SL Navodila za uporabo Štedilnik 69079IU-MN
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE..................................................................................3 2. VARNOSTNA NAVODILA........................................................................................ 5 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................... 8 4. PRED PRVO UPORABO......................................................................................... 9 5.
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Naprave ne čistite s paro.
SLOVENŠČINA • • 5 V primeru fiksnega ožičenja uporabite stikalo za odklop iz omrežja v skladu s predpisi za ožičenje. OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalne plošče, ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo, ali varovala kuhalne plošče, priložena napravi. Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.
www.aeg.com • odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Preden vtaknete vtič v vtičnico, povsem zaprite vrata naprave. 2.3 Uporaba • OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi. • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe in opeklin. Nevarnost električnega udara. • • • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka! Zaradi preostale maščobe in hrane v napravi lahko med delovanjem funkcije mikrovalov pride do požara in iskrenja. Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. Pečico in vrata morate po vsaki uporabi obrisati do suhega.
www.aeg.com 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gumb za funkcije pečice Elektronski programator Gumb za nastavitev temperature Prikazovalnik/simbol temperature Gumbi za kuhalno ploščo Grelec Luč Nosilci rešetk, odstranljivi Ventilator Položaji rešetk 3.
SLOVENŠČINA 9 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Prvo čiščenje Iz naprave odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. Vrata imajo sistem počasnega zapiranja. Vrat ne zapirajte na silo. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo očistite napravo in pripomočke. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 4.
www.aeg.com 5.1 Upravljalna plošča kuhalne plošče 1 2 3 4 5 6 8 7 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba - Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. - Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. - Prikazovalnik programske ure Za prikaz časa v minutah. - Za izbiro kuhališča. - Za podaljšanje ali skrajšanje časa.
SLOVENŠČINA Prikazovalnik 11 Opis Deluje funkcija Samodejno segrevanje. Deluje funkcija Funkcija Power. + številka Prišlo je do okvare. / OptiHeat Control (3-stopenjski indikator akumulirane toplote) : nada‐ ljevanje kuhanja/ohranjanje toplote/akumulirana toplota. / Deluje funkcija Zaklep/Varovalo za otroke. Posoda ni prava ali je premajhna oz. na kuhališču ni posode. Deluje funkcija Samodejni izklop. 5.
www.aeg.com kuhališča ugasne. Za izklop funkcije se Za vklop funkcije mora biti kuhališče hladno. lahko tudi sočasno dotaknete . Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni signal in utripati začne 00. Kuhališče se izklopi. Za vklop funkcije za kuhališče: obrnite gumb za kuhališče v položaj A. Na prikazovalniku zasveti . Takoj nastavite pravo stopnjo kuhanja. in Za izklop funkcije: obrnite gumb v položaj za izklop. Če želite izklopiti zvok: dotaknite se 5.
SLOVENŠČINA Za izklop funkcije: kuhalna plošča mora Funkcija ne vpliva na delovanje kuhališč. biti izklopljena. Pritiskajte začne utripati 5.9 STOP+GO Funkcija ne zaustavi funkcij programske ure. . Za vklop funkcije: dotaknite se . Za izklop funkcije: dotaknite se . Vklopi se predhodna stopnja kuhanja. Če spremenite stopnjo kuhanja, se funkcija zaustavi, prikazovalnik pa prikaže novo stopnjo kuhanja. kuhanja: vklopite kuhališče. Zasveti 5.12 Funkcija Upravljanje moči 5.
www.aeg.com 6.1 Posoda Pri indukcijskih kuhališčih močno elektromagnetno polje zelo hitro ustvari toploto v posodi. Na indukcijskih kuhališčih uporabljajte ustrezno posodo. Material posode • Ustrezen: lito železo, jeklo, emajlirano jeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca). • Neustrezen: aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelan.
SLOVENŠČINA 15 Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti 1-2 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko. 2-3 Počasno kuhanje riža in mleč‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi. 25 - 50 Vode dodajte najmanj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne jedi med kuhanjem mešajte. 3-4 Kuhanje zelenjave, rib in mesa 20 - 45 v sopari. Dodajte nekaj žlic tekočine. 4-5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vode za 750 g krompirja.
www.aeg.com 8. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.1 Funkcije pečice Simbol Funkcija pečice Uporaba Položaj za izklop Naprava je izklopljena. Vroči zrak Za sočasno pečenje na do dveh višinah pečice in sušenje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spodaj. Gretje zgoraj in spodaj Za peko in pečenje jedi na eni višini pečice.
SLOVENŠČINA 17 8.2 Vklop in izklop pečice Od modela je odvisno, ali ima naprava simbole, indikatorje ali lučke tipk: • Indikator zasveti, ko se pečica segreje. • Lučka zasveti, ko pečica deluje. • Simbol prikazuje, ali je z gumbom izbrano eno izmed kuhališč, katera izmed funkcij pečice ali temperatura. 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo. 3.
www.aeg.com Na teleskopski vodili postavite pekač za pecivo ali globok pekač. Rešetko položite na globok pekač. Rešetko in globok pekač postavite na teleskopski vodili. 9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE 9.1 Prikazovalnik A B C A. Indikatorji funkcij B. Prikazovalnik časa C. Indikator funkcije 9.2 Tipke Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. 9.
SLOVENŠČINA Funkciji Trajanje in Konec lahko uporabite sočasno za nastavitev časa delovanja naprave in časa, ko se mora naprava izklopiti. To vam omogoča vklop naprave z zamikom. Najprej nastavite funkcijo Trajanje in nato Konec . Pri funkciji odštevalne ure se na prikazovalniku prikaže preostali čas. 3. Ko čas poteče, utripa indikator časovne funkcije in oglasi se zvočni signal. Pritisnite tipko za izklop signala. 4.
www.aeg.com 10.2 Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač spodaj ni dovolj zape‐ čen. Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje. Kolač se je sesedel in je vla‐ Temperatura pečice je previ‐ Pri naslednji peki nastavite žen, grudast ali neenako‐ soka. nekoliko nižjo temperaturo. merne sestave. Kolač se je sesedel in je vla‐ Prekratek čas pečenja. žen, grudast ali neenako‐ merne sestave. Podaljšajte čas pečenja.
SLOVENŠČINA 21 10.4 Vroči zrak Peka na enem nivoju Peka v modelih Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Šarkelj ali brioš 150 - 160 50 - 70 2 Peščeni kolač / Angleški sadni kolač 140 - 160 50 - 90 1-2 Biskvit brez maščob 150 - 1601) 25 - 40 3 Kolač iz krhkega testa 170 - 1801) 10 - 25 2 Kolač iz umešanega testa 150 - 170 20 - 25 2 Jabolčna pita (2 modela, Ø 20 cm, postavljena diagonalno) 160 60 - 90 2-3 1) Pečico predhodno ogrejte.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Tortice (20 kosov/pekač) 1501) 20 - 35 Položaj re‐ šetk 3 1) Pečico predhodno ogrejte. Razpredelnica za narastke in gratinirane jedi Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Francoske štručke s stopljenim sirom 160 - 1701) 15 - 30 1 Polnjena zelenjava 30- 60 1 160 - 170 1) Pečico predhodno ogrejte. Peka na več nivojih Torte / pecivo / kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 23 10.5 Peka z gretjem zgoraj in spodaj na enem nivoju Peka v modelih Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Šarkelj ali brioš 160 - 180 50 - 70 2 Peščeni kolač / Sadni kolač 150 - 170 50 - 90 1-2 Biskvit brez maščob 1701) 25 - 40 3 Kolač iz krhkega testa 190 - 2101) 10 - 25 2 Kolač iz umešanega testa 170 - 190 20 - 25 2 Jabolčna pita (2 modela, Ø 20 cm, postavljena diagonalno) 180 60 - 90 1-2 Pikantna pita (npr.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pizza (zelo obložena) 190 - 2101) 30 - 50 1-2 Pizza (tanka) 220 - 2501) 15 - 25 1-2 Nevzhajan kruh 230 - 250 10 - 15 1 Pite (švicarske) 210 - 230 35 - 50 1 Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 25 Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Polnjena zelenjava 180 - 200 40 - 60 1 Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com 10.8 Pečenje z gretjem zgoraj in spodaj Govedina Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Dušena govedina 1 - 1,5 kg 200 - 230 105 - 150 1 Goveja pečenka ali file: manj zapečen na cm debeline 230 - 2501) 6-8 1 Goveja pečenka ali file: srednje zapečen na cm debeline 220 - 230 8 - 10 1 Goveja pečenka ali file: dobro zapečen na cm debeline 200 - 220 10 - 12 1 Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 27 Divjačina Jed Količina Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Zajčji hrbet, zajčje steg‐ no do 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Srnin/jelenov hrbet 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Divjačinsko bedro 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 Jed Količina Temperatura Čas (min.
www.aeg.com Svinjina Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pleče, vrat, šunka 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Kotlet, rebrca 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Mesna štruca 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Svinjska krača (predhodno kuhana) 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA • Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. 29 Področje za pečenje na žaru je na sredini rešetke. 10.11 Veliki žar Jed Temperatura (°C) Čas (min.) 1. stran 2. stran 2. stran Položaj rešetk Burgerji najv. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Svinjski file najv. 10 - 12 6 - 10 4 Klobase najv. 10 - 12 6-8 4 Goveji zrezki, telečji zrezki najv. 7 - 10 6-8 4 Popečen kruh najv. 1) 1-4 1-4 4-5 Popečen kruh z nadevom najv. 6-8 - 4 1) Pečico predhodno ogrejte. 10.
www.aeg.com Jed Količina Čas odtalje‐ vanja (min.) Dodatni Opombe čas odtalje‐ vanja (min.) Smetana 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smetano stepajte, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. Pecivo 1,4 kg 60 60 - 11. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 11.1 Opombe glede čiščenja • • • • • • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilo.
SLOVENŠČINA POZOR! Poskrbite, da bo daljši pritrdilni element spredaj. Konca pritrdilnih elementov morata gledati proti zadnjemu delu. Zaradi napačne namestitve se lahko poškoduje emajl. 11.4 Odstranjevanje vrat pečice Čiščenje bo lažje, če boste vrata sneli. 31 2 B 1 2. Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite. 3. Steklene plošče primite na zgornjem delu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila. 1 2 4. Očistite steklene plošče.
www.aeg.com 3. Žarnico v pečici zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. Uporabite enako vrsto žarnice. 4. Namestite steklen pokrov. 2 11.7 Odstranjevanje predala OPOZORILO! Med uporabo pečice se lahko v predalu nakopiči toplota. V njem ne hranite vnetljivih predmetov (npr. pripomočkov za čiščenje, plastičnih vrečk, rokavic, papirja, razpršila za čiščenje itd.). Predal pod pečico lahko odstranite za čiščenje. 1. Predal vlecite, dokler se ne ustavi. 1 2.
SLOVENŠČINA 33 Težava Možen vzrok Rešitev Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi. Ko je kuhalna plošča izklop‐ ljena, se oglasi zvočni sig‐ nal. Prekrili ste eno ali več sen‐ zorskih polj. Predmet odstranite s senzor‐ skih polj. Indikator akumulirane toplote Kuhališče ni vroče, ker je bi‐ Če je bilo kuhališče vkloplje‐ ne zasveti. lo vklopljeno samo kratek no dovolj dolgo, da bi moralo čas. biti vroče, se obrnite na po‐ oblaščeni servisni center.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Na prikazovalniku se prikaže Prišlo je do izpada električ‐ »12.00«. nega toka. Ponastavite uro. Na živilih in v notranjosti pe‐ čice se nabirata para in kon‐ denz. Po zaključku peke jedi ne puščajte stati v pečici dlje kot 15 - 20 minut. Hrano ste predolgo pustili v pečici. 12.2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. navedbe.
SLOVENŠČINA 35 13.3 Namestitev naprave v vodoraven položaj S pomočjo majhnih nogic na dnu naprave poravnajte zgornjo površino naprave z drugimi površinami. 13.4 Zaščita pred nagibanjem POZOR! Namestite zaščito pred nagibanjem, da preprečite prevračanje naprave ob napačni obtežitvi. Zaščita pred nagibanjem deluje samo v primeru, ko napravo postavite na pravo mesto. Naprava ima nalepljene simbole, prikazane na slikah (če je primerno), ki vas opozarjajo na namestitev zaščite pred nagibanjem.
www.aeg.com 13.5 Električna namestitev OPOZORILO! Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Naprava je dobavljena brez vtiča ali napajalnega kabla. Primerne vrste kablov: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2F (T90), H05 BB-F. 14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 14.
SLOVENŠČINA Indeks energijske učinkovitosti 100,0 Razred energijske učinkovitosti A 37 Poraba energije pri standardni obremenitvi ter običaj‐ 0,95 kWh/cikel nem načinu Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem 0,85 kWh/cikel Število prostorov za peko 1 Toplotni vir Elektrika Prostornina 72 l Vrsta pečice Pečica v samostoječem štedilniku Teža 49.8 kg EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 39
867319600-A-092016 www.aeg.
