spärren är inkopplad.
Installationsanvisning 1 Obs! Den nya hällen får endast installeras och anslutas av en auktoriserad fackman. Följ den anvisningen annars gäller inte garantin i händelse av skador.
Bestämmelser, normer, direktiv Denna spishäll uppfyller följande normer: • EN 60 335-1 och EN 60 335-2-6 gällande säkerheten för elektriska apparater för användning i hushållet och liknande ändamål och • EN 60350 eller DIN 44546 / 44547 / 44548 gällande användningsegenskaperna hos elspisar, kokhällar, ugnar och grillar för hushållet. • EN 55014-2 • EN 55014 • EN 61000-2-3 • EN 61000-3-3 gällande de grundläggande säkerhetskraven för elektro-magnetisk kompatibilitet (EMK).
1 Säkerhetsanvisningar för installatören • I den elektriska installationen ska det finnas en anordning som gör det möjligt att skilja alla polerna för hällen från nätet. Anordningens kontaktavstånd ska vara minst 3 mm. Lämpliga frånskiljare är t.ex. automatsäkringar, smältsäkringar (säkringar ska skruvas ur sockeln), jordfelsbrytare och kontaktorer. • Denna häll motsvarar typ Y (EN 60 335-2-6) beträffande skydd mot brandfara.
Nätanslutning 1 Kontrollera alltid före nätanslutning att hällens nominella spänning, d.v.s. den som anges på typskylten, överensstämmer med den aktuella nätspänningen. Typskylten sitter på kokdelens undre panel. Elementspänningen uppgår till 230V~. Spishällen fungerar även bra vid anslutning till äldre nät med 220V~. För nätanslutning av kokdelen krävs en frånskiljare som bryter alla poler med ett kontaktavstånd på minst 3 mm, t.ex. automatsäkringar, jordfelsbrytareellersmältsäkringar.
Montering 37
Garanti Sverige Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.
Service och reservdelar Sverige 3 Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäckande service på tel. 020 - 76 76 76 eller via e-mail på www.elektroservice.se Se adressen till ditt närmaste service-kontor i telefonkatalogen Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror - service. Innan du beställer service, enligt EHL åtagandet, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
Finland Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utföras av auktoriserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn och kontaktuppgifter klargörs genom att ringa 0200-2662 (0,1597G/min +pvm)*, eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkerstella apparatens felfria funktion, använd endast av leverantören godkända originalreservdelar. När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produktens typbeteckning.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen.
