TRPMMhJãå fåíÉÖêÉêÄ~ê âçâÜ®ää fåÇÄóÖåáåÖëâçÖÉÑÉäíÉê fåëí~ää~íáçåëJ çÅÜ Äêìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖëJ çÖ ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖ III II
h‹êÉ âìåÇÉI i‹ë ÇÉååÉ ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ ÖêìåÇáÖíK f~Öíí~Ö Ñ›êëí çÖ ÑêÉããÉëí ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ é™ ÇÉ Ñ›êëíÉ ëáÇÉê ~Ñ ÇÉååÉ ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖ> dÉã ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå íáä ëÉåÉêÉ ÄêìÖK dáî ÇÉã ãÉÇ îÉÇ Éí ÉîÉåíìÉäí ÉàÉêëâáÑíÉ ~Ñ ã~ëâáåÉåK jÉÇ ~Çî~êëÉâëíêÉâ~åíÉå çÖLÉääÉê ÖÉååÉã ëáÖå~äçêÇÉåÉ E^Çî~êëÉä>I cçêëáÖíáÖ>I l_pK>F ÑêÉãÜ‹îÉë ÜÉåîáëåáåÖÉêI ÇÉê Éê îáÖíáÖÉ Ñçê aÉêÉë ëáââÉêJ ÜÉÇ ÉääÉê ã~ëâáåÉåë ÑìåâíáçåëÇóÖíáÖÜÉÇK aáëëÉ ëâ~ä ìÄÉíáåÖÉí á~Öíí~ÖÉëK .
fåÇÜçäÇÑçêíÉÖåÉäëÉ fkaeliacloqbdkbipb _ordp^ksfpkfkd K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K páââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K h~ëëÉêáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PT PT PV ^éé~ê~íÉíë îáÖíáÖëíÉ âÉåÇÉíÉÖå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QM léÄóÖåáåÖ ~Ñ ~éé~ê~í TRPMMhJãå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QO _ÉíàÉåáåÖëé~åÉä K K K K K K K K K K K K K
fåÇÜçäÇÑçêíÉÖåÉäëÉ oÉåÖ›êáåÖ çÖ îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RR dä~ëâÉê~ãáââçÖÉÑÉäí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K péÉÅáÉääÉ ìêÉåÜÉÇÉê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RR RS eî~Ç ëâ~ä ã~å Ö›êÉI ÜîáëKKK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RU ^ÑÜà‹äéåáåÖ îÉÇ ÑÉàä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RU jlkqbofkdps
_êìÖë~åîáëåáåÖ _ordp^ksfpkfkd páââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê jçåíÉêáåÖ çÖ íáäëäìíåáåÖÉå ~Ñ ÇÉí åóÉ ~éé~ê~í ã™ âìå ìÇÑ›êÉë ~Ñ Éå ~ìíçJ êáëÉêÉí Ñ~Öã~åÇK f~Öíí~Ö îÉåäáÖëí ÇÉååÉ ÜÉåîáëåáåÖI Ç~ âê~î é™ Ö~ê~åíá ÉääÉêë ÄçêíÑ~äÇÉê îÉÇ ÑçêÉâçããÉåÇÉ ëâ~ÇÉêK páââÉêÜÉÇÉå ~Ñ ÉäÉâíêáëâÉ ~éé~ê~íÉê Ñê~ ^bd ëî~êÉê íáä íÉâåáââÉåë ~åÉêâÉåÇíÉ êÉÖäÉê çÖ ëáââÉêÜÉÇëäçîÉå Ñçê ã~ëâáåÉêK ^ääáÖÉîÉä Ñ›äÉê îá çë ÑçêéäáÖíÉÇÉ íáä ~í Ö›êÉ aÉã âÉåÇí ãÉÇ ÇÉ ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêK ^äãÉå ëáââÉêÜÉÇ s‹ê ÑçêëáÖíáÖ îÉÇ íáäëäìíåáåÖ ~Ñ É
_êìÖë~åîáëåáåÖ sÉÇ åÉí~ÑÄêóÇÉäëÉêI ÇÉê î~êÉê ä‹åÖÉêÉ ÉåÇ N ëÉâKI ëäÉííÉë ~ääÉ áåÇëíáääáåJ ÖÉê çÖ áåÇáâ~íçêÉêK s‹ê ÑçêëáÖíáÖ ÜÉêÉÑíÉêI Ç~ î~êãÉ âçÖÉòçåÉê áââÉ ãÉêÉ ëáÖå~äáëÉêÉë ~Ñ êÉëíî~êãÉáåÇáâ~íçêÉåK k™ê Éå î~êã ÖêóÇÉ ëíáääÉë é™ Éå âçäÇ âçÖÉòçåÉ çÖ âçÖÉòçåÉå ÜÉêáÖÉåJ åÉã çéî~êãÉëI ë™ îáëÉë ÇÉííÉ áââÉ ~Ñ êÉëíî~êãÉáåÇáâ~íçêÉåK p™äÉÇÉë ìåÇÖ™ê ã~å ëâ~ÇÉê é™ ~éé~ê~íÉí aÉííÉ ~éé~ê~í ã™ áââÉ ~åîÉåÇÉë íáä ~åÇÉí ÉåÇ ÇÉí çéêáåÇÉäáÖÉ Ñçêã™äI åÉãäáÖ íáä ÄêìÖ îÉÇ âçÖåáåÖI ëíÉÖåáåÖ çÖ Ä~ÖåáåÖ ~Ñ ã~Çî~êÉê á Éå ~ä
_êìÖë~åîáëåáåÖ h~ëëÉêáåÖ h~ëëÉêáåÖ ~Ñ ÉãÄ~ää~ÖÉã~íÉêá~äÉ ^ääÉ ~åîÉåÇíÉ ÉãÄ~ää~ÖÉã~íÉêá~äÉê Éê ìëâ~ÇÉäáÖÉ Ñçê ãáäà›Éí çÖ â~å ~ääÉ ÖÉå~åîÉåÇÉë> hìåëíëíçÑÑÉêåÉ Éê âÉåÇÉíÉÖåÉí é™ Ñ›äÖÉåÇÉ ã™ÇÉW [mbY Ñçê éçäó‹íóäÉåI ÑKÉâëK îÉÇ ÇÉå óÇÉêëíÉ áåÇé~âåáåÖ çÖ éçëÉêåÉ áåÇÉåáK [mpY Ñçê éçäóëíóêÉåëâìãI ÑKÉâëK îÉÇ éçäëíÉêÇÉäÉåÉI éêáåÅáéáÉäí ìÇÉå `c`K h~êíçåÇÉäÉåÉ ÑêÉãëíáääÉë çé íáä UMB ~Ñ ÖÉåÄêìÖëé~éáêK h~ëëÉêáåÖ ~Ñ ìÇíàÉåí ~éé~ê~í ^Ñ ãáäà›ÄÉëâóííÉäëÉë™êë~ÖÉê ëâ~ä ~ääÉ ìÇíàÉåíÉ ~éé~ê~íÉê â~ëëÉêÉë é™ Éå Ñ~ÖJ äáÖ âçêêÉ
_êìÖë~åîáëåáåÖ ^éé~ê~íÉíë îáÖíáÖëíÉ âÉåÇÉíÉÖå dä~ëâÉê~ãáâJâçÖÉÑä~ÇÉW ^éé~ê~íÉí Ü~ê Éå sfqo^jf`∆JâçÖÉÑÉäÇ ãÉÇ Öä~ëâÉê~ãáâJâçÖÉÑä~ÇÉ ãÉÇ Q ÜìêíáÖí‹åÇÉåÇÉ âçÖÉòçåÉêK eÉêîÉÇ êÉÇìJ ÅÉêÉë çéî~êãåáåÖëíáÇÉå é™ ÖêìåÇ ~Ñ ë‹êäáÖí óÇÉÇóÖíáÖÉ ëíê™äÉî~êãÉäÉJ ÖÉãÉêK pÉåëçêí~ëíÉêW _ÉíàÉåáåÖÉå ~Ñ aÉêÉë ~éé~ê~í ÑçêÉí~ÖÉë îá~ qlr`eJ`lkJ qoliJëÉåëçêí~ëíÉêK oÉåÖ›êáåÖW cçêÇÉäÉå ~Ñ Öä~ëâÉê~ãáâJâçÖÉÑä~ÇÉå çÖ ëÉåëçêí~ëíÉêåÉ Éê ÇÉå åÉããÉ êÉåÖ›êáåÖK m™ ÇÉå Öä~ííÉ çîÉêÑä~ÇÉ ÄäáîÉê å‹ëíÉå áââÉ åçÖÉí Ü‹åÖÉåÇÉI ë™äÉÇÉë ~í Éå ÑìÖíá
_êìÖë~åîáëåáåÖ jìäíáâçÖÉòçåÉW sfqo^jf`∆JâçÖÉÑÉäíÉí Éê ÑçêëóåÉí ãÉÇ Éå ãìäíáâçÖÉJ òçåÉLÄê~ÇÉé~åÇÉòçåÉK ^äí ÉÑíÉê áåÇëíáääáåÖ â~å ÇÉå ~åîÉåÇÉë ëçã êìåÇ ÉääÉê çî~ä âçÖÉòçåÉI ÑKÉâëK íáä Äê~ÇÉé~åÇÉê ÉääÉê íáä ~í ÜçäÇÉ âçÖÉÖêÉà ÉäJ äÉê ã~Ç î~êãK qêÉâêÉÇëJâçÖÉòçåÉW aÉêìÇçîÉê Ü~ê âçÖÉÑÉäíÉí ÉåíêÉâêÉÇëJâçÖÉòçåÉK aÉêãÉÇ ÄóÇÉê âçãÑìêÉí é™ Éå âçÖÉòçåÉ ãÉÇ î~êá~ÄäÉëí›êêÉäëÉêI ÑKÉâëK íáä ëã™ ã‹äâÉÖêóÇÉêK aÉêãÉÇ â~å ÇÉê ëé~êÉë ÉåÉêÖáK qáãÉêW jÉÇ ÇÉå áåíÉÖêÉêÉÇÉ íáãÉê â~å ÑáêÉ âçÖÉéä~ÇÉê Ñê~âçÄäÉë ~ìíçJ ã~íáëâK k™ê
_êìÖë~åîáëåáåÖ léÄóÖåáåÖ ~Ñ ~éé~ê~í TRPMMhJãå III II hçÖÉòçåÉåë ã™äW Ä~ÖîÉÇ íáä îÉåëíêÉW Ä~ÖîÉÇ íáä Ü›àêÉW Ñçê~å íáä îÉåëíêÉW Ñçê~å íáä Ü›àêÉW QO NQR ãã NTMLOSR ãã ONMLNTRLNOM ãã NQR ãã NOMM t NRMMLOQMM t UMMLNSMMLOPMM t NOMM t
_êìÖë~åîáëåáåÖ _ÉíàÉåáåÖëé~åÉä III II eçîÉÇí~ëíÉ Òq‹åÇLpäìâÒ cçê ~í í‹åÇÉ Ñçê ÜÉäÉ ~éé~ê~íÉíK ^éé~ê~íÉí Éê J í‹åÇíI å™ê í~ëíÉå ÄÉê›êÉë á Å~K Éí ëÉâìåÇI J ëäìââÉíI å™ê í~ëíÉå ÄÉê›êÉë Å~K Éí ëÉâìåÇ áÖÉåK k™ê ~éé~ê~íÉí Éê í‹åÇíI äóëÉê áåÇáâ~íçêÉêåÉ ÒhçÖÉíêáåLoÉëíî~êãÉÒK s~äÖ ~Ñ âçÖÉòçåÉ q~ëíÉê íáä î~äÖ ~Ñ âçÖÉòçåÉåI Üîáë áåÇëíáääáåÖ ëâ~ä Ñçê~åÇêÉëK sÉÇ ÇÉå ~âíìÉäí î~äÖíÉ âçÖÉòçåÉ äóëÉê ÇÉÅáã~äíÉÖåÉí á ÇÉí é™Ö‹äÇÉåÇÉ Çáëéä~óÑÉäíK fåÇáâ~íçê ÒhçÖÉíêáåLoÉëíî~êãÉÒ aÉ ÑáêÉ Çáëéä~óÑÉäíÉêI ÇÉê Éê ÑçêÇÉäí á ÇÉ Ñáê
_êìÖë~åîáëåáåÖ s~äÖ ~Ñ âçÖÉíêáå çÖ qáä áåÇëíáääáåÖ ÜÜîK àìëíÉêáåÖ ~Ñ âçÖÉíêáååÉí E íáä F Ñçê ÇÉå î~äÖíÉ âçÖÉJ òçåÉI ÉääÉê íáä áåÇëíáääáåÖ ÜÜîK àìëíÉêáåÖ ~Ñ ÇÉå ›åëâÉÇÉ âçÖÉíáÇ á íáãÉêJ ÇêáÑíë~êíÉåK ÑçêÜ›àÉë âçÖÉíêáååÉí ÜÜîK âçÖÉíáÇÉå çÖ ÇÉêãÉÇ ~âíáîÉêÉë J jÉÇ í~ëíÉ çéâçÖåáåÖë~ìíçã~íáââÉåK êÉÇìÅÉêÉë âçÖÉíêáååÉí ÜÜîK âçÖÉíáÇÉåK J jÉÇ í~ëíÉ q~ëíÉ çÖ âçåíêçää~ãéÉ Ò_äçâÉêáåÖÒ cçê ~í ÄäçâÉêÉ ÄÉíàÉåáåÖëÑÉäíÉí ãçÇ Ñçê~åÇêáåÖ ~Ñ áåÇëíáääáåÖÉêåÉ îÉÇ ÑÉàäí~J ÖÉäëÉ ÄÉê›êÉë í~ëíÉå á Å~K íç ëÉâìåÇÉêK sÉÇ ~í ÄÉê›êÉ í~
_êìÖë~åîáëåáåÖ páââÉêÜÉÇëÑê~âçÄäáåÖ ~Ñ âçÖÉòçåÉêåÉ eîáë Éå ~Ñ âçÖÉéä~ÇÉêåÉ áââÉ Ñê~âçÄäÉë ÉÑíÉê Éå ÄÉëíÉãí íáÇ ÉääÉê âçÖÉíêáåJ åÉí áââÉ Ñçê~åÇêÉíI Ñê~âçÄäÉë ÇÉå é™Ö‹äÇÉåÇÉ âçÖÉòçåÉ ~ìíçã~íáëâK f Çáëéä~óÉí Ñçê âçÖÉéä~ÇÉêåÉ ~Ñ ~ääÉ í‹åÇíÉ âçÖÉéä~ÇÉê îáëÉë I ÜÜîK K hçÖÉéä~ÇÉêåÉ Ñê~âçÄäÉëI îÉÇW hçÖÉíêáå N J O ÉÑíÉê S íáãÉê hçÖÉíêáå P J Q ÉÑíÉê R íáãÉê hçÖÉíêáå R ÉÑíÉê Q íáãÉê hçÖÉíêáå S J V ÉÑíÉê NIR íáãÉ léÜ‹îåáåÖ ~Ñ ëáââÉêÜÉÇëÑê~âçÄäáåÖÉå .
_êìÖë~åîáëåáåÖ fåÇÉå ÇÉå Ñ›êëíÉ ÄêìÖ aÉå Ñ›êëíÉ êÉåÖ›êáåÖ Ñ›ê ÄêìÖ dä~ëâÉê~ãáâJâçÖÉÑÉäíÉí í›êêÉë âìå ÑìÖíáÖí ~Ñ ãÉÇ Éå âäìÇK m~ë é™W ^åîÉåÇ áåÖÉå ëí‹êâÉI ëäáÄÉåÇÉ êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉê> lîÉêÑä~ÇÉå â~å ÉääÉêë ÄÉëâ~ÇáÖÉëK _ÉíàÉåáåÖ ~Ñ âçÖÉÑÉäíÉí qlr`eJ`lkqoliJëÉåëçêí~ëíÉê cçê ~í ~âíáîÉêÉ qlr`eJ`lkqoliJëÉåëçêí~ëíÉêåÉ ä‹Ö ÑáåÖÉêÉå çééÉÑê~ çÖ Ñä~Çí é™ ÇÉå ›åëâÉÇÉ í~ëíÉI áåÇíáä ÇÉå íáäëî~êÉåÇÉ âçåíêçää~ãéÉ äóëÉê ÉääÉê ëäìââÉëI ÜÜîK ÇÉå ›åëâÉÇÉ Ñìåâíáçå ÑçêÉí~ÖÉëK cçê Éå ÜìêíáÖÉêÉ áåÇëíáääáåÖ ÜçäÇÉê aÉ ë™ ä‹åÖÉ é™ í~
_êìÖë~åîáëåáåÖ hçÖåáåÖ ãÉÇ ~ìíçã~íáëâ çéâçÖåáåÖëÑìåâíáçå " lu k /S "T nt as te ko ed ve dt m Ho er in g nd og + Bl ok Va lg af ko ge tri n rin / et Ko g ro lla m pe e ar m tv re s og af k Va lg Ko g et rin / re s tv ez ar m on e e III II ^ääÉ ÑáêÉ âçÖÉéä~ÇÉê é™ âçÖÉÑÉäíÉí Ü~ê åá íêáå çÖ Éê ÑçêëóåÉí ãÉÇ Éå çéâçJ ÖåáåÖë~ìíçã~íáâW J J J I ãáåÇëíÉ âçÖÉíêáå I Ü›àÉëíÉ âçÖÉíêáå I çéâçÖåáåÖëÑìåâíáçåK k™ê aÉ î‹äÖÉê ÇÉí ›åëâÉÇÉ îáÇÉêÉâçÖåáåÖëíêáå ãÉÇ í~ëíÉ I ~êÄÉàÇÉê âçJ ÖÉòçåÉå á Éå Ä
_êìÖë~åîáëåáåÖ cê~âçÄäáåÖ ~Ñ âçÖÉòçåÉ .
_êìÖë~åîáëåáåÖ qáäJ çÖ Ñê~âçÄäáåÖ ~Ñ íêÉâêÉÇëòçåÉå III II k™ê Éå ëí›êêÉ âçÖÉòçåÉ Éê å›ÇîÉåÇáÖI â~å Éå ëí›êêÉ î~êãÉâêÉÇë ~Ñ íêÉJ âêÉÇëJâçÖÉòçåÉå íáäâçÄäÉëK .
_êìÖë~åîáëåáåÖ PK cçê ~í Ñê~âçÄäÉ ÇÉ óÇÉêëíÉ î~êãÉâêÉÇëÉ íêóâ áÖÉå é™ í~ëíÉ ÒqêÉâêÉÇëòçåÉL Äê~ÇÉé~åÇÉòçåÉÒ IÜîçêîÉÇ Äê~ÇÉé~åÇÉòçåÉå ëâ~ä î‹êÉ î~äÖíK fåÇëíáääáåÖLàìëíÉêáåÖ ~ÑâçÖÉíáÇÉå .
_êìÖë~åîáëåáåÖ ^ÑÄêóÇÉäëÉ ~Ñ íáãÉêJÑìåâíáçåÉå Ñ›ê íáÇÉå III II aÉê ÑáåÇÉë íç ã™ÇÉê íáä ~í ~ÑÄêóÇÉ íáãÉêÉå Ñ›ê íáÇÉåKW p~ãíáÇáÖ ~ÑÄêóÇÉäëÉ ~Ñ âçÖÉòçåÉ çÖ íáãÉê . NK s‹äÖ ÇÉå ›åëâÉÇÉ âçÖÉòçåÉ ãÉÇ î~äÖí~ëíÉêåÉ Ñçê âçÖÉòçåÉêåÉK eîáë ÇÉå î~äÖíÉ âçÖÉòçåÉ Éê á íáãÉêJÇêáÑí Eâçåíêçää~ãéÉå qfjbo äóëÉêFI îáëÉë ÇÉå êÉëíÉêÉåÇÉ âçÖÉíáÇ á íáãÉêÉåë Çáëéä~óÑÉäíK OK _Éê›ê í~ëíÉ çÖ ë~ãíáÇáÖíW hçÖÉòçåÉå çÖ íáãÉêÉå ~ÑÄêóÇÉëK qáãÉê ~ìëëÅÜ~äíÉå J hçÅÜòçåÉ ÄäÉáÄí ~âíáî .
_êìÖë~åîáëåáåÖ q~ÄÉääÉê çÖ íáéë hçÖÉÖêÉà gç ÄÉÇêÉ ÖêóÇÉå ÉêI ÇÉëíç ÄÉÇêÉ Éê âçÖÉêÉëìäí~íÉíK dçÇí âçÖÉÖêÉà â~å âÉåÇÉë é™ ÖêóÇÉÄìåÇÉå çÖ áââÉ é™ ã~íÉêá~äÉíI ëçã ÖêóÇÉå Éê ÑêÉãëíáääÉí ~ÑK _ìåÇÉå Ä›ê î‹êÉ ë™ íóâ çÖ éä~å ëçã ãìäáÖK oì ÄìåÇÉ EÑKÉâëK îÉÇ ÖêóÇÉê ~Ñ ëí›ÄÉàÉêåF Ñçê™êë~ÖÉê êáÇëÉê é™ âçÖÉÑä~ÇÉêåÉI å™ê ÇÉ ÑäóííÉëK ^åîÉåÇ Ü›àÉ ÖêóÇÉê íáä êÉííÉê ãÉÇ ãÉÖÉí î‹ëâÉX ë™ â~å áåíÉí âçÖÉ çîÉêK s‹ê çéã‹êâëçã é™I ~í âçÖÉÖêÉàÉí ëí™ê ãáÇí é™ âçÖÉòçåÉå çÖ Ç‹ââÉê ÇÉå çéî~êãÉÇÉLã~êâÉêÉÇÉ Ñä~ÇÉK dáî ~Öí> råÇÖ™I
_êìÖë~åîáëåáåÖ aÉ ëéáäÇÉê ÉåÉêÖáI å™êKKK dêóÇÉ Ñçê äáääÉ dêóÇÉä™Ö áââÉ äìââÉí dêóÇÉÄìåÇ ìà‹îå dêóÇÉ Ñçê ëíçê EÖä~ëâÉê~ãáâF qáéë çã âçÖåáåÖ ãÉÇ çÖ ìÇÉå çéâçÖåáåÖë~ìíçã~íáâ aÉå ~ìíçã~íáëâÉ çéâçÖåáåÖëÑìåâíáçå ÉÖåÉê ëáÖ íáäW hçäÇÉ êÉííÉêI ÇÉê çéî~êãÉë ãÉÇ Ü›à óÇÉäëÉ çÖ áââÉ ÜÉäÉ íáÇÉå ëâ~ä á~Öíí~ÖÉë é™ îáÇÉêÉâçÖåáåÖëíêáååÉíI êÉííÉêI ÇÉê Ü‹äÇÉë åÉÇ á ÇÉå î~êãÉ é~åÇÉK aÉå ~ìíçã~íáëâÉ çéâçÖåáåÖëÑìåâíáçå ÉÖåÉê ëáÖ áââÉ íáäW dìää~ëÅÜI ÄÉåä›ëÉ ÑìÖäÉ çÖ äáÖåÉåÇÉ ÖêóÇÉëíÉÖíÉ êÉííÉêI ÇÉê ÄêìåÉëI ëé‹ÇÉë çé çÖ
_êìÖë~åîáëåáåÖ ^åÖáîÉäëÉêåÉ á ÇÉå Ñ›äÖÉåÇÉ í~ÄÉä Éê êÉíåáåÖëÖáîÉåÇÉK eîáäâÉå óÇÉäëÉëáåÇJ ëíáääáåÖ Éê å›ÇîÉåÇáÖÉ Ñçê âçÖÉéêçÅÉëëÉêåÉI Éê ~ÑÜ‹åÖáÖ ~Ñ ÖêóÇÉêåÉë âî~äáíÉí çÖ ~êíÉå çÖ ã‹åÖÇÉå ~Ñ ã~Çî~êÉêåÉK q~ÄÉäW hçÖåáåÖ çÖ ëíÉÖåáåÖ hçåí~âíJ ëíáääáåÖ léâçÖåáåÖÉåë î~êáÖÜÉÇ ~Ñ~ìíçã~íáââÉå G EãáåKF V hçÖÉéêçÅÉë bâëÉãéäÉê é™ ~åîÉåÇÉäëÉå léâçÖåáåÖ _êìåáåÖ cêáíìêÉëíÉÖåáåÖ léâçÖåáåÖ ~Ñ ëíçêÉ î‹ëâÉã‹åÖÇÉêI âçÖåáåÖ ~Ñ ÑêáëâÉ é~ëí~I ÄêìåáåÖ ~Ñ â›ÇI EÄêìåáåÖ ~Ñ Öìää~ëÅÜI ÖêóÇÉëíÉÖF _›ÑÑÉêI ã›êÄê~ÇëíóââÉêI â í ÑÑ äâ
_êìÖë~åîáëåáåÖ oÉåÖ›êáåÖ çÖ îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ dä~ëâÉê~ãáââçÖÉÑÉäí aÉí Éê îáÖíáÖí ~í êÉåëÉ âçÖÉÑÉäíÉí ÉÑíÉê ÜîÉê ÄêìÖ> m~ë é™> ^åîÉåÇ ~äÇêáÖ ëí‹êâÉ êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêI ëçã ÑKÉâëK ÖêçîÉ ëâìêÉJ ãáÇäÉê ÉääÉê ëäáÄÉåÇÉ ÖêóÇÉëî~ãéÉK .
_êìÖë~åîáëåáåÖ péÉÅáÉääÉ ìêÉåÜÉÇÉê lîÉêâçÖíÉ êÉííÉê _ä›Ç ÇáëëÉ Ñ›êëí çé ãÉÇ Éå î™Ç âäìÇ çÖ ÑàÉêå ÇÉêÉÑíÉê êÉëíÉêåÉ ãÉÇ Éå Öä~ëëâê~J ÄÉê ÉääÉê Ä~êÄÉêÄä~ÇK cçêëáÖíáÖ> oáëáâç Ñçê âî‹ëíÉäëÉê> aÉêÉÑíÉê êÉåÖ›êÉë âçÖÉÑÉäíÉí ãÉÇ ÇÉ ~åÖáîåÉ êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK pìââÉê dáî ~Öí> c~ëíÄê‹åÇí ëìââÉê çÖ ëãÉäíÉí éä~ëí ëâ~ä ëíê~âë ÑàÉêåÉë J ëí~ÇáÖî‹â á î~êã EáââÉ ÜÉÇF íáäëí~åÇ J ãÉÇ Éå Öä~ëJ ëâê~ÄÉêI Ç~ ÇÉê ÉääÉêë â~å çéëí™ ÄÉëâ~ÇáJ ÖÉäëÉêK aÉêÉÑíÉê êÉåÖ›êÉë âçÖÉÑÉäíÉí é™ åçêã~ä îáëK pâ~ÇÉê é™ ÖêìåÇ ~Ñ ëìââÉê ÉääÉê ëìââÉêJ Üç
_êìÖë~åîáëåáåÖ mäÉííÉê h~äâéäÉííÉêI éÉêäÉãçêë~ÖíáÖ ëâáååÉåÇÉ éäÉííÉêI ãÉí~ääáëâ ëâáååÉåÇÉ ãáëÑ~êîåáåJ ÖÉêI ÇÉê Ü~ê Ç~ååÉí ëáÖ é™ ÖêìåÇ ~Ñ ÖêóÇÉÑêáâíáçå á ä›ÄÉí ~Ñ ÄêìÖI ÑàÉêåÉë ÄÉÇëíI å™ê âçÖÉéä~ÇÉêåÉ ëí~ÇáÖî‹â Éê î~êãÉK ^åîÉåÇ ÜÉêíáä ÇÉ çééÉ å‹îåíÉ êÉåÖ›J êáåÖëJ çÖ éäÉàÉãáÇäÉêK dÉåí~Ö ÉîÉåíìÉäí êÉåÖ›êáåÖëéêçÅÉëëÉåK póêÉ m~ë é™> o~ããÉå ã™ áââÉ âçããÉ á âçåí~âí ãÉÇ ÉÇÇáâÉI ÅáíêçåÉê ÉääÉê ãáÇäÉêI ÇÉê çéä›ëÉê â~äâK aÉê Éê ÉääÉêë çéëí™ ã~ííÉ éäÉííÉêK p~åÇâçêåI ÇÉê Ü~ê ä~Öí ëáÖ é™ âçÖÉÑÉäíÉíI â~å Ñçê™êë~ÖÉ êáÇëÉ
_êìÖë~åîáëåáåÖ eî~Ç ëâ~ä ã~å Ö›êÉI ÜîáëKKK ^ÑÜà‹äéåáåÖ îÉÇ ÑÉàä jìäáÖîáë ÇêÉàÉê ÇÉí ëáÖ îÉÇ Éå ÑçêëíóêêÉäëÉ âìå çã Éå äáääÉ ÑÉàäI ëçã aÉ ëÉäî â~å ÑàÉêåÉ îÉÇ Üà‹äé ~Ñ ÇÉ ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ ÜÉåîáëåáåÖÉêK cçêÉí~Ö áåíÉí óÇÉêäáJ ÖÉêÉ ~êÄÉàÇÉ é™ ÉÖÉå Ü™åÇI Üîáë ÇÉ ÉÑíÉêëí™ÉåÇÉ áåÑçêã~íáçåÉê áââÉ â~å Üà‹äéÉ îáÇÉêÉ á âçåâêÉíÉ íáäÑ‹äÇÉK ^Çî~êëÉä> oÉé~ê~íáçåÉê é™ ~éé~ê~íÉí ã™ âìå ÑçêÉí~ÖÉë ~Ñ Ñ~Öã‹åÇK rë~ÖâóåÇáÖÉ êÉé~ê~íáçåÉê â~å ãÉÇÑ›êÉ ÄÉíóÇÉäáÖ êáëáâç Ñçê ÄêìÖÉêÉåK sÉÇ êÉé~ê~íáçåÉê Ä›ê aÉ ÇÉêÑçê âçåí~âíÉ aÉêÉë Ñ~ÖÑçêÜ
_êìÖë~åîáëåáåÖ KKKK áåÇëíáääáåÖÉêåÉ á Çáëéä~óÉåÉ ëäìââÉêI ãÉÇ ìåÇí~ÖÉäëÉ ~Ñ . hçåíêçääÉê çãW J ÇÉê Éê ÄäÉîÉí íêóââÉí é™ í‹åÇLëäìâJí~ëíÉå îÉÇ Éå ÑÉàäí~ÖÉäëÉ J Éå í~ëí Éê ÜÉäí ÉääÉê ÇÉäîáë Ç‹ââÉí ~Ñ Éå âäìÇI ÖêóÇÉI î~åÇ ÉKäKI ÜîçêÉÑíÉê ÇÉê Éê ÄäÉîÉí ~ÑÄêìÇí KKKK ~äí ëäìââÉê á Çáëéä~óÉåÉ . hçåíêçääÉê çãW J çã ëíê›ãíáäÑ›êÉäëÉå Éê ÄäÉîÉí ~ÑÄêìÇíK KKKK ÉÑíÉê ëäìâåáåÖ ~Ñ Éå âçÖÉòçåÉ í‹åÇÉê .
jçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ jlkqbofkdpsbgibakfkd fåÇÄóÖåáåÖ çÖ íáäëäìíåáåÖ fåÇÄóÖåáåÖ dáî ~ÖíW jçåíÉêáåÖ çÖ íáäëäìíåáåÖ ~Ñ ÇÉí åóÉ ~éé~ê~í ã™ âìå ìÇÑ›êÉë ~Ñ Éå ~ìíçêáëÉêÉí Ñ~Öã~åÇK f~Öíí~Ö îÉåäáÖëí ÇÉååÉ ÜÉåîáëåáåÖI Ç~ âê~î é™ Ö~ê~åíá ÉääÉêë ÄçêíÑ~äÇÉê îÉÇ ÑçêÉâçããÉåÇÉ ëâ~ÇÉêK cáåÉêÉê ÉääÉê éä~ëíÄÉä‹ÖåáåÖÉê é™ ã›ÄäÉêI ÇÉê çãÖáîÉê ~éé~ê~íÉíI ëâ~ä î‹êÉ ÄÉ~êÄÉàÇÉí ãÉÇ î~êãÉÄÉëí~åÇáÖ äáã ENMM ø`FK eîáë éä~ëíÄÉä‹ÖåáåÖÉê ÉääÉê äáã áââÉ Éê î~êãÉÄÉëí~åÇáÖÉ åçâI â~å ÄÉä‹ÖåáåÖÉå ÑçêÑçêãÉë ÉääÉê ä›ëåÉ ëáÖK ^éé~ê~íÉí çéÑóäÇÉ
jçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ N O P Q R S càÉÇÉêâêçÖ pâêìÉê _çêÇéä~ÇÉ o~ããÉ cçêëÉÖäáåÖëí~éÉ dä~ëâÉê~ãáâéä~ÇÉ hçÖÉÑÉäíÉí ëâ~ä Ü~îÉ Éå Ñ~ëí ãçåíÉêÉí ÄÉëâóííÉäëÉëÄìåÇ ãçÇ î~êãÉåK ^ÑJ ëí~åÇÉå Ñê~ ÄìåÇÉå íáä ìåÇÉêëáÇÉå ~Ñ âçÖÉÑÉäíÉí ëâ~ä ãáåÇëí ìÇÖ›êÉ RM ããK aÉ êì â~åíÉê ~Ñ ìÇëâ‹êáåÖÉå ëâ~ä Åç~íÉë ãÉÇ î~åÇí‹í ã~íÉêá~äÉK hçJ ÖÉÑÉäíÉí ëâ~ä áåÇÄóÖÖÉë ë™äÉÇÉëI ~í qlr`eJ`lkqoli ÄÉíàÉåáåÖëÑÉäíÉí îÉåJ ÇÉê ÑêÉã~ÇK ^Ñëí~åÇÉå ãÉääÉã âçÖÉÑÉäíÉí çÖ ÉãÜ‹ííÉå ëâ~ä ãáåÇëí î‹êÉ ë™ ëíçêI ëçã ~åîáëí á ÉãÜ‹ííÉåë ãçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖK b
jçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ sÉÇ ÉîíK ìÇëâáÑíåáåÖ ~Ñ â~J ÄÉäI Ü~ê â~ÄäÉí Ñ›äÖÉåÇÉ êÉëÉêîÉÇÉäëåìããÉêW kêK PTQ PTMM MMLNK dáî ~Öí> aÉå ÉäÉâíêáëâÉ íáäëäìíJ åáåÖ ëâ~ä ìÇÑ›êÉë á ÜÉåÜçäÇ íáä ëíê›ãëâÉã~ÉíK Anschlussleitung Mulde Elektrischer Anschluss connecting line hob co- electrical connection conexión elèctrica nexiòn artesa schwarz / negro / noir braun / marrón / brun Anschlussleitung Mulde Elektrischer Anschluss connecting line hob co- electrical connection conexión elèctrica nexiòn artesa L1 L2 schwarz / negro
jçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ _ÉëíÉããÉäëÉêI ëí~åÇ~êÇÉêI êÉíåáåÖëäáåáÉê aÉííÉ ~éé~ê~í çéÑóäÇÉê Ñ›äÖÉåÇÉ ëí~åÇ~êÇÉêW bk SM PPRJN çÖ bk SM PPRJOJS ãÉÇ ÜÉåëóå íáä ëáââÉêÜÉÇÉå ~Ñ ÉäÉâíêáëâÉ ~éé~ê~íÉê íáä ÜìëÄÉÜçî çÖ äáÖJ åÉåÇÉ Ñçêã™ä çÖ afk QQRQS L QQRQT L QQRQU ãÉÇ ÜÉåëóå íáä ÄêìÖëÉÖÉåëâ~ÄÉêåÉ ~Ñ ÉäÉâíêçâçãÑìêÉê íáä ÜìëÜçäÇåáåJ ÖÉåK bk RRMNQJO L sab MUTR qÉáä NQJO bk RRMNQ L sab MUTR qÉáä NQLNOKVP bk SNMMMJPJO L sab MUPU qÉáä O bk SNMMMJPJP L sab MUPU qÉáä P ãÉÇ ÜÉåëóå íáä ÇÉ ÖêìåÇä‹ÖÖÉåÇÉ ÄÉëâóííÉäëÉëâê~î
pÉêîáÅÉ pbosf`b f â~éáíäÉí Òeî~Ç ëâ~ä ã~å Ö›êÉI ÜîáëKKKÒ Éê ÇÉê Éå ë~ããÉåëíáääáåÖ ~Ñ åçÖäÉ ÑÉàäI ëçã aÉ ëÉäî â~å ~ÑÜà‹äéÉK f íáäÑ‹äÇÉ ~Ñ ÑÉàä ÄÉÇÉë aÉ Ñ›êëí ëÉ ÉÑíÉê ǨêK eîáë aÉ áââÉ ÑáåÇÉê Éå ä›ëåáåÖ íáä éêçÄäÉãÉí ǨêI Ü~ê aÉ íç ãìäáÖÜÉÇÉêW aêÉàÉê ÇÉí ëáÖ çã Éå íÉâåáëâ ÑÉàä\ p™ ÜÉåîÉåÇ aÉã íáä aÉêÉë âìåÇÉëÉêîáÅÉ á å‹êÜÉÇÉåK E^ÇêÉëëÉê çÖ íÉäÉÑçåJ åìãêÉ ÑáåÇÉê aÉ á ÑçêíÉÖåÉäëÉå Òd~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉêLhìåÇÉëÉêîáÅÉëíÉÇÉêÒKF e~ê aÉ ëé›êÖëã™ä çã ÄÉíàÉåáåÖ çÖ ~åîÉåÇÉäëÉ ~Ñ aÉêÉë ~éé~ê~í\ p™ ÜÉåîÉåÇ aÉã íáä îçê
^bd e~ìëÖÉê®íÉ dãÄe mçëíÑ~ÅÜ NMPS aJVMPOT kΩêåÄÉêÖ ÜííéWLLïïïK~ÉÖKÜ~ìëÖÉê~ÉíÉKÇÉ E`çéóêáÖÜí Äó ^bd PTQ PNVP ON L MPKMN SU
