66300KF-an Piano di cottura in vetroceramica ÊåñáìéêÞ ìáãåéñéêÞ åóôßá Istruzioni di montaggio e per l’uso Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò êáé ÷ñÞóçò
Gentile cliente, La preghiamo di leggere attentamente queste Istruzioni per l’uso e di conservarle per una consultazione futura. Consegni queste Istruzioni per l’uso ad eventuali proprietari successivi dell’apparecchio. 1 3 2 2 Nel testo vengono utilizzati i seguenti simboli: Avvertenze di sicurezza Avvertenza! Avvertenze, per la propria sicurezza personale. Attenzione! Avvertenze per evitare danni all'apparecchio.
Indice Istruzioni per l'uso ......................................... 4 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dotazione zona di cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni per l'uso 1 Avvertenze di sicurezza 3 5 Siete pregati di osservare questa indicazione, poiché in caso contrario si estingue qualsiasi diritto alla garanzia per i danni insorti. Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE: – 73/23/CEE del 19.02.1973 - Direttiva sulla bassa tensione – 89/336/CEE del 03.05.1989 Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica compreso relativo emendamento 92/31/CEE – 93/68/CEE del 22.07.
Sicurezza durante l'utilizzo • Rimuovete adesivi e pellicole dal piano in vetroceramica. • Un impiego disattento dell’apparecchio può comportare il rischio di bruciature. • I cavi degli apparecchi elettrici non devono essere posati sulla superficie calda dell’apparecchio o su stoviglie calde. • Grassi e oli surriscaldati si infiammano rapidamente. Qualora si preparassero pietanze in grasso oppure in olio (ad esempio patatine fritte), non allontanatevi mai dalla cucina.
Descrizione dell'apparecchio Dotazione zona di cottura Zona di cottura ad un circuito 1200W Zona di cottura a tre circuiti 800/1600/2300W Zona a doppio circuito 1500/2400W Pannello di comando Zona di cottura ad un circuito 1200W Pannello di comando Display zone di cottura Funzione Timer Bloccaggio con spia di controllo Display Circuito esterno/centrale Acceso/Spento Acceso/Spento con spia di controllo 6 Selezione livelli cottura Display Timer Timer Spia di controllo tre circuiti Spia di con- Sec
Tasti sensore Touch Control Per il funzionamento dell'apparecchio vengono utilizzati i tasti sensore Touch-Control. Le funzioni vengono controllate mediante sfioramento dei tasti sensore e confermati dai display e dai segnali acustici. I tasti sensore vengono sfiorati dall'alto, senza coprire altri tasti sensore.
Display Display ¾ u Descrizione La zona di cottura è disinserita Livello di mantenimento in caldo È impostato il livello di mantenimento in caldo ¿ - Ç Livelli di cottura Il livello di cottura è impostato 2 - 6 Livelli di cottura con È impostato un livello intermedio virgola a Prima cottura automati- La prima cottura automatica è atca tiva e Errore Si è presentata una funzione errata h Calore residuo La zona di cottura è ancora calda l Sicurezza dei bambini Il bloccaggio/sicurezza dei ba
Funzionamento dell’apparecchio Accensione e spegnimento dell’apparecchio Pannello di comando Display sfiorare condi per 2 se- ¾/h si accende Spegnimento sfiorare condo per 1 se- h / nulla si spegne Accensione 3 Spia di controllo Dopo l’accesione entro ca. 10 secondi occorre impostare un livello di cottura oppure una funzione, altrimenti l’apparecchio di spegne automaticamente.
Accensione e spegnimento delle zona esterne di cottura 3 Attraverso l'accensione e lo spegnimento delle zone di cottura esterne è possibile adeguare le superfici di riscaldamento alle dimensioni di basamento della pentola. Prima di accendere una zona di cottura esterna è necessario che il circuito interno sia attivato.
Impiego della funzione di prima cottura automatica Tutte le zone di cottura sono dotate di una funzione di prima cottura automatica. Nell'impostazione di un livello di cottura con , partendo da ¾, la zona di cottura funziona per un determinato tempo con la piena potenza e automaticamente ritorna poi al livello di cottura impostato.
Impiego della sicurezza dei bambini La sicurezza dei bambini impedisce un utilizzo accidentale dell'apparecchio. Inserimento della sicurezza dei bambini Fase Pannello di comando Display/Segnale 1. accendere l’apparecchio (non ¾ impostare alcun livello di cottura) 2. sfiorare fino all’emissione di un segnale Segnale acustico 3. sfiorare l L'apparecchio si spegne. La sicurezza dei bambini è inserito. Disinserimento della sicurezza dei bambini Fase 1.
Superamento della sicurezza dei bambini È possibile disinserire la sicurezza per bambini per un unico processo di cottura, successivamente però rimane attiva. Fase Pannello di comando 1. accendere l’apparecchio 2. sfiorare contemporaneamente e Display/Segnale l ¾ / segnale acustico Fino al successivo spegnimento dell’apparecchio può essere utilizzato normalmente.
Selezione della zona di cottura Fase 3 3 Pannello di comando Display 1. sfiorare TIMER 1volta La spia di controllo della prima zona di cottura lampeggia 2. sfiorare TIMER 1volta La spia di controllo della seconda zona di cottura lampeggia 3. sfiorare TIMER 1volta La spia di controllo della terza zona di cottura lampeggia 4.
Spegnimento della funzione timer Fase Pannello di comando Display 1. TIMER selezionare la La spia di controllo della zona di cotzona di cottura tura selezionata lampeggia più velocemente. È visualizzato il tempo rimanente 2. sfiorare Il tempo rimanente scorre a ritroso fino a 00. La spia di controllo si spegne. La funzione Timer per la zona di cottura selezionata è disinserita. Modifica del tempo Fase Pannello di comando 1.
Disattivazione del segnale acustico Fase Campo del pannello di Segnale acustico comando 1. sfiorare TIMER Conferma acustica Il segnale acustico si disattiva. Spegnimento di sicurezza Piano di cottura • Se dopo l’accensione del piano di cottura entro 10 secondi in una zona di cottura non viene impostato un livello di cottura, il piano di cottura si spegne automaticamente. • Se uno o più tasti sensori vengono coperti per più di 10 secondi, ad es.
Consigli per cuocere e arrostire 3 Avvertenza sull'acrilamide Secondo le più recenti scoperte scientifiche una cottura intensiva degli alimenti, in particolare nel caso di prodotti contenenti amido, può rappresentare un rischio per la salute a causa dell'acrilamide. Pertanto vi raccomandiamo di cucinare possibilmente a basse temperature e di non rosolare troppo intensamente gli alimenti. Pentole • Le pentole indicate per questo tipo di cottura si riconoscono dal basamento.
Esempi di impiego per la cottura I dati riportati nella tabella seguente sono valori indicativi. Livello di cottura Tipo di cottura 0 Durata Indicazioni/consigli posizione di spento Tenere in caldo Per tenere in caldo pietanze cucinate secondo necessità Coprire con coperchio Fusione Salsa olandese per fondere burro, cioccolato, gelatina 5-25 min. Mescolare di tanto in tanto Raffermare Omelette, uovo strapaz10-40 min.
Pulizia e manutenzione 1 1 1 Attenzione! Pericolo di ustioni a causa del calore residuo. Lasciate raffreddare l’apparecchio. Attenzione! Prodotti per la pulizia aggressivi e appuntiti danneggiano il piano di cottura. Pulite con acqua e detergente. Attenzione! I residui di detergenti danneggiano l’apparecchio. Rimuovete i residui con acqua. Pulite l’apparecchio dopo ogni impiego 1. Pulite l’apparecchio con un panno umido e un po’ di detergente. 2. Asciugate l’apparecchio con un panno asciutto.
3 Graffi o macchie scure sulla superficie in vetroceramica, che non è più possibile eliminare, non compromettono tuttavia il funzionamento dell’apparecchio. Strisce decorative di metallo 1 Attenzione! Non utilizzare assolutamente aceto, limone o prodotti anticalcare sulle strisce decorative di metallo del piano cottura, in caso contrario si formano zone opache. Durante la pulizia non passate con oggetti piatti (ad es. coltelli) sotto le strisce decorative, poiché queste potrebbero staccarsi. 1.
Che cosa fare se … Problema Le zone di cottura non si accendono oppure non funzionano Possibile causa Rimedio Dall'accensione dell'apparecchio sono trascorsi più di 10 secondi Riaccendete l'apparecchio.
Problema _ è acceso: Possibile causa Rimedio È scattata la protezione contro il surriscaldamento della zona di cottura Spegnete la zona di cottura. Riaccendete la zona di cottura.
Istruzioni di montaggio Avvertenze di sicurezza 1 1 È necessario rispettare le leggi, le disposizioni, le direttive e le norme vigenti nel paese d'impiego (norme di sicurezza, reciclaggio regolare e conforme ecc.). Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da personale specializzato. È necessario rispettare le distanze minime dagli altri apparecchi. I cassetti devono essere montati solo con fondo di protezione direttamente sotto l’apparecchio.
Nell'installazione elettrica si deve prevedere un dispositivo che consenta di separare l'apparecchio dalla rete in modo onnipolare con un'apertura di contatto di almeno 3 mm. Si considerano sezionatori idonei gli interruttori automatici, i fusibili (i fusibili a tappo devono essere rimossi dal supporto), gli interruttori per correnti di guasto ed i relè. Montaggio a risalto • Pulire il piano di lavoro nella zona del foro.
Assistenza In caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che cosa fare se...") Se non riuscite a risolvere il problema, rivolgetevi al servizio assistenza o ad un nostro tecnico addetto all’assistenza.
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç, ÄéáâÜóôå áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ êáé öõëÜîôå ôéò ãéá íá áíáôñÝîåôå óå áõôÝò åÜí ÷ñåéáóôåß áñãüôåñá. Ðáñáäþóôå ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï êÜôï÷ï ôçò óõóêåõÞò. 1 3 2 26 Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá: Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí ðñïóùðéêÞ óáò áóöÜëåéá. Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí áðïôñïðÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ. Õðïäåßîåéò êáé ðñáêôéêÝò óõìâïõëÝò.
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åîïðëéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åîïðëéóìüò ðåäßïõ ÷åéñéóôçñßùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ðåäßá áöÞò Touch Control . . . .
Ïäçãßåò ×ñÞóçò 1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 3 5 Ðáñáêáëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå áõôÝò ôéò õðïäåßîåéò, äéáöïñåôéêÜ óå ðåñßðôùóç âëÜâçò áêõñþíåôáé ç åããýçóç. ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ: – 73/23/EÏÊ áðü 19.02.1973 Êáíïíéóìüò ×áìçëÞò ÔÜóçò – 89/336/EÏÊ áðü 03.05.1989 Êáíïíéóìüò ÇëåêôñïìáãíçôéêÞò Óõìâáôüôçôáò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò áíáèåþñçóçò 92/31/EÏÊ. – 93/68/EÏÊ áðü 22.07.
• Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò ôçò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ìüíïí áðü êáôÜëëçëá åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü! ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç • ÁöáéñÝóôå ôá áõôïêüëëçôá êáé ôéò æåëáôßíåò áðü ôçí êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá. • ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò åãêáõìÜôùí áðü áðñüóåêôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò. • Ôá êáëþäéá ôùí çëåêôñéêþí óõóêåõþí äåí åðéôñÝðåôáé íá Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôçí åðéöÜíåéá ôçò óõóêåõÞò Þ ìå ôá èåñìÜ ìáãåéñéêÜ óêåýç. • Ôá èåñìÜ ëÜäéá êáé ëßðç ìðïñïýí íá áñðÜîïõí öùôéÜ ðïëý ãñÞãïñá.
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò Åîïðëéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí ÅðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò ìïíÞò åóôßáò ÅðéöÜíåéá øçóßìáôïò 1200W 1500/2400W ÅðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò ôñéðëÞò åóôßáò ×åéñéóôÞñéá 800/1600/2300W ÅðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò ìïíÞò åóôßáò 1200W Åîïðëéóìüò ðåäßïõ ÷åéñéóôçñßùí ÁóöÜëåéá ìå ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ Åíäåßîåéò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò Ëåéôïõñãßá ñïëïãéïý ¸íäåéîç ÅîùôåñéêÞ/ìåóáßá áíôßóôáóç èÝñìáíóçò Åíôüò/Åêôüò Åíôüò/Åêôüò ìå ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ 30 ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò ¸íäåéîç ñïëïãéïý Ñïëüé Ëõ÷íßåò åëÝã÷ïõ ôñ
Ðåäßá áöÞò Touch Control Ï ÷åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå ôç âïÞèåéá ôùí ðåäßùí áöÞò Touch Control. Ïé ëåéôïõñãßåò åëÝã÷ïíôáé ìå ôçí åðáöÞ óôá ðåäßá áöÞò êáé åðéâåâáéþíïíôáé ìå åíäåßîåéò êáé áêïõóôéêÜ óÞìáôá. Ç åðáöÞ óôá ðåäßá áöÞò ãßíåôáé áðü ôï åðÜíù ìÝñïò, ÷ùñßò íá êáëýðôïíôáé ôá äéðëáíÜ ðåäßá.
Åíäåßîåéò Åíäåßîåéò ¾ 1 3 32 ÐåñéãñáöÞ Ç åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç u ÓêÜëá äéáôÞñçóçò ôçò ¸÷åé åðéëå÷èåß ç óêÜëá èåñìüôçôáò ìáãåéñÝìáôïò ¿-Ç ÓêÜëåò øçóßìáôïò ¸÷åé åðéëå÷èåß ç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò 2-6 ÓêÜëåò ìáãåéñÝìáôïò ìå õðïäéáóôïëÞ ¸÷åé åðéëå÷èåß ìßá åíäéÜìåóç óêÜëá a Áõôüìáôï ÂñÜóéìï Ôï Áõôüìáôï ÂñÜóéìï åßíáé åíåñãü e ÓöÜëìá ÐáñïõóéÜóôçêå óöÜëìá ëåéôïõñãßáò h Õðüëïéðï èåñìüôçôáò Ç åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò åßíáé áêüìç èåñìÞ l ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá/áóöÜ
×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò ×åéñéóôÞñéá 3 ¸íäåéîç Ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ Åíåñãïðïßçóç áêïõìðÞóôå ãéá ¾ / h 2 äåõôåñüëåðôá Áðåíåñãïðïßçóç áêïõìðÞóôå ãéá h/ êáíÝíá óâÞíåé 1 äåõôåñüëåðôï áíÜâåé ÌåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç èá ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå ìÝóá óå 10 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ ìßá óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò Þ ìßá Üëëç ëåéôïõñãßá, äéáöïñåôéêÜ ç óõóêåõÞ ôßèåôáé áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò.
Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç åîùôåñéêþí áíôéóôÜóåùí 3 Ìå ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôùí åîùôåñéêþí áíôéóôÜóåùí ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò óôï ìÝãåèïò ôïõ ìáãåéñéêïý óêåýïõò. Ðñéí áðü ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò åîùôåñéêÞò áíôßóôáóçò èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå åíåñãïðïéÞóåé ôçí áíôßóôïé÷ç åóùôåñéêÞ áíôßóôáóç.
ÁóöÜëéóç/áðáóöÜëéóç ÷åéñéóôçñßùí Ìðïñåßôå íá áóöáëßóåôå ôï ðåäßï ÷åéñéóôçñßùí, åêôüò ôïõ ðåäßïõ áöÞò "Åíôüò/Åêôüò" ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöýãåôå ìßá áëëáãÞ ôùí ñõèìßóåùí ôùí ÷åéñéóôçñßùí, ð.÷. êáôÜ ôï óêïýðéóìá ìå ðáíß. 3 ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç Åíåñãïðïßçóç ÁêïõìðÞóôå ôï l (ìüíïí ãéá 5 Áðåíåñãïðïßçóç ÁêïõìðÞóôå ôï óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò ðïõ åðéëÝîáôå íùñßôåñá äåõôåñüëåðôá) ÈÝôïíôáò åêôüò ëåéôïõñãßáò ôç óõóêåõÞ ç áóöÜëåéá áíáéñåßôáé áõôüìáôá.
3 ÅÜí óôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò õðÜñ÷åé áêüìç õðïëåéðüìåíç èåñìüôçôá (Ýíäåéîç h), äåí åíåñãïðïéåßôáé ç ðñïèÝñìáíóç. Ç äéÜñêåéá ôçò áõôüìáôçò ëåéôïõñãßáò åîáñôÜôáé Üìåóá áðü ôç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò ðïõ Ý÷åôå åðéëÝîåé. ÓêÜëá ÄéÜñêåéá ôçò ðñïèÝñìáíóçò [ëåðôÜ: äåõôåñüëåðôá] 36 ÅíäéÜìåóç ÄéÜñêåéá ôçò óêÜëá ðñïèÝñìáíóçò [ëåðôÜ:äåõôåñüëåðôá] v 0:30 1 1:00 2 1:40 2. 2:40 3 4:50 3. 5:30 4 6:30 4. 8:10 5 10:10 5. 12:20 6 2:00 6.
×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá áðïôñÝðåé ôçí áíåðéèýìçôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò. Åíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç/ÓÞìá 1. ÅíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ (ìçí åðéëÝîåôå êÜðïéá åóôßá ìáãåéñÝìáôïò) ¾ 2. áêïõìðÞóôå ìÝ÷ñé íá áêïõóôåß ôï ç÷çôéêü óÞìá Áêïõóôéêü óÞìá 3. ÁêïõìðÞóôå ôï l Ç óõóêåõÞ áðåíåñãïðïéåßôáé. Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß. Áðåíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò ÂÞìá 1. ×åéñéóôÞñéá Åíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò 2.
ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ãéá ìßá êáé ìüíïí äéáäéêáóßá ìáãåéñÝìáôïò. ÌåôÜ åíåñãïðïéåßôáé êáé ðÜëé. ÂÞìá 1. 2. ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç/ÓÞìá Åíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò ÐéÝóôå ôáõôü÷ñïíá ôï êáé l ¾ / Áêïõóôéêü óÞìá ÌÝ÷ñé ôçí åðüìåíç áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáíïíéêÜ.
ÅðéëïãÞ åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò ÂÞìá 3 3 ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç 1. TIMER 1áêïõìðÞóôå ôï x Ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ôçò ðñþôçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò áíáâïóâÞíåé 2. TIMER 1áêïõìðÞóôå ôï x Ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ôçò äåýôåñçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò áíáâïóâÞíåé 3. TIMER 1áêïõìðÞóôå ôï x Ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ôçò ôñßôçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò áíáâïóâÞíåé 4.
Ñýèìéóç ÷ñüíïõ ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç 1. TIMER ÅðéëïãÞ åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò Ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò áíáâïóâÞíåé 2. Þ áêïõìðÞóôå ôï 00 Ýùò 99 ëåðôÜ ÌåôÜ áðü ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ áíáâïóâÞíåé ìå âñáäýôåñï ñõèìü. Ï ÷ñüíïò Ý÷åé ñõèìéóôåß. Ï ÷ñüíïò îåêéíÜ íá ìåôñÜ áíôßóôñïöá. ÅðéëïãÞ ëåéôïõñãßáò ñïëïãéïý ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç 1.
ÁëëáãÞ ÷ñüíïõ ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç 1. TIMER ÅðéëïãÞ åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò Ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò áíáâïóâÞíåé ôá÷ýôåñá Åìöáíßæåôáé ï õðïëåéðüìåíïò ÷ñüíïò 2. Þ áêïõìðÞóôå ôï 01 Ýùò 99 ëåðôÜ ÌåôÜ áðü ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ áíáâïóâÞíåé ìå âñáäýôåñï ñõèìü. Ï ÷ñüíïò Ý÷åé ñõèìéóôåß. Ï ÷ñüíïò îåêéíÜ íá ìåôñÜ áíôßóôñïöá. ¸íäåéîç õðïëåéðüìåíïõ ÷ñüíïõ ìßáò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç 1.
Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò óôßá ìáãåéñÝìáôïò • ÅÜí ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò åóôßáò ìáãåéñÝìáôïò äåí åðéëÝîåôå ìßá åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò ìÝóá óå 10 äåõôåñüëåðôá, ôüôå ç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá. • ÅÜí Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ðåäßá áöÞò êáëõöèïýí ãéá ðåñéóóüôåñï áðü 10 äåõôåñüëåðôá, ð.÷. áðü Ýíá ìáãåéñéêü óêåýïò, ôüôå áêïýãåôáé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá êáé ç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ôßèåôáé áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò.
ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øÞóéìï 3 Õðüäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêñõëáìßäç Óýìöùíá ìå ôéò íåüôåñåò åðéóôçìïíéêÝò Ýñåõíåò, ôï Ýíôïíï ñüäéóìá ôùí ôñïößìùí, êáé åéäéêüôåñá ôùí áìõëïý÷ùí ôñïößìùí, ìðïñåß íá áðåéëÞóåé ôçí õãåßá ëüãù ôçò áêñõëáìßäçò. Ãéá ôï ëüãï áõôü ðñïôåßíïõìå íá ìáãåéñåýåôå ôá öáãçôÜ óå ÷áìçëÝò èåñìïêñáóßåò êáé íá ìçí ôá áöÞíåôå íá ñïäßóïõí Ýíôïíá. ÌáãåéñéêÜ óêåýç • Èá áíáãíùñßóåôå ôï êáëü ìáãåéñéêü óêåýïò áðü ôïí ðÜôï.
Ðáñáäåßãìáôá ãéá ôï ìáãåßñåìá Ïé áíáöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß åßíáé åíäåéêôéêÝò.
ÓêÜëá ìáãåéñÝìáôïò Äéáäéêáóßá ìáãåéñÝìáôïò êáôÜëëçëç ãéá ÄéÜñêåéá Õðïäåßîåéò/ óõìâïõëÝò 7-8 Äõíáôü ØÞóéìï Ôçãáíßôåò áðü ðáôÜôá, êïììÜôéá ðáíôóÝôáò, Steak, ðßôåò 5-15 ëåðôÜ ãéá êÜèå ôçãÜíé Ãõñßóôå áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ 9 ÓïôÜñéóìá ÂñÜóéìï ÔçãÜíéóìá ÂñÜóéìï ìåãÜëçò ðïóüôçôáò íåñïý, âñÜóéìï æõìáñéêþí, óïôÜñéóìá êñÝáôïò (ãêïýëáò, êñÝáò óôçí êáôóáñüëá), ôçãáíéôÝò ðáôÜôåò 45
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá 1 1 1 Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí áðü ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò. ÁöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé. Ðñïóï÷Þ! Ôá êáõóôéêÜ êáé ôá éó÷õñÜ êáèáñéóôéêÜ ìÝóá ðñïêáëïýí öèïñÝò óôç óõóêåõÞ. Êáèáñßóôå ìå íåñü êáé êïéíü áðïññõðáíôéêü. Ðñïóï÷Þ! Ôá êáôÜëïéðá ôùí êáèáñéóôéêþí ìÝóùí ðñïêáëïýí öèïñÝò óôç óõóêåõÞ. Êáèáñßóôå ôá êáôÜëïéðá ìå íåñü êáé êïéíü áðïññõðáíôéêü. Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. 1. Óêïõðßóôå ôç óõóêåõÞ ìå Ýíá âñåãìÝíï ðáíß êáé ëßãç ðïóüôçôá õãñïý óáðïõíéïý. 2.
3 Ïé óêëçñïß ëåêÝäåò áöáéñïýíôáé ìå êáèáñéóôéêÜ êåñáìéêþí åóôéþí Þ áíïîåßäùôùí ìáãåéñéêþí óêåõþí. 3 Ïé ãñáôóïõíéÝò Þ ïé óêïõñü÷ñùìïé ëåêÝäåò óôï êåñáìéêü õëéêü äåí ìðïñïýí íá áðïìáêñõíèïýí, äåí ðåñéïñßæïõí üìùò ôç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò. ÄéáêïóìçôéêÞ ìåôáëëéêÞ ëùñßäá 1 Ðñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå îýäé, ëåìüíé Þ Üëëá õëéêÜ ðïõ áöáéñïýí ôá Üëáôá åðÜíù óôç äéáêïóìçôéêÞ ìåôáëëéêÞ ëùñßäá ãéáôß ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí èáìðÜ óçìåßá. Ãéá ôïí êáèáñéóìü ìçí ôïðïèåôåßôå áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá (ð.÷.
Ôé êÜíåôå, üôáí ... Ðñüâëçìá Ïé åðéöÜíåéåò ìáãåéñÝìáôïò äåí ìðïñïýí íá åíåñãïðïéçèïýí Þ äå ëåéôïõñãïýí ÐéèáíÞ áéôßá ¸÷ïõí ðåñÜóåé ðåñéóóüôåñá áðü 10 äåõôåñüëåðôá ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò ÅíåñãïðïéÞóôå ðÜëé ôç óõóêåõÞ.
Ðñüâëçìá Ôï Áõôüìáôï ÂñÜóéìï äåí åíåñãïðïéåßôáé ÐéèáíÞ áéôßá Óôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò õðÜñ÷åé áêüìç õðïëåéðüìåíç èåñìüôçôá h ÁöÞóôå ôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò íá êñõþóåé. ¸÷åé ñõèìéóôåß ç ìåãáëýôåñç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò Ç Ç ìåãáëýôåñç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò Ý÷åé ôçí ßäéá áðüäïóç ìå ôï Áõôüìáôï ÂñÜóéìï Ç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò åðéëÝ÷èçêå áðü ôï ðåäßï áöÞò 1. Áðåíåñãïðïßçóç åóôßáò ìáãåéñÝìáôïò 1.
1 3 50 ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá ìå ôá ðñïáíáöåñüìåíá ìÝôñá áíôéìåôþðéóçò áðåõèõíèåßôå óôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí åîïõóéïäïôçìÝíï åìðïñéêü áíôéðñüóùðï ôçò ðåñéï÷Þò óáò. Ðñïåéäïðïßçóç! Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò ôçò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ìüíïí áðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. Áðü ôéò ìç ðñïâëåðüìåíåò êáé åóöáëìÝíåò åñãáóßåò åðéóêåõÞò ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí óïâáñïß êßíäõíïé ãéá ôï ÷ñÞóôç.
Áðüññéøç 2 2 Õëéêü óõóêåõáóßáò Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõãêåêñéìÝíç óÞìáíóç, ð.÷. >PE<, >PS<, êëð. Áðïññßøôå ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå ôç óÞìáíóç, óôá äçìïôéêÜ óçìåßá óõëëïãÞò áðïññéììÜôùí, óôïõò åéäéêïýò êÜäïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôï óêïðü áõôü. ÐáëéÜ óõóêåõÞ W Ôï óýµâïëï óôï ðñïúüí Þ åðÜíù óôç óõóêåõáóßá ôïõ õðïäåéêíýåé üôé äåí ðñÝðåé íá µ åôá÷åéñßæåóôå ôï ðñïúüí áõôü ùò ïéêéáêü áðüññéµµá .
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 1 1 52 Èá ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé ïé äéáôÜîåéò, ïé êáíïíéóìïß, ïé ïäçãßåò êáé ôá ðñüôõðá ðïõ éó÷ýïõí óôç ÷þñá åãêáôÜóôáóçò (êáíïíéóìïß áóöáëåßáò, ðñïâëåðüìåíç áíáêýêëùóç êëð). Ç åãêáôÜóôáóç åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíïí áðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. ÐñÝðåé íá ôçñçèïýí ïé áíáöåñüìåíåò åëÜ÷éóôåò áðïóôÜóåéò áðü Üëëåò óõóêåõÝò. Ôá óõñôÜñéá åðéôñÝðåôáé íá ôïðïèåôçèïýí áêñéâþò êÜôù áðü ôç óõóêåõÞ ìüíïí åÜí äéáèÝôïõí ðñïóôáôåõôéêü ðÜôï.
• ÅÜí ôï çëåêôñéêü êáëþäéï áõôÞò ôçò óõóêåõÞò õðïóôåß öèïñÝò èá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß áðü åéäéêü êáëþäéï (ôýðïò H05BB-F Tmax 90û Þ êáëýôåñï). Ôï êáëþäéï áõôü äéáôßèåôáé áðü ôï ÔìÞìá ÅîõðçñÝôçóçò Ðåëáôþí. Óôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá ðñïâëåöèåß Ýíáò ìç÷áíéóìüò ðïõ èá äéá÷ùñßæåé ðïëõðïëéêÜ ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï ìå Ýíá åýñïò áíïßãìáôïò åðáöÞò ôçò ôÜîçò ôïõëÜ÷éóôïí ôùí 3 mm. Óáí êáôÜëëçëïé äéá÷ùñéóôÝò èåùñïýíôáé ð.÷.
Ìîíòñæ âíñõëåñòêó • Êáèáñßóôå ôïí ðÜãêï åñãáóßáò óôï óçìåßï ôïðïèÝôçóçò. • ÊïëëÞóôå ôçí ôáéíßá ìüíùóçò ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ, ðåñéìåôñéêÜ óôçí êÜôù ðëåõñÜ ôçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò, êáôÜ ìÞêïò ôçò êåñáìéêÞò ðëÜêáò. Ìçí ôåíôþíåôå ôçí ôáéíßá. Ôï óçìåßï ôïìÞò èá ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óôï êÝíôñï ìßáò ðëåõñÜò. ÓõìðéÝóôå ôá äýï Üêñá ôçò ôáéíßáò áöïý ðñïçãïõìÝíùò ôçí êüøåôå óôï áðáéôïýìåíï ìÞêïò (áöÞóôå ìåñéêÜ ÷éëéïóôÜ ðáñáðÜíù).
ÓÝñâéò Óå ðåñßðôùóç ôå÷íéêþí ðñïâëçìÜôùí ðáñáêáëïýìå åëÝãîôå ðñþôá åÜí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá ìüíïé óáò ìå ôç âïÞèåéá ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (ÊåöÜëáéï "Ôé èá êÜíù åÜí..."). ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá, áðåõèõíèåßôå óôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò Ðåëáôþí Þ óå Ýíáí åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü áíôéðñüäùðï. Ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá óáò âïçèÞóïõìå Üìåóá, ÷ñåéáæüìáóôå ôá ðáñáêÜôù óôïé÷åßá: – ÐåñéãñáöÞ ìïíôÝëïõ – Êùäéêüò ðñïúüíôïò (PNC) – Êùäéêüò óåéñÜò (S-No.
Montaggio / ÔïðïèÝôçóç 56
Targhetta di omologazione / Ðéíáêßäá ôýðïõ 59
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
