User manual
Table Of Contents
- INHOUDSOPGAVE
- 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
- 4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
- 5. KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIK
- 6. KOOKPLAAT - AANWIJZINGEN EN TIPS
- 7. KOOKPLAAT - ONDERHOUD EN REINIGING
- 8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK
- 8.1 De oven in- en uitschakelen
- 8.2 Ovenfuncties
- 8.3 Koelventilator
- 8.4 Weergave
- 8.5 Toetsen
- 8.6 Controlelampje bij voorverwarmen
- 8.7 Het kinderslot gebruiken
- 8.8 Gebruik van de Toetsblokkering.
- 8.9 Automatische uitschakeling
- 8.10 Ovenaccessoires plaatsen
- 8.11 Telescopische geleiders - de ovenaccessoires plaatsen
- 9. OVEN - KLOKFUNCTIES
- 10. OVEN - AANWIJZINGEN EN TIPS
- 11. OVEN - ONDERHOUD EN REINIGING
- 12. PROBLEEMOPLOSSING
- 13. MONTAGE
- TABLE DES MATIÈRES
- 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- 5. TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNE
- 6. TABLE DE CUISSON - CONSEILS
- 7. TABLE DE CUISSON - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 8. FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNE
- 8.1 Mise en marche et mise hors tension du four
- 8.2 Fonctions du four
- 8.3 Ventilateur de refroidissement
- 8.4 Affichage
- 8.5 Touches
- 8.6 Indicateur de chauffe
- 8.7 Utilisation de la Sécurité enfants
- 8.8 Utilisation de la Touches Verrouil.
- 8.9 Arrêt automatique
- 8.10 Installation des accessoires du four
- 8.11 Rails télescopiques - insertion des accessoires du four
- 9. FOUR - FONCTIONS DE L'HORLOGE
- 10. FOUR - CONSEILS
- 10.1 Cuisson
- 10.2 Conseils de cuisson
- 10.3 Chaleur tournante basse température
- 10.4 Chaleur tournante
- 10.5 Cuisson par convection naturelle sur un niveau
- 10.6 Réglage Pizza
- 10.7 Viande
- 10.8 Rôtissage avec la convection naturelle
- 10.9 Rôtissage au turbo gril
- 10.10 Gril en général
- 10.11 Gril
- 10.12 Déshydratation
- 10.13 Décongélation
- 11. FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 13. INSTALLATION
Mets Température (°C) Durée (min) Niveau
Piroggen (version russe de la cal-
zone)
180 - 200
2)
15 - 25 2 - 3
1)
Utilisez un plat à rôtir.
2)
Préchauffer le four.
10.7 Viande
• Utilisez des plats résistant à la chaleur
pour le rôtissage (reportez-vous aux
instructions du fabricant).
• Vous pouvez cuire de gros rôtis
directement dans le plat à rôtir (si
disponible) ou sur la grille métallique
en plaçant le plat à rôtir en dessous.
• Faites rôtir les viandes maigres dans
le plat à rôtir avec le couvercle. Cette
cuisson est parfaitement adaptée à ce
type de viande.
• Tous les types de viande pouvant être
dorés ou ayant une peau peuvent être
rôtis dans le plat à rôtir sans
couvercle.
• Nous vous conseillons de cuire les
viandes et poissons pesant plus
d'1 kg dans l'appareil.
• Pour éviter que le jus de viande ou la
graisse ne brûlent dans le plat à rôtir,
versez-y un peu de liquide.
• Si nécessaire, retournez le rôti (à la
moitié ou aux 2 tiers du temps de
cuisson).
• Arrosez les gros rôtis et les volailles
avec leur jus plusieurs fois en cours de
cuisson. Cela assure un meilleur
rôtissage.
• Le four peut être éteint environ
10 minutes avant la fin du temps de
cuisson, afin d'utiliser la chaleur
résiduelle.
10.8 Rôtissage avec la convection naturelle
Viande de bœuf
Mets Quantité Température
(°C)
Durée (min) Niveau
Bœuf braisé 1 - 1.5 kg 200 - 230 105 - 150 1
Rôti ou filet de bœuf :
saignant
par cm d'épais-
seur
230 - 250
1)
6 - 8 1
Rôti ou filet de bœuf :
moyenne
par cm d'épais-
seur
220 - 230 8 - 10 1
Rôti ou filet de bœuf :
bien cuit
par cm d'épais-
seur
200 - 220 10 - 12 1
1)
Préchauffer le four.
Porc
Mets Quantité Température
(°C)
Durée (min) Niveau
Épaule, collier, jambon à
l'os
1 - 1.5 kg 210 - 220 90 - 120 1
FRANÇAIS 61