SR Упутство за употребу Штедњак 69079IU-MN
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...............................................................................5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................... 8 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ...........................................................................................9 5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.............
СРПСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. УПОЗОРЕЊЕ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно. УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: Немојте одлагати предмете на површине за кување.
СРПСКИ • • • • • • Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност од електрицитета. Будите пажљиви када додирујете фиоку за одлагање. Може бити врела.
www.aeg.com • • Немојте монтирати уређај поред врата или испод прозора. Овим се спречава да врело посуђе за кување падне са уређаја када се отворе врата или прозор. Обавезно поставите помагало за стабилизовање како се уређај не би преврнуо. Погледајте одељак „Инсталација“. 2.2 Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен.
СРПСКИ • • • изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут. Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. Варнице или отворени пламен не смеју да буду у близини уређаја када отварате врата. Пажљиво отворите врата уређаја. Коришћење састојака који садрже алкохол доводи до испаравања алкохола и мешања са ваздухом. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја.
www.aeg.com 2.5 Унурашња лампица • • Тип сијалице или халогене лампе која се користи у овом уређају намењен је искључиво за употребу у кућним апаратима. Немојте га користити за расвету у домаћинству. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. • • Пре замене сијалице, искључите уређај са електричне мреже. Користите само сијалице истих спецификација. • • Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице. Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га.
СРПСКИ 9 3.2 Шема површине за кување 1 2 140 mm 3 180 mm 180 mm 210 mm 4 6 5 1 Индукциона зона за кување од 1400 W са функцијом за напајање од 2500 W 2 Одвод паре - број и положај зависи од модела 3 Индукциона зона за кување од 1800 W са функцијом за напајање од 2800 W 4 Индукциона зона за кување од 1800 W са функцијом за напајање од 2800 W 5 Командна табла 6 Индукциона зона за кување од 2300 W са функцијом за напајање од 3600 W 3.
www.aeg.com 4.6 Претходно загревање После отприлике пет секунди треперење престаје и дисплеј приказује време које сте подесили. Претходно загрејте празан уређај како би сагорела сва преостала масноћа. 4.4 Промена времена и 1. Подесите функцију максималну температуру. 2. Оставите уређај да ради један сат. Време не можете да промените ако су активне функције Трајање Крај 3. Подесите функцију и подесите максималну температуру. 4. Оставите уређај да ради 15 минута. или .
СРПСКИ 1 2 3 Сен‐ зор‐ ско поље Функција Коментар - Дисплеј степена топлоте Служи да прикаже степен топлоте. - Индикатори тајмера за зоне за кување Служе за приказивање зона за које сте подесили време. - Дисплеј тајмера Служи за приказивање времена у мину‐ тима. - Служи за избор зоне за кување. - Служи за продужавање или скраћивање времена. 4 / 5 11 Контролна брава / Блока‐ Служи за закључавање/откључавање ко‐ да за безбедност деце мандне табле.
www.aeg.com 5.3 OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте) УПОЗОРЕЊЕ! / / Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте. Индикатор приказује ниво преостале топлоте. Индукционе зоне за кување стварају топлоту неопходну за процес кувања директно на дну посуђа за кување. Стаклокерамика се загрева топлотом посуђа за кување. 5.4 Подешавање топлоте Да бисте подесили или променили подешавање топлоте, окрените дугме до одговарајућег степена топлоте.
СРПСКИ Да бисте активирали функцију за зону за кување: додирните пали. . се Да бисте деактивирали функцију: промените степен топлоте. 5.8 Тајмер Тајмер за одбројавање времена Можете да користите ову функцију да бисте подесили колико дуго зона за кување треба да ради за појединачно кување. Најпре подесите степен топлоте за зону за кување а затим подесите функцију. више пута док се не додирните укључи индикатор потребне зоне за кување.
www.aeg.com 5.9 STOP+GO Функција пребацује све зоне за кување које су укључене на најнижу вредност температуре. Функција не зауставља функцију тајмера. . деактивирана. Додирните док затрепери. Додирните током 4 секунде. се пали кување. Пали се се укључује. Да бисте деактивирали функцију: додирните . Претходно подешени степен топлоте се укључује. Ако промените степен топлоте, функција се зауставља а на дисплеју се приказује нови степен топлоте. не . Додирните док се не укључи .
СРПСКИ 15 6. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Посуђе за кување Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуђу за кување. Користите посуђе за кување које одговара индукционим зонама за кување. Материјал посуђа за кување • исправно: ливено гвожђе, челик, емајлирани челик, нерђајући челик, посуђе са вишеслојним дном (са исправном ознаком произвођача).
www.aeg.com Подешaвање Користити за: степена то‐ плоте Време (мин.) Савети Одржавање топлоте спрем‐ љене хране. по по‐ треби Ставите поклопац на посуду за кување. 1-2 Сос холандез, топљење: пу‐ тера, чоколаде, желатин. 5 - 25 Повремено промешајте. 1-2 Згушњавање: пуфнасти омлети, пржена јаја. 10 - 40 Кувајте са поклопцем на по‐ суди за кување. 2-3 Крчкање јела са пиринчем и млеком, подгревање готових јела.
СРПСКИ • • Користите посебан стругач за стаклену површину. 7.2 Чишћење плоче • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију, шећер и остатке хране са шећером. У супротном, прљавштина ће оштетити плочу за кување. Водите рачуна како бисте избегли опекотине. Поставите посебан стругач на стаклену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површини.
www.aeg.com Симбол Функција пећнице Примена Одмрзавање Ова функција се може користити за одмрзавање смрзнуте хране, као што су поврће и воће. Вре‐ ме одмрзавања зависи од количине и величине смрзнуте хране. Сијалица у пећници За активирање лампице без функције кувања. 8.2 Активирање и деактивирање пећнице Од конкретног модела зависи да ли ваш уређај има симболе за командну дугмад, индикаторе или лампице: • Индикатор се укључује када се пећница загреје. • Лампица се укључује када пећница ради.
СРПСКИ 8.5 Телескопске вођице постављање делова рерне 19 Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице. Упутство за употребу телескопских вођица сачувајте за будуће коришћење. Са телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. Поставите решеткасту полицу на дубоку посуду. Ставите решетку и дубоку посуду на телескопске вођице. Ставите решетку на телескопске вођице тако да ногице буду окренуте надоле. 9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА 9.1 Дисплеј A B C A.
www.aeg.com 9.2 Дугмад Дугме Функција Опис МИНУС За подешавање времена. САТ За подешавање функције часовника. ПЛУС За подешавање времена. 9.3 Табела са функцијама сата Функција сата Примена Време За подешавање, промену или проверу тачног времена. Тајмер За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја. Трајање За подешавање времена рада пећнице. Крај За подешавање времена деактивирања пећнице.
СРПСКИ 21 10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентациони. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. Увек претходно загрејте празну рерну на температури која је потребна за храну у трајању од 20 минута пре него што почнете са кувањем. 10.1 Печење теста • Ваша пећница можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали.
www.aeg.com Резултати печења Могући разлог Решење Колач је исувише сув. Време печења је сувише дуго. Када следећи пут будете пекли, подесите краће вре‐ ме печења. Колач неравномерно там‐ ни. Температура рерне је пре‐ висока а време печења је сувише кратко. Подесите нижу температу‐ ру у рерни и дуже време печења. Колач неравномерно там‐ ни. Смеса је неравномерно распоређена. Распоредите смесу равно‐ мерно по плеху за печење. Колач није готов за пред‐ виђено време печења.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Корица за флан – смеса за пати‐ шпањ 150 - 170 20 - 25 2 60 - 90 2-3 Пита са јабукама (2 плеха пречника 160 20 цм, постављена по дијагонали) 1) Рерну претходно загрејте. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Печење и гратинирање, табела Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Багети преливени топљеним си‐ ром 160 - 1701) 15 - 30 1 Пуњено поврће 160 - 170 30- 60 1 Време (мин.) Положај решетке 1) Рерну претходно загрејте. Печење на више нивоа Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) два поло‐ жаја Принцес-крофне/Еклери 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Сува Штраус торта 150 - 160 30 - 45 2/4 Време (мин.
СРПСКИ 10.5 Уобичајено печење на једном нивоу Печење у плеховима Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Прстенаст колач или бриош 160 - 180 50 - 70 2 Мадера колач/Воћни колачи 150 - 170 50 - 90 1-2 Бисквити без масноће 1701) 25 - 40 3 Корица за флан – хрскави колач 190 - 2101) 10 - 25 2 Корица за флан – смеса за пати‐ шпањ 170 - 190 20 - 25 2 Пита са јабукама (2 плеха пречни‐ ка 20 цм, постављена по дијагона‐ ли) 180 60 - 90 1-2 Слани флан (нпр.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Колачи са квасцем са финим пре‐ 160 - 1801) ливима (нпр. слатки сир, слатка па‐ влака, крем) 40 - 80 3 Пица (са пуно прелива) 190 - 2101) 30 - 50 1-2 Пица (танка корица) 220 - 2501) 15 - 25 1-2 Хлеб без квасца 230 - 250 10 - 15 1 Тартови (CH) 210 - 230 35 - 50 1 Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Багети преливени топљеним си‐ ром 200 - 2201) 15 - 30 1 Слатка пецива 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи 180 - 200 40 - 60 1 Пуњено поврће 180 - 200 40 - 60 1 Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com • • • Препоручујемо да комаде меса и рибе тежине 1 кг и више спремате у уређају. Да бисте спречили да сок од меса или масноћа загори у тигању за печење, успите мало течности у дубоки тигањ за печење. Уколико је потребно, укључите да се пече (након 1/2 - 2/3 кувања). • • Преливајте велике комаде печења и живине соковима неколико пута у току печења. То ће дати боље резултате печења. Можете да деактивирате уређај приближно 10 минута пре краја печења и да искористите преосталу топлоту.
СРПСКИ Јагњетина Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Јагњећи котлети, печена јагњетина 1 - 1,5 кг 210 - 220 90 - 120 1 Јагњећа плећка 1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 1 Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Зечија леђа, зечји бут до 1 кг 220 - 2401) 30 - 40 1 Срнећа леђа 1,5 - 2 кг 210 - 220 35 - 40 1 Срнећа полутка 1,5 - 2 кг 200 - 210 90 - 120 1 Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com 10.9 Печење применом Турбо гриловања Говедина Храна Количина Температура Време (°C) (мин.) Положај решетке Говеђе печење или филе‐ ти: слабо печено по цм дебљине 190 - 2001) 5-6 1 Говеђе печење или филе‐ ти: средње печено по цм дебљине 180 - 190 6-8 1 Говеђе печење или филе‐ ти: добро печено по цм дебљине 170 - 180 8 - 10 1 Храна Количина Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Количина Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Половина пилета Свака од 400-500 г 190 - 210 35 - 50 1 Пилетина, млада кокошка 1 - 1,5 кг 190 - 210 50 - 70 1 Патка 1,5 - 2 кг 180 - 200 80 - 100 1 Гуска 3,5 - 5 кг 160 - 180 120 - 180 1 Ћурка 2,5 - 3,5 кг 160 - 180 120 - 150 1 Ћурка 4 - 6 кг 140 - 160 150 - 240 1 10.10 Гриловање уопштено УПОЗОРЕЊЕ! Током гриловања врата рерне треба увек да буду затворена.
www.aeg.com • 10.12 Одмрзавање • • Уклоните амбалажу у којој је храна запакована. Ставите храну у одговарајућу посуду. Немојте прекривати храну чинијом или тањиром. На тај начин се продужава време одмрзавања. Користите прву позицију полице у пећници. Ону на самом дну пећнице. Храна Количина Време од‐ мрзавања (мин.) Време до‐ пунског одмрзава‐ ња (мин.) Коментари Пилетина 1 кг 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутом тањиру у велику посуду. Окрените када истекне поло‐ вина времена.
СРПСКИ 11.2 Уређаји од нерђајућег челика или алуминијума Очистите врата пећнице користећи искључиво влажну крпу или сунђер. Осушите меком крпом. Немојте користити челичну вуну, киселине нити абразивне материјале, јер они могу оштетити површину пећнице. Уз исте мере предострожносри очистите и командну таблу пећнице. 11.3 Скидање подршке решетке 33 Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. ОПРЕЗ Проверите да ли се дужа жица за причвршћивање налази са предње стране.
www.aeg.com 11.5 Скидање и чишћење стаклених плоча Стаклена врата на вашем производу могу да се разликују од типа и облика врата која видите у примерима на сликама. Број стакала, такође, може да се разликује. 1. Притисните штитнике врата B са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 2 B 1 2. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 3. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице.
СРПСКИ 35 Уметање фиоке: 2 1 1. Да бисте убацили фиоку, потребно је да је поставите на шине за подршку фиоке. Проверите да ли су носачи правилно налегли на шине 2. Спуштајте фиоку док не легне у хоризонтални положај и гурните је ка унутра. 2. Подигните фиоку под благим углом и извадите је са шина за подршку фиоке. 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите уређај.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Оглашава се звучни сиг‐ нал и плоча за кување се деактивира. Оглашава се звучни сиг‐ нал када је плоча за кува‐ ње искључена. Ставили сте неки предмет Уклоните предмет са сен‐ преко једног или више сен‐ зорских поља. зора. Индикатор преостале то‐ плоте се не укључује. Зона за кување није загре‐ Уколико је зона радила до‐ јана јер је коришћена у вољно дуго да буде загре‐ кратком периоду. јана, обратите се овлашће‐ ном сервисном центру.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Сијалица не ради. Сијалица је неисправна. Замените сијалицу. На дисплеју се приказује „12.00“. Дошло је до прекида у на‐ пајању. Поново подесите сат. Пара и кондензација се та‐ Јело је предуго остало у ложе на храни и у уну‐ рерни. трашњости рерне. 12.
www.aeg.com 13.3 Нивелисање уређаја Користите ножице на дну уређаја да бисте подесили горњу површину уређаја тако да буде у нивоу са осталим површинама. 13.4 Заштита од нагињања ОПРЕЗ Инсталирајте заштиту од нагињања како се уређај, услед неправилне количине оптерећења, не би преврнуо. Заштита од нагињања је делотворна само ако се уређај постави на одговарајуће место. На вашем уређају налазе се симболи приказани на сликама (ако постоје) да би вас подсетили на потребу уградње заштите од нагињања.
СРПСКИ 49 mm 39 13.5 Инсталација на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ! Произвођач није одговоран уколико не поштујете безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. 77 mm Уређај се испоручује без мрежног утикача или мрежног кабла. 1 2 Типови каблова које можете користити су: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.
www.aeg.com 14.3 Кратак опис и информације о рернама према EU 65-66/2014 Назив добављача AEG Идентификација модела 69079IU-MN Индекс енергетске ефикасности 100.0 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ 0.95 kWh/циклус бичајен режим Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ 0.85 kWh/циклус жим са форсирањем вентилатора Број шупљина у рерни 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 72 л Тип рерне Рерна унутар самостојећег шпо‐ рета Маса 49.
СРПСКИ обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за * рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.aeg.
СРПСКИ 43
867319597-A-092016 www.aeg.
