HR Upute za uporabu Štednjak 69079IU-MN
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI.............................................................................. 3 2. SIGURNOSNE UPUTE............................................................................................ 5 3. OPIS PROIZVODA...................................................................................................8 4. PRIJE PRVE UPORABE.......................................................................................... 9 5. PLOČA – SVAKODNEVNA UPORABA....
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
HRVATSKI • • • • 5 Budite pažljivi kada dodirujete ladicu za spremanje. Može se zagrijati. Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. Sredstva za isključivanje moraju se ugraditi u fiksno ožičenje u skladu s pravilima za ožičenje.
www.aeg.com • • • • • • pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata. Utikač naponskoga kabela uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite za električni kabel da biste uređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.
HRVATSKI • • Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili posuđe s oštećenim dnom može uzrokovati ogrebotine. Te predmete uvijek podignite kada ih na površini za kuhanje morate pomaknuti. Ovaj uređaj namijenjen je isključivo kuhanju. Ne smije se koristiti za druge namjene, primjerice grijanje prostorije. 2.4 Održavanje i čišćenje • • • • • • • • • Prije održavanja isključite uređaj. Izvucite utikač iz strujne utičnice. Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča.
www.aeg.com 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Opći pregled 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Regulator funkcija pećnice Elektronički programator Regulator temperature Indikator temperature/simbol Regulatori ploče za kuhanje Grijač Svjetlo Vodilice police na skidanje Ventilator Položaji police 3.
HRVATSKI 9 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4.1 Početno čišćenje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja. Vrata su opremljena sustavom za sporo zatvaranje. Ne pokušavajte zavarati vrata na silu. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Nakon otprilike pet sekundi bljeskanje prestaje i na zaslonu se prikazuje postavljeno vrijeme. 4.4 Promjena vremena Vrijeme ne možete promijeniti Dok rade funkcije Trajanje ili Završetak .
www.aeg.com 5.1 Upravljačka ploča ploče za kuhanje 1 2 3 4 5 6 8 7 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje sen‐ zora Funkcije Napomena - Zaslon stupnja kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja. - Indikatori tajmera zone ku‐ hanja Za prikaz zone za koju ste postavili vrijeme. - Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama. - Za odabir zone kuhanja. - Za povećanje ili smanjenje vremena.
HRVATSKI Zaslon 11 Opis Funkcija električne snage radi. + znamenka Došlo je do kvara. / OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostale topline) : nastavak kuhanja / održavanje topline / preostala toplina. / Blokiranje /Sigurnosna blokada za djecu funkcija radi. Posuđe nije prikladno, premalo je ili nema posuđa na zoni kuhanja. Funkcija Automatsko isključivanje radi. 5.
www.aeg.com Indikator zone kuhanja se isključuje. Za isključenje funkcije također možete Za aktivaciju te funkcije zona kuhanja mora biti hladna. Za aktiviranje funkcije zone kuhanja: regulator zone kuhanja okrenite u položaj dodirnuti Za isključivanje zvuka: dodirnite 5.7 Funkcija električne snage Ta funkcija indukcijskim poljima kuhanja stavlja na raspolaganje više snage. Tu funkciju može se uključiti za indukcijska poljakuhanja samo za ograničeno vrijeme.
HRVATSKI Za isključivanje funkcije: ploča za Ta funkcija nema utjecaja na rad zona kuhanja. kuhanje mora biti isključena. Dodirujte 5.9 STOP+GO dok treperi. Dodirnite se na 4 sekunde. Ta funkcija postavlja sva aktivna polja za kuhanje na najniži stupanj kuhanja. Za premošćenje funkcije za samo jedno vrijeme kuhanja: uključite zonu Funkcija ne zaustavlja funkcije tajmera. . Za uključivanje funkcije: dodirnite se uključuje. Za isključivanje funkcije: dodirnite Prethodna postavka se uključuje. .
www.aeg.com 6.1 Posuđe Kod indukcijskih polja kuhanja snažno elektromagnetsko polje vrlo brzo proizvodi toplinu u posuđu. Na indukcijskim poljima kuhanja koristite samo prikladno posuđe. • prikladni: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (kojeg je proizvođač označio kao prikladno). • neprikladni: aluminij, bakar, mjed, staklo, keramika, porculan.
HRVATSKI Stupanj ku‐ hanja Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) 1-2 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 Povremeno promiješajte. 1-2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja. 10 - 40 Kuhati poklopljeno. 2-3 Kuhanje riže i jela na bazi mli‐ jeka, zagrijavanje gotovih jela. 25 - 50 Dodajte najmanje dvostruko više vode nego riže, jela na mlijeku povremeno promije‐ šajte. 3-4 Povrće kuhano na pari, riba, meso. 20 - 45 Dodajte nekoliko žica teku‐ ćine.
www.aeg.com • Skinite nakon što se ploča za kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od kamenca i vode, mrlje od masnoće, sjajne mrlje na metalnim dijelovima. Očistite ploču za kuhanje vlažnom krpom i neabrazivnim deterdžentom. Nakon čišćenja ploču za kuhanje obrišite mekom krpom. • Uklonite sjajnu diskoloraciju metala: Za čišćenje staklenih površina vlažnom krpom koristite otopinu vode i octa. 8. PEĆNICA – SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.
HRVATSKI 17 8.2 Uključivanje i isključivanje pećnice Ovisno o modelu, vaš uređaj ima simbole, indikatore ili svjetla tipki: • Indikator se uključuje kad se pećnica zagrije. • Žaruljica se uključuje kad pećnica radi. • Simbol prikazuje kontrolira li regulator jedno od polja kuhanja, funkcije pećnice ili temperaturu. 1. Okrenite tipku funkcija pećnice za odabir funkcije pećnice. 2. Okrenite regulator temperature za odabir temperature. 3.
www.aeg.com Pekač za pecivo ili duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice. Mrežu za pečenje postavite na duboku pliticu. Mrežu za pečenje i duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice. 9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA 9.1 Zaslon A B C A. Indikatori funkcija B. Zaslon vremena C. Indikatori funkcija 9.2 Tipke Tipka Funkce Zaslon MINUS Za postavljanje vremena. SAT Za postavljanje funkcije sata. PLUS Za postavljanje vremena. 9.
HRVATSKI Možete istovremeno koristiti funkcije Trajanje i Završetak kako biste postavili vrijeme koje će pećnica raditi te kad će se isključiti. To vam omogućuje uključenje uređaja s odgodom. Prvo postavite Trajanje a zatim Završetak . Na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme funkcije zvučnog alarma. 3. Kada vrijeme istekne, indikator funkcije sata bljeska i oglašava se zvučni signal. Za isključivanje signala pritisnite tipku. 4.
www.aeg.com 10.2 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Dno torte nije dovoljno peče‐ Pogrešan položaj police. no. Tortu stavite na nižu policu. Torta je upala i postaje sklis‐ Temperatura pećnice je pre‐ ka, kvrgava ili trakasta. visoka. Pri sljedećem pečenju malo snizite temperaturu pećnice. Torta je upala i postaje sklis‐ Vrijeme pečenja je prekrat‐ ka, kvrgava ili trakasta. ko. Produljite vrijeme pečenja.
HRVATSKI 21 10.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Kolačići (20 po pladnju) 1501) 20 - 35 Položaj re‐ šetke 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu. Tablica pečenih i zapečenih jela Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Baguette s topljenim sirom 160 - 1701) 15 - 30 1 Punjeno povrće 160 - 170 30- 60 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI 23 10.5 Tradicionalno pečenje na jednoj razini Pečenje u kalupima Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Kuglof ili brioš 160 - 180 50 - 70 2 Madeira torta / Voćni kolači 150 - 170 50 - 90 1-2 Biskvit bez masnoće 1701) 25 - 40 3 Pite i kolači od lisnatog tijesta 190 - 2101) 10 - 25 2 Tijesta za voćne tortice – biskvitne smjese 170 - 190 20 - 25 2 Pita od jabuka (2 kalupa Ø20cm, postavljena dijagonalno) 180 60 - 90 1-2 Pikantna torta (npr.
www.aeg.
HRVATSKI 25 10.
www.aeg.com 10.
HRVATSKI 27 Divljač Jelo Množství Temperatura Vrijeme (min) (°C) Položaj re‐ šetke Zečja leđa, zečji but do 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Srneći hrbat 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Srneći but 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 Jelo Množství Temperatura Vrijeme (min) (°C) Položaj re‐ šetke Perad u komadima po 200 - 250 g 220 - 250 20 - 40 1 Pola pileta po 400 - 500 g 220 - 250 35 - 50 1 Pile, mlada kokoš 1 - 1,5 kg 220 - 250 50 - 70 1 Patka 1,5 - 2 kg 210 - 220 80 - 100
www.aeg.
HRVATSKI 29 Područje roštilja postavljeno je na sredinu police. 10.11 Veliki roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) 1. strana 2. strana 2. strana Položaj rešetke Hamburgeri maks. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Svinjski filet maks 10 - 12 6 - 10 4 Kobasice maks 10 - 12 6-8 4 Fileti, teleći odresci maks 7 - 10 6-8 4 Tost maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Tost s nadjevom maks 6-8 - 4 1) Prethodno zagrijte pećnicu • 10.12 Odmrzavanje • • Izvadite namirnice iz pakiranja.
www.aeg.com Jelo Množství Vrijeme Naknadno Napomene odmrzavanja vrijeme (min.) odmrza‐ vanja (min) Krema 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Istucite vrhnje dok je još malo smrznuto. Torta 1,4 kg 60 60 - 11. PEĆNICA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.1 Napomene o čišćenju • • • • • • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. Za čišćenje metalnih površina koristite namjensko sredstvo za čišćenje.
HRVATSKI POZOR! Provjerite je li dulja žica za učvršćenje s prednje strane. Završeci dvije žice moraju biti okrenuti prema stražnjem dijelu. Neispravno postavljanje može prouzročiti oštećenje emajla. 11.4 Skidanje vrata pećnice Radi lakšeg čišćenja skinite vrata. 31 2 B 1 2. Prirubnicu vrata povucite prema naprijed za uklanjanje. 3. Uhvatite staklene ploče na gornjem rubu, jednu po jednu i povucite ih prema gore iz vodilice. 1 2 4. Očistite staklene ploče.
www.aeg.com 3. Zamijenite žarulju pećnice odgovarajućom žaruljom za pećnice koja je otporna na toplinu od 300 °C. Koristite istu vrstu žarulje za pećnicu. 4. Postavite stakleni poklopac. 2 11.7 Uklanjanje ladice UPOZORENJE! Prilikom korištenja pećnice u ladici može doći do porasta topline. U ladici nemojte držati zapaljive (npr. sredstva za čišćenje, plastične vrećice, rukavice za pećnicu, papir, raspršivače za čišćenje itd.). Ladica ispod pećnice može se izvaditi radi lakšeg čišćenja. 1.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 33 Rješenje Oglašava se zvučni signal a Prekrili ste jedno ili više polja Uklonite predmet s polja ploča za kuhanje se isklju‐ senzora. senzora. čuje. Kada je ploča za kuhanje isključena oglašava se zvuč‐ ni signal. Ne uključuje se indikator preostale topline. Zona nije vruća jer je radila samo kratko vrijeme. Ako je zona radila dovoljno dugo i trebala bi biti vruća, obratite se ovlaštenom servi‐ su. Ne radi funkcija automat‐ skog zagrijavanja. Zona je vruća.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne zagrijava. Potrebne postavke nisu određene. Provjerite jesu li postavke točne. Svjetlo ne radi. Svjetlo je neispravno. Zamijenite svjetlo pećnice. Na zaslonu se prikazuje "12.00". Došlo je do nestanka struje. Ponovno postavite sat. Para i kondenzat nakupljaju se na hrani i u unutrašnjosti pećnice. Jelo ste predugo ostavili u pećnici. Nakon završetka pečenja je‐ lo ne ostavljajte u pećnici dulje od 15 - 20 minuta. 12.
HRVATSKI 13.3 Poravnavanje uređaja 35 POZOR! Provjerite je li zaštita od prevrtanja na ispravnoj visini. Provjerite je li površina iza uređaja glatka. Koristite male nožice ispod uređaja kako biste gornju površinu uređaja postavili u istu razinu s drugim površinama. 13.4 Zaštita od prevrtanja POZOR! Postavite zaštitu protiv prevrtanja kako biste spriječili da uređaj padne prilikom nepravilnog opterećenja. Zaštita protiv prevrtanja radi samo kad je uređaj postavljen u ispravno područje.
www.aeg.com 14. ENERGETSKA UČINKOVITOST 14.
HRVATSKI Količina unutrašnjosti 1 Izvor topline Električna struja Glasnoća 72 l Vrsta pećnice Pećnica u samostojećem štednja‐ ku Masa 49.8 kg EN 60350- 1 - Kućanski električni aparati za kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parne pećnice i roštilji - Metode mjerenja značajki. 14.4 Pećnica-Ušteda energije Uređaj sadrži značajke koje vam pomažu štedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja.
www.aeg.
HRVATSKI 39
867319596-A-092016 www.aeg.
