66300 K-IN Glaskeramisk-kogezone Monterings- og brugsanvisning
Kære kunde, Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå efter i den. Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret eller forærer det væk. 1 3 2 2 Følgende symboler bruges i teksten: Anvisninger vedr. sikkerhed Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at undgå skader på apparatet.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koge- og betjeningsfeltets opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitale indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Planmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Garantibetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brugsanvisning 1 Sikkerhed 3 5 Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden ellers ikke dækkes. Dette apparat overholder følgende EU-direktiver: – 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet – 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/31/EØF – 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning Anvendelsesformål • Apparatet må kun bruges til normal husholdningsmæssig tilberedning af mad (kogning og stegning).
Sikkerhed under brug • Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskeramikken. • Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvises forsigtighed under arbejde ved komfuret. • Kabler fra el-komfurer må ikke kunne komme i nærheden af varme overflader, f.eks. på komfur eller kogegrej. • Overophedet fedt og olie selvantændes meget let. Madlavning med fedt eller olie (f.eks. pommes frites) må ikke foregå uden opsyn. • Sluk altid for kogezonerne, når de ikke er i brug.
Beskrivelse af apparatet Koge- og betjeningsfeltets opbygning Kogezone, 1 kreds 1200W Trekreds-kogezone 2300W Stegezone 2400W Betjeningspanel Finger-touch taste, trekreds Fingertouch-knap Kontrollamper, trekreds (sensorfelt) “Lås“ Finger-touch taste (sensorfelt) “Tænd/sluk” Valg af kogetrin Kogezone, 1 kreds 1200W Finger-touch taste, stegezone Kontrollampe, stegezone Ur med Valg af kogetrin indikatorer Indikator for kogetrin/restvarme 7
Digitale indikatorer De fire displayfelter, der hører til de fire kogezoner, viser: – ¾ når der er tændt, – u ved valg af trin til varmholdning, – ¿ til Ç, alt efter det valgte kogetrin, – 2 til 6 (med decimalpunktum) til mellemtrin – a ved opkogningsautomatik, – h ved restvarme, – l ved tilkoblet børnesikring – e ved fejlfunktion 1 Sikkerhedsafbryder for kogezoner Når der efter nogen tid ikke bliver slukket for en kogezone eller ændret kogetrin, slukkes der automatisk for denne kogezone.
Betjening af kogefeltet Touch Control taster (“finger touch”) 3 Finger-touch tasterne betjenes ved at sætte fingerspidsen næsten lodret ned på den ønskede taste, til den tilhørende indikator lyser eller slukkes, eller til den ønskede funktion bliver udført. Pas på kun at berøre én finger-touch taste ad gangen. Hvis fingeren ligger for fladt og der er en anden taste nedenunder, kan man også komme til at aktivere den. Tænde for komfuret Der tændes for hele komfuret på finger-touch tasten “Tænd/sluk” I.
Slukke for komfuret Når der helt skal slukkes for komfuret: Berør finger-touch tasten “Tænd/sluk” I. Berør “Tænd/sluk” tasten i cirka et sekund. 3 Når der er slukket for en enkelt kogezone eller for hele kogesektionen, vises den eftervarme, der er til rådighed, med h (som “hed”) på digitaldisplayet for de pågældende kogezoner. Valg af kogetrin Til indstilling eller ændring af kogetrin (u til Ç) for den valgte kogezone.
Tænde og slukke for trekreds-kogezone 3 På trekreds-kogezonen kan man – alt efter grydens eller pandens størrelse – udvide de to mindste kogezoner med en større zone ved at berøre finger-touch tasten “Trekreds”. Den kan kun kobles til, når der allerede er indstillet et kogetrin for den mindste af varmekredsene. 1. Indstil det ønskede kogetrin. 2. Berør finger-touch tasten “Trekreds”. Den midterste varmekreds bliver slået til. Nederste kontrollampe lyser.
3. Hvis man igen berører tasten “Trekreds”, tænder man den yderste varmekreds. Øverste kontrollampe lyser. 4. Man slår den yderste af de tilkoblede varmekredse fra ved at berøre tasten "Trekreds”. Tænde og slukke for stegezone 1. Indstil det ønskede kogetrin. 2. Stegezonen slås til eller fra ved at lægge en finger fladt på fingertouch tasten “Stegezone”, indtil kontrollampen lyser eller slukker.
Slukke for kogezone 1. Der slukkes for kogezonerne ved samtidig at berøre finger-touch tasterne for valg af kogetrin og , eller de nulstilles med finger-touch tasten for valg af kogetrin. Restvarmevisning 2 1 1 Efter frakobling af en enkelt kogezone eller af hele kogefeltet vises den eksisterende overskydende varme med h (som “hed”) på det digitale display for de enkelte kogezoner. Når kogezonen er frakoblet, slukkes restvarmeindikatoren også først, når kogezonen er afkølet.
Madlavning med opkogningsautomatik Alle fire kogezoner kan sættes til ni forskellige kogetrin og er forsynet med opkogningsautomatik: – ¿, laveste kogetrin – Ç, højeste kogetrin – a, opkogningsfunktion. Når De vælger det ønskede kogetrin på finger-touch tasten , arbejder kogezonen et vist stykke tid med fuld effekt og slår så automatisk over til det trin, der er valgt for resten af tilberedningstiden.
Madlavning uden opkogningsautomatik Hvis De vil bruge en kogezone uden opkogningsautomatik, vælger De det ønskede kogetrin med finger-touch tasten . 1. Berør finger-touch tasten for at indstille det ønskede kogetrin Ç til ¿. 3 Med finger-touch tasterne trin.
Børnesikring Med børnesikringen kan man sikre kogesektionen mod uønsket brug. Tilkobling af børnesikring Når børnesikringen skal kobles til, skal der være tændt for komfuret, men der må ikke være tændt for en kogezone. 1. Berør finger-touch tasten i cirka tre sekunder. Låsningen bekræftes med et tonesignal. 2. Berør en vilkårlig finger-touch taste for valg af kogetrin . Displayet viser l, og nu er børnesikringen slået til. Efter nogle sekunder slukkes der automatisk for komfuret.
Ignorere børnesikring Børnesikringen kan ignoreres, så man kan bruge komfuret én gang (til næste gang der slukkes for det). Næste gang der tændes for komfuret, er børnesikringen automatisk slået til igen. 1. Tænd for komfuret. Når børnesikringen er slået til, viser displayet l. 2. Berør samtidig to vilkårlige finger-touch taster for valg af kogetrin og . Låsningen bekræftes med et tonesignal. Børnesikringen ignoreres, til der slukkes for komfuret, og kogesektionen kan benyttes normalt.
Frakobling af børnesikring 1. Tænd for komfuret. Når børnesikringen er slået til, viser displayet l. 2. Berør finger-touch tasten i cirka tre sekunder. Låsningen bekræftes med et tonesignal. 3. Berør en vilkårlig finger-touch taste for valg af kogetrin . Indikatorerne bliver mørke, og børnesikringen er slået fra. Efter nogle sekunder slukkes der automatisk for komfuret.
Ur 3 Uret kan bruges på to måder: – som automatisk slukkefunktion. Der indstilles en tilberedningstid for en kogezone, hvorefter kogezonen automatisk skal afbrydes. Denne funktion kan bruges for flere kogezoner ad gangen. – som minutur uden afbryderfunktion (“Æggeur”); når den indstillede tid er gået, kommer der et lydsignal. Generelt gælder, at man ikke kan bruge minuturet, når der er tændt for en kogezone.
2. Mens kontrollampen blinker hurtigt, indstiller man med finger-touch tasterne til indstilling af ur + eller -, hvor lang tid der skal gå, før der automatisk slukkes for denne kogezone (f.eks. 15 minutter). Den automatiske slukkefunktion går i gang efter nogle sekunder. Nu blinker kontrollampen langsommere, og den resterende tilberedningstid vises løbende i displayet. Hvis der er indstillet automatisk slukning for flere kogezoner, vises resttiden for den kogezone, der først bliver slukket for.
Afbryde automatisk slukkefunktion før tid Man kan afbryde den automatiske slukkefunktion før tiden på to måder: Afbryde kogezone og ur samtidig 1. Nulstil den ønskede kogezone med finger-touch tasten for kogetrin Kogezone og ur bliver afbrudt. : Slukke for ur – kogezonen forbliver aktiv 1. Vælg den ønskede kogezone med finger-touch tasten. Den tilhørende kontrollampe blinker hurtigere. 2. Sæt uret på 00 med finger-touch tasten -: – kun uret bliver afbrudt. – Der er stadig tændt for kogezonen.
Låse betjeningsfelt/ophæve låsning Når som helst under madlavningen kan man låse betjeningsfeltet (undtagen sensortasten ”Tænd/sluk”). Derved undgår man, at indstillingerne ændres, f.eks. når man tørrer betjeningsfeltet af med en karklud. 1. Berør sensortasten “Lås“ i ca. et sekund. 3 22 Kontrollampen i sensortasten “Lås” lyser. Sensortasterne er låst. 2. Låsningen ophæves ved atter at berøre sensortasten “Lås“ i ca. et sekund. Kontrollampen i sensortasten “Lås” slukkes.
Anvendelse, tabeller, tips Kogegrej • Godt kogegrej kan kendes på grydebunden. Bunden bør være så tyk og plan som muligt. • Vær opmærksom på den rigtige diameter ved køb af gryder og pander. Producenten oplyser ofte den diameter, der måles ved kanten af kogegrejet. • Kogegrej med aluminium- eller kobberbund kan give metalliske mærker på glaskeramikpladen, der er svære at fjerne. • Brug ikke gryder af støbejern med beskadiget bund, som er ru eller er ridsede. Hvis de flyttes, kan der komme ridser.
Tips om madlavning med og uden opkogningsautomatik Den automatiske opkogningsfunktion egner sig til: • Retter, der sættes koldt over, opvarmes ved høj effekt og ikke konstant skal overvåges på efterkogningstrinnet, • retter, der hældes ned i den varme pande. Den automatiske opkogningsfunktion egner sig ikke til: • Gullasch, benløse fugle og lignende grydestegte retter, der brunes, spædes op og steges færdig, indtil den rigtige bruning opnås.
Vejledende tilberedningsmåder og –tider Angivelserne i den følgende tabel er omtrentlige. Hvilken indstilling der skal vælges for tilberedningen afhænger af grydernes kvalitet og madvarernes art og mængde.
Rengøring og vedligeholdelse 1 1 1 Forsigtig! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Lad apparatet køle af. Bemærk! Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet. Rengør apparatet med vand og opvaskemiddel. Bemærk! Rester af rengøringsmidler skader apparatet. Fjern rester med vand og opvaskemiddel. Rengør apparatet, hver gang det har været i brug. 1. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 2. Tør efter med en ren klud. Fjern fastsiddende snavs 1.
Hvad skal man gøre, hvis … Afhjælpning ved fejl 1 Ved fejl drejer det sig muligvis om en mindre fejl, som du selv kan afhjælpe vha. følgende henvisninger. Udfør ikke selv andet arbejde, hvis efterfølgende oplysninger ikke hjælper i det konkrete tilfælde. Advarsel! Reparationer på apparatet må kun udføres af faguddannede personer. Ved uautoriserede reparationer kan der opstå alvorlige farer for brugeren. Ved reparation bør man henvende sig til faghandlen eller kundeservice.
… restvarmeindikatoren h ikke kommer frem på displayet, når der slukkes for kogezonerne? Undersøg om – der kun har været tændt for kogezonen i kort tid, så den endnu ikke er varm nok. Hvis kogezonen er varm: Ring til kundeservice. … der ikke kan slukkes for en kogezone? Undersøg, om – finger-touch afbryderen er delvis dækket af en klud eller af væske. – betjeningspanelet er låst. … der ikke kan tændes for en kogezone? Undersøg, om – børnesikringen er slået til. – betjeningspanelet er låst.
Bortskaffelse 2 2 Emballage Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer. Udtjent apparat Bortskaf det udtjente apparat i henhold til de retningslinjer, der gælder lokalt.
Monteringsvejledning Sikkerhed 1 1 30 De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser, retningslinjer og standarder skal overholdes (sikkerhedsbestemmelser, korrekt og reglementeret genanvendelse osv.). Montering må kun udføres af en autoriseret installatør. Mindsteafstandene til andre apparater skal overholdes. Der må kun monteres skuffer direkte under apparatet, hvis det er afskærmet med en bund af varmefast materiale.
Planmontering • Rens falsen i bordpladen. • Sæt den klæbende side af den medfølgende tætningsliste på oversiden af falsen, langs udskæringen i bordpladen. – Skær tætningslisten i fire stykker af samme længde som siderne på falsen. – Skær enderne på tætningslisterne i smig i alle fire hjørner. Enderne må ikke overlappe hinanden. – Sørg for, at samlingerne i hjørnerne er helt tætte, så der ikke kan komme silikonefugemasse på undersiden af glaskeramikken, når der fuges.
Montering 32
Typeskilt 34
Garantibetingelser Danmark Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold: • At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. • At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet. • At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. • At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. • At der er brugt uoriginale reservedele.
Kundeserviceadresser Danmark Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.
Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
