LV Lietošanas instrukcija Plīts 69079IU-MN
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA......................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI........................................................................................5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS..................................................................................8 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES..................................................................9 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ....................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti. BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju vai plīts virsmas stikla vāku tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.
LATVIEŠU • 5 BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotāja ieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītās plīts vadīklas vai plīts vadīklas, kas iestrādātas ierīcē. Nepiemērotu plīts vadīklu lietošana var izraisīt negadījumus. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona. • • • • • • • • • • • • • Noņemiet visu iepakojumu. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīšanas norādījumus.
www.aeg.com 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu vai apdegumu gūšanas risks. Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss.
LATVIEŠU • • • • • • • • • Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Ierīcē atlikušās taukvielas un pārtika var izraisīt ugunsgrēku un elektrisko izlādi, lietojot mikroviļņu funkciju. Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cepeškrāsns funkciju regulators Elektroniskais programmētājs Temperatūras regulators Temperatūras indikators / simbols Plīts virsmas regulatori Sildelements Lampa Izņemams plaukta atbalsts Ventilators Cepšanas līmeņi 3.
LATVIEŠU 9 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Ierīce ir aprīkota ar lēnās aizvēršanas sistēmu. Nemēģiniet aizvērt durvis ar spēku. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 4.
www.aeg.com 5.1 Plīts virsmas vadības panelis 1 2 3 4 5 6 8 7 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām. Sen‐ sora lauks Funkcija Komentāri - Sildīšanas pakāpes dis‐ plejs Rāda sildīšanas pakāpi. - Taimera indikatori gatavo‐ šanas zonām Rāda, kurai zonai iestatīts laiks. - Taimera displejs Rāda laiku minūtēs. - Lai izvēlētos gatavošanas zonu. - Paildzina vai saīsina laiku.
LATVIEŠU Displejs 11 Apraksts Automātiskā sakarsēšana funkcija darbojas. Jaudas funkcija darbojas. un cipars Radusies kļūda. / OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators): turpinās ga‐ tavošana / siltuma uzturēšana / atlikušais siltums. / Bloķēšana / Bērnu drošības ierīce funkcija darbojas. Nepareizi vai pārāk mazi ēdiena gatavošanas trauki, vai arī uz gata‐ vošanas zonas nav ēdiena gatavošanas trauku. Automātiskā izslēgšanās funkcija darbojas. 5.
www.aeg.com Lai aktivizētu funkciju, gatavošanas zonai jābūt aukstai. Lai mainītu laiku: izvēlieties gatavošanas zonu, izmantojot Pieskarties vai . . Lai aktivizētu funkciju gatavošanas zonai: pagrieziet gatavošanas zonas Lai izslēgtu funkciju: iestatiet regulatoru pozīcijā A. parādās displejā. Uzreiz iestatiet pareizo sildīšanas pakāpi. pieskarieties . Atlikušais laiks atpakaļskaitās līdz 00. Gatavošanas zonas indikators nodziest.
LATVIEŠU Lai ieslēgtu funkciju: pieskarieties . Pieskarieties pie taimera vai , lai iestatītu laiku. Gatavošanas zonu displejs automātiski izslēdzas pēc 10 sekundēm. Kad laiks beidzies, atskan skaņas signāls un sāk mirgot 00. Lai izslēgtu skaņu: pieskarieties . Lai izslēgtu funkciju: ieslēdziet uz īsu brīdi u izslēdziet aizmugurējo kreiso gatavošanas zonu. Šī funkcija neietekmē gatavošanas zonu darbību. . iedegas. Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties . Ieslēdzas iepriekšējā sildīšanas pakāpe.
www.aeg.com 6. PLĪTS VIRSMA - PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 6.1 Ēdiena gatavošanas trauki Indukcijas gatavošanas zonās spēcīgs elektromagnētiskais lauks ļoti ātri uzkarsē ēdiena gatavošanas trauku. Izmantojiet indukcijas gatavošanas zonas tikai kopā ar piemērotiem ēdiena gatavošanas traukiem. Ēdiena gatavošanas trauku materiāls • piemērots: čuguns, tērauds, emaljēts tērauds, nerūsējošs tērauds, daudzslāņu dibens (ko ražotājs norādījis par pareizu).
LATVIEŠU Karsēšanas pakāpe 15 Lietojums: Laiks (min.) Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus. pēc va‐ Uzlieciet vāku uz ēdiena gata‐ jadzības vošanas trauka. 1-2 Lai pagatavotu holandiešu mērci, kausēt: sviestu, šokolā‐ di, želatīnu. 5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet. 1-2 Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku. 2-3 Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus.
www.aeg.com • Noņemt, kad plīts ir pietiekami atdzisusi: kaļķakmens un ūdens traipus, taukvielu šļakstus un krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāliskās virsmas. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu. • Spīdošu metāla daļu krāsas zaudēšanas novēršana: izmantojiet ūdens un etiķa šķīdumu un notīriet stikla virsmu ar mitru drānu. 8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.
LATVIEŠU 8.2 Cepeškrāsns ieslēgšana un atslēgšana Tas, vai jūsu ierīcei ir regulatoru simboli, indikatori vai lampas, atkarīgs no modeļa: • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. • Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsns darbojas. • Simbols norāda, vai regulators kontrolē kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkcijām vai temperatūru. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3.
www.aeg.com Uzlieciet cepamo paplāti vai cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Uzlieciet restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS 9.1 Displejs A B C A. Funkciju indikatori B. Laika displejs C. Funkciju indikators 9.2 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. 9.
LATVIEŠU Vienlaicīgi var izmantot darbības laika un beigu funkcijas, lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas un kad vajadzētu atslēgt ierīci. Tas ļauj ieslēgt ierīci ar noteikta laika intervālu. Vispirms iestatiet funkciju Darb. laiks , pēc tam Beigas . 9.4 Pulksteņa funkciju iestatīšana Lietojot funkcijas Darb. laiks Pulksteņa funkcijas darbojas. Displejā redzams iestatītās pulksteņa funkcijas indikators. Laika atgādinājuma funkcijai displejs rāda atlikušo laiku. 3.
www.aeg.com 10.2 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietie‐ Nepareiza plaukta pozīcija. kami brūna. Ievietojiet kūku uz zemāka cepeškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet nedaudz zemāku ce‐ peškrāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Bezē 80 - 100 120 - 150 21 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.4 Ventilatora karsēšana Cepšana vienā cepeškrāsns līmenī Cepšana formās Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija No olu baltuma gatavoti cepumi, bezē 80 - 100 120 - 150 3 Mandeļcepumi 100 - 120 30 - 50 3 Cepumi no rauga mīklas 150 - 160 20 - 40 3 Kārtainās mīklas maizītes 170 - 1801) 20 - 30 3 Bulciņas 1601) 10 - 35 3 Mazas kūciņas (20 uz paplātes) 1501) 20 - 35 3 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Sacepumu un apcepinātu gatavu produktu tabula Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) 23 Plaukta po‐ zīcija 2 stāvokļi Cepumi ar olu baltumu, bezē 80 - 100 130 - 170 2/4 Mandeļcepumi 100 - 120 40 - 80 2/4 Cepumi no rauga mīklas 160 - 170 30 - 60 2/4 Kārtainās mīklas maizītes 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Bulciņas 1801) 25- 40 2/4 Mazas kūciņas (20 uz paplātes) 1501) 20 - 40 2/4 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.5 Cepšana ar augš.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā daļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. 1. 2301) Krēmkūkas/eklēri Plaukta po‐ zīcija 1. 20 2. 30 - 60 1-2 190 - 2101) 20 - 35 3 Rulete 180 - 2001) 10 - 20 3 Drumstalu maize (sausa) 160 - 180 20 - 40 3 Sviesta mandeļķūka/cukura kūkas 190 - 2101) 20 - 30 3 35 - 55 3 40 - 60 3 Rauga mīklas kūkas ar smalku gar‐ 160 - 1801) nējumu (piem.
LATVIEŠU 25 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Bulciņas 190 - 2101) 10 - 55 3 Mazas kūciņas (20 uz paplātes) 1701) 20 - 30 3-4 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Sacepumu un apcepinātu gatavu produktu tabula Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi 230 - 2502) un ogām 12 - 20 2-3 Pīrādziņi (gaļas pīrāga krievu versija) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 1) Lietojiet cepamo pannu. 2) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.7 Cepeša cepšana • • • • • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas).
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Karbonādes gabals, cūkgaļas ribiņas 1 – 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1 Gaļas rulete 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1 Cūku kājas (iepriekš uz‐ vārītas) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Teļa cepetis1) 1 kg 210 - 220 90 - 120 1 Teļa locītava 1,5 – 2 kg 200 - 220 150 - 180 1 Teļa gaļa 1) Izmantojiet slēgtu cepeša trauku.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta pozīcija Zoss 3,5 – 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Tītars 2,5 – 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Tītars 4 – 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Ēdiens Daudzums Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Vesela zivs 1 – 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 Zivs 10.9 Cepšana, izmantojot infratermisko grilēšanu Liellopa gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Jēra gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (°C) (min.) Plaukta pozīcija Jēra kāja, jēra cepetis 1 – 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 – 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse Otra puse Plaukta pozīcija Filejas steiks, teļa steiks maks. 7 - 10 6-8 4 Grauzdiņš maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Grauzdiņš ar garnējumu maks. 6-8 - 4 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni • 10.12 Atkausēšana • • Noņemiet pārtikas iepakojumu. Uzlieciet pārtiku uz šķīvja. Neapsedziet to ar bļodu vai šķīvi. Tas var paildzināt atkausēšanas laiku. Izmantojiet pirmo cepeškrāsns plaukta līmeni. Apakšējo.
LATVIEŠU • • • • Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei. piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli; Tīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt.
www.aeg.com Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet cepeškrāsns durvis, veicot minētās darbības pretējā secībā. Kad ievietojat durvis, jāatskan klikšķim. Ja nepieciešams, ievietojiet durvis ar spēku. 11.5 Durvju stikla paneļu izņemšana un tīrīšana Jūsu izstrādājuma durvju un stikla veids un forma var atšķirties no attēlos redzamajiem piemēriem. Stikla paneļu skaits arī var atšķirties. 1. Satveriet durvju apmali B durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. 2 B 1 2.
LATVIEŠU 33 2. Paceliet atvilktni nelielā leņķī un izņemiet to no atvilktnes atbalsta sliedēm. Atvilktnes ievietošana: 2 1 1. Lai ievietotu atvilktni, uzlieciet atvilktni uz atbalsta sliedēm. Pārliecinieties, lai fiksatori pareizi nofiksējas sliedēs 2. Nolaidiet atvilktni horizontālā stāvoklī un iestumiet to. 12. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Nevar ieslēgt ierīci.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Automātiskās sakarsēšanas funkcija neieslēdzas. Iestatīta maksimālā sildīša‐ nas pakāpe. Maksimālajai sildīšanas pa‐ kāpei ir tāda pati jauda kā funkcijai. Sildīšanas pakāpe mainās starp diviem līmeņiem. Darbojas jaudas pārvaldības Skatiet sadaļu "Plīts - izman‐ funkcija. tošana ikdienā". Sensora lauki sakarst.
LATVIEŠU 35 ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Ieteicams datus pierakstīt šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma Nr. (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 13. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.3 Ierīces līmeņošana 13.1 Tehniskie dati Izmēri Augstums 847 - 867 mm Platums 596 mm Dziļums 600 mm 13.
www.aeg.com 3. Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē. Skatīt attēlu. Paceliet ierīces priekšdaļu (1) un ievietojiet to starp skapīšiem (2). Ja atstarpe starp virtuves skapīšiem ir lielāka nekā plīts platums, tad nepieciešams noregulēt sānu mērījumu, lai nocentrētu plīti. 49 mm 77 mm 1 UZMANĪBU! Uzstādiet pareizā augstumā aizsargu pret sasvēršanos. Pārliecinieties, vai virsma aiz ierīces ir gluda. 1.
LATVIEŠU Riņķveida gatavošanas zonas diametrs (Ø) Priekšējā kreisā Aizmugurējā kreisā Priekšējā labā Aizmugurējā labā 21,0 cm 14,0 cm 18,0 cm 18,0 cm Gatavošanas zonas energoe‐ fektivitāte (EC electric coo‐ king) Priekšējā kreisā Aizmugurējā kreisā Priekšējā labā Aizmugurējā labā 171,4 Wh / kg 176,4 Wh / kg 171,2 Wh / kg 166,2 Wh / kg Plīts energoefektivitāte (EC electric hob) 171,3 Wh / kg EN 60350-2 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 2.
www.aeg.com 14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas taupīšana Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā. • Vispārēji padomi – Pārliecinieties, ka cepeškrāsns durvis ir cieši aizvērtas, kad ierīce darbojas, un centieties tās turēt maksimāli aizvērtas gatavošanas laikā. – Izmantojiet metāla traukus, lai palielinātu energoefektivitāti. – Kad iespējams, ievietojiet ēdienu cepeškrāsnī, to neuzkarsējot.
LATVIEŠU 39
867319593-A-092016 www.aeg.
