69476VS-MN USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Plīts
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 8 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.............................................................. 9 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai līdz 2000 m virs jūras līmeņa. Šī ierīce nav paredzēta lietošanai uz kuģiem, laivām vai liellaivām. Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīci aiz dekoratīvām durvīm. Nenovietojiet ierīci uz pamatnes. Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu. BRĪDINĀJUMS! gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.
LATVIEŠU • • • • • • • Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Uzmanieties, pieskaroties uzglabāšanas atvilktnei. Tā var sakarst.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Ierīcei jābūt iezemētai. Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem. Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu. Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai nišu zem ierīces vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja tā darbojas vai durvis ir karstas.
LATVIEŠU • • • • • • • Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet dziļo cepešpannu. Augļu sulas var atstāt nenotīrāmus traipus. Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa. Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem. Gādājiet, lai uz ierīces neuzkristu nekādi priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki. Tā var sabojāt virsmu. Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiem novietots tukšs ēdiena gatavošanas trauks, vai bez ēdiena gatavošanas trauka.
www.aeg.com – Nodrošināt, lai neviens mājdzīvnieks (īpaši putni) neatrastos ierīces tuvumā pirolīzes tīrīšanas laikā un pēc tās, un vispirms ieslēgt maksimālo temperatūru labi ventilētā telpā. Mazie mājdzīvnieki arī var būt ļoti jutīgi pret lokālām temperatūras izmaiņām ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu tuvumā, kad ieslēgta pirolītiskā pašattīrīšanas programma.
LATVIEŠU 9 3.2 Gatavošanas virsmas izkārtojums 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 140/210 mm 5 1 2 3 4 5 145 mm 4 3 3.3 Piederumi • • • • • Gatavošanas zona 1200 W Gatavošanas zona 1400 / 2200 W Gatavošanas zona 1200 W Atlikušā siltuma indikators Gatavošanas zona 1000 / 2200 W Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Grils-/ Cepamā panna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai.
www.aeg.com Pieskarieties vairakkārt , līdz displejā mirgo . Lai mainītu diennakts laiku, skatiet sadaļu "Laika iestatīšana". 4.4 Iegremdējamie regulatori Lai lietotu ierīci, piespiediet regulatoru. Regulators izvirzās uz āru. 4.5 Iepriekšēja karsēšana Iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni pirms pirmās lietošanas. 1. Iestatiet funkciju .Iestatiet maksimālo temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. 3. Iestatiet funkciju . Iestatiet maksimālo temperatūru. 4.
LATVIEŠU 11 6. PLĪTS VIRSMA - PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Ēdiena gatavošanas trauki, kuru apakšējās daļas izgatavotas no emaljēta tērauda, alumīnija vai vara, var izraisīt stikla keramikas krāsas izmaiņas. 6.1 Ēdiena gatavošanas trauki Ēdiena gatavošanas trauka pamatnei vajadzētu būt pēc iespējas biezākai un plakanākai. Pirms katlu novietošanas uz plīts virsmas nodrošiniet, lai katlu dibeni būtu tīrī un sausi. 6.
www.aeg.com Karsēšanas pakāpe Lietojums: Laiks (min.) Ieteikumi 9 Vārīt ūdeni, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti), cept kartupeļus frī eļļā. 7. PLĪTS VIRSMA – KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.1 Vispārēja informācija • • • • • Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes. Vienmēr izmantojiet ēdienu gatavošanas traukus ar tīru apakšu. Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē plīts darbību.
LATVIEŠU Sensora lauks 2 3 4 5 13 Funkcija Apraksts IESLĒGT/IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju vai automāti‐ sko programmu. MANA IZLASE Lai aplūkotu savu izlasi. Izmantojiet to, lai piekļū‐ tu uzreiz savai izlasei, vai arī tad, kad ierīce iz‐ slēgta. TEMPERATŪRA / ĀTRĀ UZSILDĪŠA‐ NA Lai iestatītu un redzētu tilpnes temperatūru vai temperatūras sensora temperatūru (ja tāds ir).
www.aeg.com Citi indikatori displejā: Simbols / / Nosaukums Apraksts Funkcijas Jūs varat izvēlēties cepeškrāsns funkciju. Automātiskā programma Jūs varat izvēlēties automātisko program‐ mu. Mana izlase Darbojas izlase. kg / g Darbojas automātiskā programma, kurā tiek ievadītas svara mērvienības. h / min. Darbojas pulksteņa funkcija. Temperatūra / ātrā uzsilšana Funkcijas darbojas. Temperatūra Norādīta pašreizējā temperatūra. Temperatūra Jūs varat mainīt temperatūru.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija 15 Lietojums Augš./Apakškar‐ sēšana Ēdiena gatavošanai un cepšanai vienā cepeškrāsns lī‐ menī. Saldēta pārtika Lai ceptu ātri pagatavojamo pārtiku kraukšķīgu (piem., kartupeļus frī, kartupeļu daiviņas vai pildītas pankūci‐ ņas). Infratermiskā gri‐ lēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā arī, lai apbrūninātu produktus. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi.
www.aeg.com 8.6 Karsēšanas funkcijas iestatīšana 1. Ieslēdziet cepeškrāsni ar . Displejā ir redzama iestatītā temperatūra, apzīmējums un karsēšanas funkcijas numurs. 2. Lai iestatītu sildīšanas funkciju, pieskarieties vai . vai arī cepeškrāsns 3. Pieskarieties automātiski ieslēgsies pēc 5 sekundēm. Ja ieslēdzat cepeškrāsni un neiestatāt nevienu karsēšanas funkciju vai programmu, cepeškrāsns automātiski izslēgsies pēc 20 sekundēm. 8.
LATVIEŠU 8.12 Funkciju bloķēšanas lietošana Ja darbojas pirolīzes funkcija, durvis būs bloķētas. Pieskaroties sensora laukam, displejā parādās paziņojums. Funkciju var ieslēgt tikai tad, kad cepeškrāsns darbojas. Funkcijas bloķēšana neļauj nejauši nomainīt cepeškrāsns funkcijas. Cepeškrāsni var izslēgt, kad ieslēgta funkciju bloķēšana. Izslēdzot cepeškrāsni, funkciju bloķēšana izslēdzas. 1. Lai ieslēgtu funkciju, ieslēdziet cepeškrāsni. 2. Ieslēdziet cepeškrāsns funkciju vai iestatījumu.
www.aeg.com Temperatūra (°C) Izslēgšanās laiks (h) 250 – maksimāli 1.5 Pēc automātiskas izslēgšanās pieskarieties sensora laukam, lai atkal iedarbinātu ierīci. Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: Apgaismojums (lampa), Lēna gatavošana, Darb. laiks, Beigas, Atliktais starts. 8.15 Displeja spilgtums Displeja spilgtumam ir divi režīmi: • • nakts spilgtums - kad ierīce deaktivizēta, displeja spilgtums samazinās laikā no plkst. 22.00 līdz 06.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgāšanas mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes. 19 Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas cepeškrāsnī. Restots plaukts: Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju.
www.aeg.com Pulksteņa funkcija 00:00 Lietojums LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē ce‐ peškrāsns darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀJUMS var iestatīt jebkurā laikā, arī tad, ja cepeškrāsns ir izslēg‐ ta. LAIKA SKAITĪŠA‐ NAS TAIMERIS Lai iestatītu laika skaitīšanu, kas parāda, cik ilgi darbojas cepeškrāsns. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbī‐ bu. Tas ieslēdzas, tiklīdz cepeškrāsns sāk karsēšanu.
LATVIEŠU 9.7 Laika aizkaves funkcijas iestatīšana aktivizētu funkciju IESTATĪT + AIZIET! 9.6 Iestatījums: Laika atgādinājums 1. Nospiediet Funkcijas DARB. LAIKS un Beigas var izmantot vienlaikus, ja cepeškrāsns automātiski tiek ieslēgta un pēc tam izslēgta. Šādā gadījumā sākumā iestatiet . Displejā redzams mirgojošs un "00". 2. Nospiediet , lai pārslēgtos starp iespējām. Sākumā jāiestata sekundes, tad minūtes un tad stundas. 3. Nospiediet vai 21 funkciju DARB.
www.aeg.com 2. Pieskarieties . Displejā tiek parādīts , automātiskās programmas apzīmējums un numurs. 3. Lai izvēlētos automātisko recepti, pieskarieties vai . vai gaidiet 4. Pieskarieties pie piecas sekundes, līdz ierīce automātiski iedarbojas. 5. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. Sāk mirgot simbols . 6. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet cepeškrāsns durvis, lai izslēgtu skaņas signālu. 7. Deaktivizējiet ierīci. 10.
LATVIEŠU Cepot kūkas un pīrādziņus dažādos augstumos, tie var apbrūnināties nevienmērīgi. Nav nepieciešams mainīt temperatūras iestatījumu, ja apbrūnināšana notiek nevienmērīgi. Cepšanas laikā atšķirības izlīdzinās. 23 Cepšanas laikā paplātes cepeškrāsnī var deformēties. Kad paplātes atdzisīs, tās atgūs sākotnējo formu. 11.2 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietiekami izcepusies. Nepareiza plaukta pozīcija.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Ābolu pīrāgs (2 trauki Ø20 cm, diago‐ 160 nāli izvietoti) Laiks (min.) Plaukta pozīcija 60 - 90 2-3 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 25 Cepšana daudzos līmeņos Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija 2 stāvokļi Krēmkūkas/eklēri 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Sausa drupaču kūka 150 - 160 30 - 45 2/4 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cepumi/small cakes/kūkas/maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pamatnes biskvīts - no biskvītkūkas mīklas 170 - 190 20 - 25 2 Ābolu pīrāgs (2 formas Ø 20 cm, iz‐ vietotas diagonāli) 180 60 - 90 1-2 Sāļais atvērtais pīrāgs (piemēram, quiche lorraine) 180 - 220 35 - 60 1 Siera torte 160 - 180 60 - 90 1-2 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 27 Cepumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Biskvītkūka ar pildījumu 150 25 - 35 3 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Zivs maisiņos 300 g 180 25 - 35 3 Vesela zivs 200 g 180 25 - 35 3 Zivs fileja 300 g 180 25 - 35 3 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Gaļa maisiņā 250 g 200 25 - 35 3 Gaļa uz iesmiem 500 g 200 30 - 40 3 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Apmēram pēc 1/2 - 2/3 cepšanas laika apgrieziet cepeti otrādi. Apsmērējiet gaļas gabalus ar to sulu vairākas reizes cepšanas laikā. Cepiet gaļu un zivis lielos gabalos (1 kg vai vairāk). 11.8 Standarta cepšana Liellopa gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Medījums Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta pozīcija Zaķa muguras gabals, zaķa kāja līdz 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Brieža mugura 1,5 – 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Brieža gurns 1,5 – 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Putnu gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra Laiks (min.
www.aeg.com Cūkgaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pleca, kakla, šķiņķa gabals 1 – 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Karbonādes gabals, cūkga‐ ļas ribiņas 1 – 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Gaļas rulete 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Cūku kājas (iepriekš uzvārī‐ 750 g - 1 kg tas) 150 - 170 90 - 120 1 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 33 Grilēšanas zona atrodas plaukta vidū. 11.11 Grilēšana Ēdiens Temperatūra Laiks (min.) (°C) Viena Otra puse puse Plaukta pozīcija Liellopu gaļas cepetis, vidējs 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Liellopu gaļas fileja, vidēja 230 20 - 30 20 - 30 3 Cūkas mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 35 3 Vesela zivs, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3-4 11.
www.aeg.com minūtēm 1 litra burciņās), izslēdziet cepeškrāsni vai samaziniet temperatūru līdz 100 °C (skatiet tabulu). Mīksti augļi Saglabājiet Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Zemenes, mellenes, avenes, gatavas ērkšķogas 160 - 170 35 - 45 - Saglabājiet Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu at‐ kausēša‐ nas laiks (min.) Komentāri Gaļa 1 kg 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 500 g 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Forele 150 g 25 - 35 10 - 15 - Zemenes 300 g 30 - 40 10 - 20 - Sviests 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krējums 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Putojiet krējumu, kad tas vie‐ tām vēl nedaudz sasalis. Kūka 1,4 kg 60 60 - 35 12.
www.aeg.com 6. Nospiediet vai , lai iestatītu tīrīšanas procedūras ilgumu: 2 1 3 2. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 3. Izvelciet balstus no aizmugurējā fiksatora. Ielieciet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. 12.4 Pirolīze UZMANĪBU! Izņemiet visus piederumus un noņemamos plauktu balstus. Pirolītiskā tīrīšana nevar sākties: • ja nav pilnībā aizvērtas cepeškrāsns durvis. Dažiem modeļiem šādā gadījumā displejā parādās kods "C3".
LATVIEŠU 37 3. Turiet durvju stikla paneļus aiz augšējās malas un velciet tos ārā vienu uz augšu no vadīklas. 1 2 1. Atveriet durvis līdz galam. 2. Pārvietojiet slīdni, līdz izdzirdat klikšķi. 3. Aizveriet durvis, līdz slīdnis nofiksējas. 4. Izņemiet durvis. Lai izņemtu durvis, pavelciet durvis uz āru vispirms no vienas puses un tad no otras. Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet cepeškrāsns durvis, veicot minētās darbības pretējā secībā. Kad ievietojat durvis, jāatskan klikšķim.
www.aeg.com 12.9 Atvilktnes izņemšana BRĪDINĀJUMS! Neglabājiet atvilktnē viegli uzliesmojošus materiālus (piemēram, plastmasas maisiņus, cepeškrāsns cimdus, papīrus vai tīrīšanas aerosolus). Cepeškrāsns lietošanas laikā atvilktne var sakarst. Pastāv ugunsgrēka izraisīšanās risks Lai atvilktni, kas atrodas zem cepeškrāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt. 1. Izvelciet atvilktni līdz atdurei. 2. Nedaudz paceliet atvilktni tā, lai to slīpi varētu izcelt no atvilktnes vadotnes.
LATVIEŠU 39 Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ēdiena gatavošanai nepie‐ ciešams pārāk ilgs laiks, vai arī tas tiek pagatavots pārāk ātri. Temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta. Ja nepieciešams, noregulē‐ jiet temperatūru. Ievērojiet rokasgrāmatā sniegtās norā‐ des. Tvaiki un kondensāts nosē‐ žas uz ēdiena un cepeš‐ krāsns tilpnē. Ēdieni cepeškrāsnī atstāti pārāk ilgi. Pabeidzot gatavošanu, neat‐ stājiet ēdienus cepeškrāsnī ilgāk par 15 - 20 minūtēm. Cepeškrāsns displejs rāda "C3".
www.aeg.com Iesakām pierakstīt datus šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma numurs (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 14. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 14.3 Ierīces līmeņošana 14.1 Tehniskie dati Izmēri Augstums 847 - 867 mm Platums 596 mm Dziļums 600 mm 14.
LATVIEŠU 41 24 mm 176 mm 1 14.5 Elektroinstalācija BRĪDINĀJUMS! Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. UZMANĪBU! Uzstādiet pareizā augstumā aizsargu pret sasvēršanos. Pārliecinieties, vai virsma aiz ierīces ir gluda. Šī ierīce tiek piegādāta bez kontaktdakšas un barošanas vada. 1. Iestatiet pareizo augstumu un vietu iekārtai pirms sākat uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos. 2.
www.aeg.com 15. ENERGOEFEKTIVITĀTE 15.
LATVIEŠU Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.67 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 72 l Cepeškrāsns veids Cepeškrāsns atsevišķā plītī Masa 55.6 kg EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas taupīšana Cepeškrāsns ir aprīkota ar funkcijām, kas gatavojot ikdienā, ļauj taupīt enerģiju.
www.aeg.com vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
LATVIEŠU 45
www.aeg.
LATVIEŠU 47
867338602-B-492018 www.aeg.
