69476VS-MN USER MANUAL EL Οδηγίες Χρήσης Κουζίνα
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................9 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................. 12 5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ............................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
www.aeg.com 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην ηλεκτρική παροχή με καλώδιο τύπου H05V2V2-F, ανθεκτικό στη θερμοκρασία του πίσω πλαισίου. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε υψόμετρο έως και 2.000 μέτρων από το επίπεδο της θάλασσας. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε σκάφη ή πλοία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • 5 Μην τοποθετείτε πάνω στη θερμή επιφάνεια των εστιών μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια γιατί μπορεί να θερμανθούν. Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος.
www.aeg.com • • Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • βρίσκεται σε λειτουργία ή η πόρτα είναι ζεστή. Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.
www.aeg.com • • • • • • • • – μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητά μέσα στη συσκευή μετά την ολοκλήρωση του μαγειρέματος. – κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση των αξεσουάρ απαιτείται προσοχή. Ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας ή της επιφάνειας από ανοξείδωτο ατσάλι δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής. Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ με μεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοί φρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοι μπορεί να είναι μόνιμοι. Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στο χειριστήριο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες σχετικά με τον πυρολυτικό καθαρισμό. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία ο πυρολυτικός καθαρισμός. Η συσκευή θερμαίνεται πάρα πολύ και απελευθερώνεται ζεστός αέρας από τα μπροστινά ανοίγματα αερισμού.
www.aeg.com 3.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις Ύψος 847 - 867 mm Πλάτος 596 mm Βάθος 600 mm 3.2 Θέση της συσκευής Μπορείτε να εγκαταστήσετε την ανεξάρτητη συσκευή σας με ντουλάπια στη μία ή και τις δύο πλευρές, καθώς και στη γωνία. 3.4 Προστασία από ανατροπή ΠΡΟΣΟΧΗ! Εγκαταστήστε την προστασία από ανατροπή για να αποτραπεί η πτώση της συσκευής από εσφαλμένα φορτία. Η προστασία από ανατροπή λειτουργεί μόνο όταν η συσκευή είναι τοποθετημένη σε σωστή θέση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Ρυθμίστε σωστά το ύψος και τη θέση της συσκευής πριν προσαρτήσετε την προστασία από ανατροπή. 2. Εγκαταστήστε την προστασία από ανατροπή 176 mm κάτω από την άνω επιφάνεια της συσκευής και 24 mm από την αριστερή πλευρά της συσκευής εντός της κυκλικής οπής στον βραχίονα. Δείτε την εικόνα. Βιδώστε την στο συμπαγές υλικό ή χρησιμοποιήστε κατάλληλη ενίσχυση (τοίχος). 3. Μπορείτε να εντοπίσετε την οπή στην αριστερή πλευρά στο πίσω μέρος της συσκευής. Δείτε την εικόνα.
www.aeg.com 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.1 Γενική επισκόπηση 1 2 3 7 5 4 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής Διακόπτες εστιών Αντίσταση Λαμπτήρας Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο Ανεμιστήρας Θέσεις σχαρών 4.2 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 140/210 mm 5 1 2 3 4 5 145 mm 4 3 4.3 Αξεσουάρ • • • • • Ζώνη μαγειρέματος 1.200 W Ζώνη μαγειρέματος 1.400 / 2.200 W Ζώνη μαγειρέματος 1.200 W Ένδειξη Υπολειπόμενης Θερμότητας Ζώνη μαγειρέματος 1.000 / 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 5.1 Πρώτος Καθαρισμός Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών από τον φούρνο. Η πόρτα είναι εξοπλισμένη με σύστημα αργού κλεισίματος. Μην ασκείτε δύναμη για να κλείσετε την πόρτα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Καθαρίστε τον φούρνο και τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τα αφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών στην αρχική τους θέση.
www.aeg.com 6.1 Σκάλα μαγειρέματος Σύμβολα Λειτουργία Θέση απενεργοποίησης Διπλή ζώνη Διατήρηση θερμότητας 1-9 Σκάλες μαγειρέματος Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. Απενεργοποιήστε τη ζώνη μαγειρέματος περίπου 5 - 10 λεπτά πριν ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέματος. Στρέψτε τον διακόπτη της επιλεγμένης ζώνης μαγειρέματος στην απαραίτητη σκάλα μαγειρέματος. Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέματος, στρέψτε τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τα μαγειρικά σκεύη από ατσάλι εμαγιέ και με χάλκινη ή αλουμινένια βάση μπορούν να προκαλέσουν αλλαγή χρώματος στην υαλοκεραμική επιφάνεια. 15 7.2 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά. Σκάλα μαγει‐ ρέματος Χρήση: Χρόνος Συμβουλές (min) 1 Διατήρηση θερμοκρασίας μα‐ γειρεμένων φαγητών. όσο απαιτεί‐ ται Τοποθετήστε ένα καπάκι στο μαγειρικό σκεύος. 1-2 Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο: βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνα. 5 - 25 Ανακατεύετε ανά διαστήματα.
www.aeg.com • • • • Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρή βάση. Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό, κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί. • 8.2 Καθαρισμός των εστιών • Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη, ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν ζάχαρη καθώς σε αντίθετη περίπτωση η βρομιά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις εστίες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πεδίο αφής Λειτουργία 17 Περιγραφή ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ Για αποθήκευση του αγαπημένου σας προγράμ‐ ΜΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ματος. Το πεδίο αυτό χρησιμοποιείται για άμεση πρόσβαση στο αγαπημένο σας πρόγραμμα ή όταν ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος. 4 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ / ΤΑΧΕΙΑ ΠΡΟΘΕΡ‐ ΜΑΝΣΗ Για ρύθμιση και έλεγχο της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του φούρνου ή της θερμοκρασίας του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα (αν υπάρχει).
www.aeg.com Άλλες ενδείξεις της οθόνης: Σύμβολο / / Όνομα Περιγραφή Λειτουργίες Μπορείτε να επιλέξετε μια λειτουργία του φούρνου. Αυτόματο πρόγραμμα Μπορείτε να επιλέξετε ένα αυτόματο πρό‐ γραμμα. Το αγαπημένο μου πρόγραμμα Έχει τεθεί σε λειτουργία το αγαπημένο σας πρόγραμμα. kg / g Έχει τεθεί σε λειτουργία ένα αυτόματο πρόγραμμα με καταχώριση βάρους. h / min Έχει ενεργοποιηθεί μια λειτουργία ρολο‐ γιού. Θερμοκρασία / Ταχεία προθέρ‐ μανση Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία φούρνου 19 Χρήση Ρύθμιση πίτσας Για ψήσιμο πίτσας. Για έντονο ρόδισμα και τραγανή βά‐ ση. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλό‐ τερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμαν‐ ση. Χαμηλή Θερμο‐ κρασία Για την παρασκευή τρυφερών, ζουμερών ψητών. Πάνω / Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο φαγητού σε μία θέση σχάρας. Καταψυγμένα Τρόφιμα Για να γίνουν τα έτοιμα φαγητά (π.χ. οι τηγανιτές πατά‐ τες, οι πατάτες σε τριγωνικές φέτες ή τραγανά σπρινγκ ρολς).
www.aeg.com Λειτουργία φούρνου Χρήση Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και για διατή‐ ρηση τροφίμων. Ψήσιμο ECO Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία κατά το μαγεί‐ ρεμα, σας επιτρέπει να βελτιστοποιήσετε την κατανάλω‐ ση ενέργειας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνιστώμενες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Υποδείξεις και συμβουλές», στον πίνακα με την αντί‐ στοιχη λειτουργία (Γκριλ με Θερμό Αέρα).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ μια λειτουργία ή ένα πρόγραμμα του φούρνου. 1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και τη διάρκεια για μια λειτουργία ή ένα πρόγραμμα του φούρνου. 2. Αγγίξτε παρατεταμένα το για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. 3. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. • Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το . Η συσκευή ενεργοποιεί το αγαπημένο σας πρόγραμμα. • Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια και τη θερμοκρασία.
www.aeg.com Περιγραφή Τιμή προς ρύθμιση 1 SET+GO ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ 2 ΕΝΔΕΙΞΗ ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΗΣ ΘΕΡΜΟ‐ ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ ΤΗΤΑΣ 3 ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ 4 ΗΧΟΙ ΠΛΗΚΤΡΩΝ1) ΚΛΙΚ / ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ / ΛΗΞΗ 5 ΗΧΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ 6 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DEMO Κωδικός ενεργοποίησης: 2468 7 ΜΕΝΟΥ ΣΕΡΒΙΣ - 8 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΝΑΙ / ΟΧΙ 1) Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του ήχου του πεδίου αφής ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ. 1. Πιέστε παρατεταμένα το για 3 δευτερόλεπτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ επιστρέφει σε λειτουργία φωτεινότητας νύχτας. 23 στηρίγματος σχαρών και τη μεταλλική σχάρα στις επάνω ράβδους οδήγησης. 9.16 Ανεμιστήρας Όταν λειτουργεί ο φούρνος, ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα για να διατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες του φούρνου. Εάν απενεργοποιήσετε τον φούρνο, ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να κρυώσει ο φούρνος. 9.17 Τοποθέτηση των αξεσουάρ Μεταλλική σχάρα: 9.
www.aeg.com Μεταλλική σχάρα και βαθύ ταψί μαζί: Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα και το βαθύ ταψί μαζί επάνω στον τηλεσκοπικό βραχίονα. Βαθύ ταψί: Τοποθετήστε το βαθύ ταψί επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες. 10. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ 10.1 Πίνακας λειτουργιών ρολογιού Λειτουργία ρολογιού Χρήση Ώρα Για εμφάνιση ή αλλαγή της ώρας. Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα μόνο όταν ο φούρνος είναι ενεργοποιημένος. Διάρκεια Για ρύθμιση της διάρκειας λειτουργίας του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία ρολογιού 00:00 Χρήση Χρονόμετρο Για ρύθμιση του χρονομέτρου, το οποίο εμφανίζει τον χρόνο που λειτουργεί ο φούρνος. Ενεργοποιείται αμέσως μόλις ο φούρνος αρχίσει να θερμαίνεται. Το Χρονόμετρο δεν ενεργοποιείται αν οι λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος είναι ρυθμισμένες. Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επί‐ δραση στη λειτουργία του φούρνου. 10.2 Ρύθμιση: Χρονόμετρο 2. Πιέστε το 3. Πιέστε το πιέστε: επανειλημμένα μέχρι να αναβοσβήνουν ταυτόχρονα στην 10.
www.aeg.com Στην οθόνη αναβοσβήνουν η ένδειξη και ο αριθμός «00». 2. Πατήστε το για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των επιλογών. Πρώτα ρυθμίζετε τα δευτερόλεπτα και μετά τα λεπτά και τις ώρες. ή το για να 3. Πιέστε το ρυθμίσετε το Μετρητής Λεπτών και το ταυτόχρονα, για αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής σε μεταγενέστερη χρονική στιγμή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Αγγίξτε το . Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη , ένα σύμβολο και τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος. 3. Αγγίξτε το ή το για να επιλέξετε την αυτόματο πρόγραμμα. ή περιμένετε πέντε 4. Αγγίξτε το δευτερόλεπτα μέχρι η συσκευή να αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα. 5. Μόλις παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. Το σύμβολο αναβοσβήνει. 6. Για να διακόψετε το ηχητικό σήμα, αγγίξτε ένα πεδίο αφής ή ανοίξτε την πόρτα του φούρνου. 7. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 11.
www.aeg.com Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου ψησίματος στους πίνακες είναι μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται από τις συνταγές, καθώς και από την ποιότητα και ποσότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται. 12.1 Ψήσιμο Χρησιμοποιήστε τη χαμηλότερη θερμοκρασία την πρώτη φορά. Μπορείτε να παρατείνετε τους χρόνους ψησίματος κατά 10 – 15 λεπτά, αν ψήνετε κέικ σε περισσότερες από μια θέσεις σχάρας. Τα κέικ και τα γλυκά σε διαφορετικά επίπεδα φούρνου δεν ροδίζουν πάντοτε με ομοιόμορφο τρόπο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 12.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐ ρας Ψωμάκια 1601) 10 - 35 3 Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) 1501) 20 - 35 3 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐ ρας Μπαγκέτες με επικάλυψη λιωμένου τυριού 160 - 1701) 15 - 30 1 Γεμιστά λαχανικά 160 - 170 30- 60 1 Χρόνος (min) Θέση σχά‐ ρας 1) Προθερμάνετε το φούρνο. Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) 31 Θέση σχά‐ ρας 2 θέσεις Ψωμάκια 1801) 25- 40 2/4 Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) 1501) 20 - 40 2/4 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 12.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐ ρας Κέικ με τραγανή επικάλυψη (ξεροψη‐ μένο) 160 - 180 20 - 40 3 Κέικ αμυγδάλου βουτύρου / Κέικ με επικάλυψη ζάχαρης 190 - 2101) 20 - 30 3 Τάρτες φρούτων (με ζύμη με μαγιά / 170 35 - 55 3 Τάρτες φρούτων με ζύμη κουρού 170 - 190 40 - 60 3 Κέικ μαγιάς και λεπτή επικάλυψη (π.χ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐ ρας Σουφλέ με ζυμαρικά 180 - 200 45 - 60 1 Λαζάνια 180 - 200 35 - 50 1 Λαχανικά ωγκρατέν 180 - 2001) 15 - 30 1 Μπαγκέτες με επικάλυψη λιωμένου τυριού 200 - 2201) 15 - 30 1 Γλυκά φούρνου 180 - 200 40 - 60 1 Ψάρι στον φούρνο 180 - 200 40 - 60 1 Γεμιστά λαχανικά 180 - 200 40 - 60 1 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐ ρας Πίτσα (λεπτή ζύμη)1) 200 - 2302) 10 - 20
www.aeg.com 12.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐ ρας Αλμυρά κράκερ 170 20 - 30 3 Μπισκότα βουτύρου 150 25 - 35 3 Ταρτάκια 170 15 - 25 3 35 Χορτοφαγικά Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐ ρας Ανάμικτα λαχανικά σε πουγκί 400 g 180 25 - 35 3 Ομελέτα 200 20 - 30 3 Λαχανικά σε ταψί 700 g 180 25 - 35 3 12.7 Συμβουλές για το Ψήσιμο Χρησιμοποιείτε σκεύη φούρνου ανθεκτικά στη θερμότητα. Ψήστε άπαχα κρέατα καλυμμένα.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐ ρας Κοτόπουλο, κότα 1 - 1,5 kg 220 - 250 50 - 70 1 Πάπια 1,5 - 2 kg 210 - 220 80 - 100 1 Χήνα 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Γαλοπούλα 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Γαλοπούλα 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχά‐ ρας Ψάρι ολόκληρο 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1 Ψάρι 12.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 12.11 Γκριλ Τύπος φαγητού Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (min) Θέση σχάρας 1η πλευρά 2η πλευρά Ψητό βοδινό, μέτρια ψημένο 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Βοδινό φιλέτο, μέτρια ψημένο 230 20 - 30 20 - 30 3 Χοιρινή πλάτη 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Μοσχαρίσιες μπριζόλες 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Αρνίσια πλάτη 210 - 230 25 - 35 20 - 35 3 Ψάρι ολόκληρο, 500 - 1.000g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3-4 12.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 Τύπος φα‐ γητού Ποσότητα Χρόνος από‐ Επιπλέον ψυξης (min) χρόνος απόψυξης (min) Σχόλια Κρέας 1 kg 100 - 140 20 - 30 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Κρέας 500 g 90 - 120 20 - 30 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος. Πέστροφα 150 g 25 - 35 10 - 15 - Φράουλες 300 g 30 - 40 10 - 20 - Βούτυρο 250 g 30 - 40 10 - 15 - Κρέμα 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Χτυπήστε την κρέμα όταν είναι ακόμη ελαφρώς παγωμένη σε μερικά σημεία.
www.aeg.com 13.2 Φούρνοι από ανοξείδωτο χάλυβα ή αλουμίνιο Καθαρίστε την πόρτα του φούρνου χρησιμοποιώντας μόνο ένα υγρό πανί ή ένα σφουγγάρι. Στεγνώστε την με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε σύρμα, οξέα ή προϊόντα που χαράσσουν, διότι μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια του φούρνου. Καθαρίστε το χειριστήριο του φούρνου λαμβάνοντας τις ίδιες προφυλάξεις. 13.3 Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών Πριν από τη συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι κρύος. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιλογή Περιγραφή 1 1:00 για ελαφρύ καθαρισμό 2 1:30 για κανονικό καθαρισμό 3 2:30 για σχολαστικό καθαρισμό Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Τέλος για να καθυστερήσετε την έναρξη της διαδικασίας καθαρισμού. 7. Πιέστε το για επιβεβαίωση. 13.5 Υπενθύμιση καθαρισμού Ως υπενθύμιση ότι απαιτείται πυρολυτικός καθαρισμός, στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβολο υπενθύμισης για 10 δευτερόλεπτα μετά καθαρισμού από κάθε απενεργοποίηση της συσκευής.
www.aeg.com Ο πίσω λαμπτήρας Το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα βρίσκεται στο πίσω μέρος του θαλάμου του φούρνου. 2 B 1 2. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε. 3. Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το πάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξτε τα προς τα πάνω από τον οδηγό. 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε. 2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 14. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 14.1 Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ Η συσκευή δεν είναι συνδε‐ Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σετε τη συσκευή. δεμένη σε ηλεκτρική παροχή σωστά συνδεδεμένη στην ή δεν είναι σωστά συνδεδε‐ παροχή ρεύματος. μένη. Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ Έχει καεί η ασφάλεια. σετε τη συσκευή. Δεν ανάβει η ένδειξη υπολει‐ πόμενης θερμότητας.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Υπάρχει επικάθηση ατμών και σταγονιδίων στο φαγητό και το εσωτερικό του φούρ‐ νου. Έχετε αφήσει το φαγητό μέ‐ σα στον φούρνο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην αφήνετε το φαγητό μέσα στον φούρνο για διάστημα άνω των 15 - 20 λεπτών με‐ τά την ολοκλήρωση του ψη‐ σίματος. Στην οθόνη φούρνου εμφανί‐ Η λειτουργία καθαρισμού δεν Κλείστε καλά την πόρτα. ζεται η ένδειξη «C3». λειτουργεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ: Μοντέλο (MOD.) ......................................... Κωδικός προϊόντος (PNC) ......................................... Αριθμός σειράς (S.N.) ......................................... 15. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ 15.
www.aeg.com 15.3 Πληροφορίες προϊόντος για φούρνους σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 65-66/2014 Όνομα προμηθευτή AEG Αναγνωριστικό μοντέλου 69476VS-MN Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης 78.8 Τάξη ενεργειακής απόδοσης A+ Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουρ‐ γία Πάνω + Κάτω Θέρμανση 0.99 kWh/κύκλο Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουρ‐ γία με αντιστάσεις και αέρα 0.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ μέσα στον φούρνο θα συνεχίσει το μαγείρεμα. Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να ζεστάνετε άλλα φαγητά. Διατήρηση του φαγητού ζεστού Επιλέξετε τη χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση θερμοκρασίας για να χρησιμοποιήσετε την υπολειπόμενη θερμότητα και να διατηρήσετε ζεστό ένα φαγητό. Η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας ή η θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη. 49 Μαγείρεμα με τον λαμπτήρα απενεργοποιημένο Απενεργοποιήστε τον λαμπτήρα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51
867338603-C-222019 www.aeg.