69079IU-MN USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Sobë Gatimi
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 8 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË..................................................................... 9 5. VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËM...................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria për fëmijët dhe personat vulnerabël PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, varka ose mjete ujore. Mos e instaloni pajisjen prapa një dere dekorative për të shmangur mbinxehjen. Mos e instaloni pajisjen mbi një platformë. Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar. PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr.
SHQIP • • • • • • • • 5 nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, nëse nuk mbikëqyren vazhdimisht. Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë. Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën.
www.aeg.com • • • • • Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluar poshtë dhe pranë strukturave të sigurta. Disa pjesë të pajisjes kanë korrent. Mbylleni pajisjen me mobilie për të parandaluar prekjen e pjesëve të rrezikshme. Anët e pajisjes duhet të jenë pranë pajisjeve ose njësive me të njëjtën lartësi. Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nën dritare. Duke vepruar kështu do të parandaloni rënien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.
SHQIP • • produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të. Mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni derën. Hapeni me kujdes derën e pajisjes. Përdorimi i përbërësve me alkool mund të krijojë një përzierje alkooli dhe ajri. PARALAJMËRIM! Rrezik dëmtimi i pajisjes. • • • • • • • • • • Për të parandaluar dëmtimin ose çngjyrosjen e emalimit: – mos vendosni enë furre ose objekte të tjera drejtpërdrejt në fundin e pajisjes.
www.aeg.com • Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifikime. 2.6 Hedhja e pajisjes • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake brenda pajisjes. 2.7 Shërbimi PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose mbytjeje. • • • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji. Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë. • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.
SHQIP 3.3 Aksesorët • • • Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë për pjekje Për ëmbëlsira dhe biskota. Tigan skare/pjekjeje • • 9 Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Shinat teleskopike Për raftet dhe tabakatë. Sirtari për ruajtjen Sirtari për ruajtjen ndodhet poshtë hapësirës së furrës. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 4.
www.aeg.com 5. VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Paneli i kontrollit të pianurës 1 2 3 4 5 6 8 7 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha Funksioni e sensor it Komenti - Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë. - Treguesit e kohëmatësit në Për të treguar se për cilën zonë po vendosni zonat e gatimit kohën.
SHQIP 11 5.2 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë Ekrani Përshkrimi Zona e gatimit është e çaktivizuar. Zona e gatimit është në punë. - STOP+GO funksionon. Nxehja automatike funksionon. Funksioni i fuqisë janë aktivë. + numri Ka një keqfunksionim. / OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza): vazhdoni gatimin/mbani ngrohtë/nxehtësia e mbetur. / Vihet në punë funksioni Bllokimi / Mekanizmi i sigurisë për fëmijët.
www.aeg.com Cilësimi i nxehtësisë ,1-2 Pianura çaktivizohet pas 6 orësh 3-4 5 orësh 5 4 orësh 6-9 1,5 orësh 5.6 Nxehja automatike Nëse aktivizoni këtë funksion, mund ta arrini cilësimin e nevojshëm të nxehtësisë në një kohë më të shkurtër. Funksioni vendos për pak kohë cilësimin më të lartë të nxehtësisë dhe më pas zbret te cilësimi i duhur i nxehtësisë. Për ta aktivizuar funksionin, zona e gatimit duhet të jetë e ftohtë.
SHQIP pulsojë shpejt. Ekrani tregon kohën e funksionimit të zonës. Vendosni në fillim cilësimin e nxehtësisë. Për të çaktivizuar funksionin: vendosni zonën e gatimit me dhe prekni ose . Treguesi i zonës së gatimit fiket. Kujtuesi i minutave Mund ta përdorni këtë funksion si Kujtues minutash kur pianura aktivizohet dhe zonat e gatimit nuk funksionojnë. Ekrani i cilësimit të nxehtësisë shfaq Për të aktivizuar funksionin: prekni . ndizet për 4 sekonda.Kohëmatësi mbetet i ndezur.
www.aeg.com • Afishimi i cilësimit të nxehjes së zonave të reduktuara alternohet mes dy niveleve. 6. VATRA E GATIMIT - UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 6.1 Enët e gatimit Për zonat e gatimit me induksion, fusha e fortë elektromagnetike e krijon shumë shpejt nxehtësinë në enën e gatimit. Përdorini zonat e gatimit me induksion me enë gatimi të përshtatshme.
SHQIP 6.4 Shembuj të përdorimeve për gatim Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhe konsumit të energjisë së zonës së gatimit nuk është lineare. Kur ju rritni cilësimin e nxehtësisë, rritja nuk është në proporcion me rritjen e konsumit të energjisë së Cilësimi i nxehtësisë zonës së gatimit. Kjo do të thotë se zona e gatimit me cilësim mesatar nxehtësie përdor më pak se gjysmën e fuqisë së saj. Të dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese.
www.aeg.com • • • • Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër. Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e pjanures. Përdorni një pastrues të veçantë që mund të përdoret për sipërfaqen e pjanures. Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin. 7.2 Pastrimi i pianurës • Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer. Nëse nuk e bëni, pianura mund të dëmtohet nga papastërtia. Kini kujdes të shmangni djegiet.
SHQIP Simboli 17 Funksionet e furrës Përdorimi Shkrirje Ky funksion mund të përdoret për shkrirjen e ushqimeve të ngrira, p.sh perime dhe fruta. Koha e shkrirjes varet nga sasia dhe trashësia e ushqimit të ngrirë. Llamba e furrës Për të aktivizuar llambën pa një funksion gatimi. 8.2 Aktivizimi dhe çaktivizimi i furrës Në varësi të modelit, pajisja juaj ka simbole në çelës, tregues ose llamba: • Treguesi ndizet kur furra nxehet. • Llamba ndizet kur furra është në punë.
www.aeg.com 8.5 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve të furrës Vendosni tavën e pjekjes ose tavën e thellë në shinat teleskopike. Ruajini udhëzimet për shinat teleskopike për përdorim në të ardhmen. Me shinat teleskopike mund t'i fusni e nxirrni raftet më lehtë. Vendoseni raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë në shinat teleskopike. Vendosni raftin me rrjetë te shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë. 9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS 9.
SHQIP 19 9.2 Butonat Butoni Funksioni Përshkrimi MINUS Për vendosjen e orës. ORA Për të vendosur funksionin e orës. PLUS Për vendosjen e orës. 9.3 Tabela e funksioneve të orës Funksioni i orës Përdorimi ORA DITORE Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore. KOHËZGJATJA Për të vendosur sa kohë do të jetë në punë pajisja. PËRFUNDIMI Për të vendosur kohën e çaktivizimit të pajisjes. SHTYRJA E PROGRAMIT Për të kombinuar funksionin e KOHËZGJATJES dhe PËRFUNDIMIT.
www.aeg.com 4. Shtypni . 5. Shtypni ose për të vendosur orën për PËRFUNDIMIN. 6. Shtypni për ta konfirmuar. Pajisja ndizet automatikisht më vonë, punon për kohën e vendosur të KOHËZGJATJES dhe ndalon në kohën e vendosur të PËRFUNDIMIT. Pas kohës së vendosur, tingëllon një sinjal akustik. 7. Pajisja çaktivizohet automatikisht. Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin. 8. Rrotulloni çelësin për funksionet e furrës dhe çelësin për temperaturën në pozicionin e fikjes. 9.
SHQIP 21 Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Temperatura e furrës është tepër e lartë. Herën tjetër që të piqni, vendoseni furrën në temperaturë pak më të ulët. Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Koha e pjekjes është tepër e Vendosni një kohë pjekjeje shkurtër. më të gjatë. Nuk mund ta zvogëloni kohën e pjekjes duke vendosur temperatura më të larta.
www.aeg.com 10.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Roleta 1601) 10 - 35 3 Kekë të vegjël (20 për tabaka) 1501) 20 - 35 3 23 Pozicioni i raftit 1) Nxehni furrën paraprakisht. Tabela për tava dhe gratina Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Bageta të mbuluara me djathë të shkrirë 160 - 1701) 15 - 30 1 Perime të mbushura 160 - 170 30- 60 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit 2 pozicione Roleta 1801) 25- 40 2/4 Kekë të vegjël (20 për tabaka) 1501) 20 - 40 2/4 1) Nxehni furrën paraprakisht. 10.
SHQIP 25 Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek me veshje thërrmijash (i thatë) 160 - 180 20 - 40 3 Kek me bajame e gjalpë/kekë me sheqer 190 - 2101) 20 - 30 3 Ëmbëlsirë me fruta (me brumë me 170 35 - 55 3 Ëmbëlsira me fruta mbi brumë të shkrifët 170 - 190 40 - 60 3 Kekë me brumë të ardhur, me shtresë delikate (p.sh.
www.aeg.
SHQIP 10.7 Pjekje • • • • • Për pjekje përdorni enë furre rezistente ndaj nxehtësisë. Referojuni udhëzimeve të prodhuesit të enëve. Mund të piqni copa të mëdha mishi direkt në tiganin e thellë ose në raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Fusni pak lëng në tavën e thellë për të mos lejuar që lëngu i mishit apo yndyra të digjet në sipërfaqe. Të gjitha llojet e mishit që duhet të marrin një faqe të thekur, ju mund t'i skuqni në tavën e pjekjes së mishit pa kapak.
www.aeg.
SHQIP 29 10.
www.aeg.com Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Pulë, pulastren 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1 Rosë 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Patë 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 1 Gjeldeti 2,5 - 3.5 kg 160 - 180 120 - 150 1 Gjeldeti 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 1 10.10 Pjekja në skarë në përgjithësi • Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku. PARALAJMËRIM! Piqni në skarë gjithmonë me derën e furrës të mbyllur.
SHQIP 31 Ushqim Sasia Koha e shkrirjes (min.) Koha e Komente shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Pulë 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatëz të kthyer brenda një pjatance të madhe. Kthejini në gjysmën e kohës. Mish 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kthejini në gjysmën e kohës. Mish 500 g 90 - 120 20 - 30 Kthejini në gjysmën e kohës.
www.aeg.com 1 2 2. Tërhiqni pjesën e pasme të mbajtëses së rafteve jashtë murit anësor dhe hiqeni. 1 2 Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara. Montojini mbështetëset e rafteve në rendin e kundërt. KUJDES! Sigurohuni që kavoja e gjatë e fiksimit të jetë në pjesën e përparme. Skajet e të dyja kavove duhet të tregojnë për nga prapa. Instalimi i gabuar mund të shkaktojë dëmtim të emalimit. 11.4 Heqja e derës së furrës Për ta pasur më të lehtë pastrimin, hiqeni derën. 1.
SHQIP 3. Kapini panelet prej xhami të derës një nga një në buzën e sipërme dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë nga kanali udhëzues. 33 2. Pastroni mbulesën prej xhami. 3. Ndërrojeni llambën e furrës me llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300°C. Përdorni të njëjtin lloj llambe furre. 4. Montoni mbulesën prej xhami. 11.7 Heqja e sirtarit PARALAJMËRIM! Kur furra të jetë në përdorim, në sirtar mund të grumbullohet nxehtësi. Mos mbani brenda tij sende që marrin flakë (p.sh.
www.aeg.com 12.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Pajisja nuk është e lidhur me Kontrolloni nëse pajisja rrjetin elektrik ose nuk është është lidhur siç duhet me lidhur saktë. rrjetin elektrik. Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
SHQIP 35 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja shfaqet në ekranin e pianurës. Është aktiv funksioni i sigurisë për fëmijët ose bllokimi. Referojuni kapitullit "Pianura - Përdorimi i përditshëm". shfaqet në ekranin e pianurës. Nuk ka enë mbi zonën e gatimit. Vendosni enë mbi zonën e gatimit. shfaqet në ekranin e pianurës. Ena është e papërshtatshme. Përdorni enë të përshtatshme. Referojuni kapitullit "Pianura - Udhëzime dhe këshilla". shfaqet në ekranin e pianurës.
www.aeg.com 13. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 13.1 Të dhëna teknike Përmasat Lartësia 847 - 867 mm Gjerësia 596 mm Thellësia 600 mm 13.2 Vendndodhja e pajisjes Ju mund ta instaloni pajisjen e veçantë me dollapë në një ose në të dy krahët dhe në qoshe. 13.4 Mbrojtja kundër përmbysjes KUJDES! Instaloni mbrojtjen kundër animit për të evituar rrëzimin e pajisjes në rast ngarkesash të papërshtatshme.
SHQIP pajisjes dhe 24 mm nga ana e majtë e pajisjes në vrimën rrethore në mbërthyese. Shikoni figurën. Mbërthejeni atë me vidë në materialin e ngurtë ose përdorni përforcuesin përkatës (murin). 3. Vrimën mund ta gjeni në anën e majtë të pjesës së pasme të pajisjes. Shikoni figurën. Vendoseni pajisjen në mes të hapësirës mes dollapëve (1). Nëse hapësira midis dollapëve është më e madhe se gjerësia e pajisjes, ju duhet të përshtatni matjet e anëve për ta vënë pajisjen në qendër.
www.aeg.com Diametri i zonave rrethore të gatimit (Ø) Majtas, përpara Majtas, e pasme Përpara, djathtas Djathtas, e pasme 21,0 cm 14,0 cm 18,0 cm 18,0 cm Konsumi i energjisë për zonë gatimi (EC electric cooking) Majtas, përpara Majtas, e pasme Përpara, djathtas Djathtas, e pasme 171,4 Wh/kg 176,4 Wh/kg 171,2 Wh/kg 166,2 Wh/kg Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat Metodat e matjes së performancës. • 14.
SHQIP 14.4 Furra - Kursimi i energjisë 39 minimum, 3-10 minuta përpara përfundimit të kohës së gatimit, në varësi të kohëzgjatjes së gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda furrës do të vazhdojë të gatuajë. Furra ka disa karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm. Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të ngrohur gatimet e tjera. Të dhëna të përgjithshme Sigurohuni që dera e furrës të jetë e mbyllur mirë kur pajisja është në punë. Mos e hapni derën shumë shpesh gjatë gatimit.
867337636-A-422017 www.aeg.