8460 D/8490 D Dunstabzugshaube Hotte aspirante Afzuigkap Montage- und Gebrauchsanweisung Manuel de montage et d’utilisation Installatie- en gebruiksaanwijzing
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Für eventuell auftretende Störungen enthält diese Benutzerinformation Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“.
Inhalt Allgemeines 4 Abluftbetrieb Umluftbetrieb 4 5 Elektroanschluß 6 Sicherheitshinweise für den Elektro-Installateur 6 Technische Daten 7 Montage 8 Sicherheitshinweise für den Küchenmöbel-Monteur Montage 8 10 Bedienung der Dunsthaube 15 Sicherheitshinweise für den Benutzer 17 Wartung und Pflege 18 Öffnen der Metallfettfilter Metallfettfilter Kohlefilter Austausch der Glühlampe 18 18 19 21 Reinigung 22 Sonderzubehör 22 Kundendienst 22 3
Allgemeines Abluftbetrieb • Die Dunstabzugshaube wird als Abluftgerät ausgeliefert und kann durch den Einsatz eines Aktivkohlefilters (Sonderzubehör) als Umluftgerät verwendet werden. • Dazu benötigen Sie den original AEG Aktivkohlefilter (siehe Sonderzubehör). • Die Luft wird mit Hilfe eines an den Abluftstutzen A anzubringenden Rohres ins Freie geleitet. Bild 1. • Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von 150mm haben. (Sonderzubehör).
Umluftbetrieb • Die Luft wird durch Kohlefilter gefiltert und durch das obere Gitter am Abluftschacht wieder in die Küche geleitet. • Für den Umluftbetrieb benötigen Sie den Original AEG Aktivkohlefilter KF 8 (siehe Sonderzubehör). • Den Luftleiter mittels zwei Schrauben Ø 2,9x13 mm befestigen. Bild 2. • Die Dunsthaube verfügt über eine Sättigungsanzeige des Kohlefilters (nach 160 Betriebsstunden).
Elektroanschluß Sicherheitshinweise für den ElektroInstallateur Vor dem Anschluß des Gerätes darauf achten, daß die auf dem Typschild verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht.Falls das Gerät mit Stecker ausgerüstet ist, kann es an jede vorschriftsmäßig installierte und gut zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Bei erforderlichem Festanschluß darf die Dunstabzugshaube nur durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen werden.
Technische Daten Maße (8460 D): Höhe x Breite x Tiefe (in cm) Maße (8490 D): Höhe x Breite x Tiefe (in cm) Gesamtanschlußwerte: Lüftermotor: Beleuchtung: Länge des Netzkabels: 800-1350 x 598X x 470 820-1370 x 898 x 480 175 W 1 x 130 W 2 x20 W 100 cm 7
Montage Sicherheitshinweise für den KüchenmöbelMonteur • Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von 150 mm haben. Falls ein Abluftrohr in Wand oder Dach mit einen Durchmesser von 125 mm schon besteht, kann der mitgelieferte Reduzierstutzen, 150/125 mm, verwendet werden. Zusammen mit dem Reduzierstutzen kann der Ablaufschlauch 125 montiert werden (Sonderzubehör ABS 125, E-Nr. 942 118 612) (Seite 4).
Vorschriften einzuhalten. • Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende Zuluftöffnung in etwa der Größe der Abluftöffnung zu sorgen. • Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten, wie Kohle- oder Ölöfen und Gas-Thermen im selben Raum, bestimmten Einschränkungen.
Montage - Bild 3 • • • • • • • • • 10 Die Symmetrieachse vorzeichnen, das Bohrschema (1) auf der Wand positionieren und die beiden durchzuführenden Bohrungen markieren; dann die Löcher bohren (2 x Ø 8 mm) (2). Die beiden Mauerdübel mit Haken einfügen (3). Die Haube am Kamin einhaken und mit Hilfe der Stellschrauben horizontal ausrichten (4). Die Metallfettfilter (5) entfernen und zwei Bohrungen auf der Wand kennzeichnen (6). Die Haube aushaken und die zuvor gekennzeichneten Löcher bohren (2 x Ø 8 mm).
Bild.
Montage Zubehör/Montagematerial 6 Dübel S8 6 Holzschrauben 5x45 2 Blechschrauben 2,9x13 4 Blechschrauben 2,9x6,5 5 Blechschrauben 3,5x13 2 Metallhaken 1 Kaminhalterung 2 Schlauchschellen 1 Reduzierstutzen 150/125 mm 12 5
Halteplatte 13
Bedienung der Dunsthaube T1: Hauptschalter on/off (Aktivierung und Desaktivierung Stand-byFunktion) T2: on/off Einschaltsensor T3: on/off Beleuchtung D1: Sättigungsanzeige Filter D2: Anzeige Lüfterstufe 1-2-3-P (intensiv) D1-D2:Display (Minutenzähler Lüfternachlauf) T4: Lüfterstufe T5: on/off Intensivstufe T6: Lüfternachlauf Sensor: Anzeige für aktivierten Sensor Funktion bei aufleuchtender Schrift “SENSOR”: • Fährt man mit der Hand über den Sensor (siehe Abbildung) oder drückt die Taste T4, schaltet sic
Funktion bei erloschener Schrift “SENSOR”: • Bei Druck auf die Taste T4, werden die Beleuchtung und der Motor mit zweiter Lüfterstufe eingeschaltet. • Eine Änderung der Lüfterstufen erzielt man mit den Tasten T4/T5. Zeitschaltung: • Der Lüfternachlauf wird durch Druck auf die Taste T6 bei laufender Haube aktiviert. • Auf dem Display erscheint die verbleibende Funktionsdauer. Nach Ablauf der Zeit schalten sich der Motor und das Licht (falls eingeschaltet) automatisch ab.
Sicherheitshinweise für den Benutzer • Es muß darauf geachtet werden, daß Kochstellen bei Betrieb stets abgedeckt sind, damit nicht durch zu starke Hitzeentwicklung das Gerät beschädigt wird. Unbedingt zu vermeiden sind offene Feuerstellen bei Öl-, Gas- und Kohleherden. • Außerdem ist beim Fritieren über einem Herd/Mulde das zum Fritieren verwendete Gerät während des Betriebes zu beaufsichtigen. • Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich durch Überhitzung selbst entzünden.
Wartung und Pflege • Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten ausgeführt werden, muß die Dunsthaube vom Stromnetz getrennt werden. Metallfettfilter • Die Metallfettfilter haben die Aufgabe, die Fettpartikel, die beim Kochen entstehen, aufzusaugen und werden in jedem Fall, d.h. sowohl bei Abluft- als auch bei Umluftbetrieb, verwendet. Die Metallfettfilter sollten alle 4 Wochen herausgenommen und im Geschirrspüler bzw. von Hand gereinigt werden.
Kohlefilter • Der Kohlefilter muß dann verwendet werden, wenn man die Dunstabzugshaube als Umluftgerät einsetzen will. • Dazu benötigen Sie den Original-AEG-Aktivkohlefilter (siehe Sonderzubehör). • Reinigung/Austausch des Kohlefilters Im Unterschied zu anderen Kohlefiltern kann der LONG LIFE Kohlefilter gereinigt und reaktiviert werden. Bei normaler Nutzung der Abzugshaube sollte der Filter jeden zweiten Monat gereinigt werden. Der Filter wird am besten in der Spülmaschine gereinigt.
• Montage Die Kohlefilterhalterung im Haubeninneren mit Hilfe der 5 mitgelieferten Schrauben befestigen. Den Kohlefilter auf einer Seite einsetzen, mit einer leichten Drehung in den Filterraum einfügen und mit Hilfe der roten Tasten A fixieren. Bild 5 • Zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. • Bei Bestellung eines Ersatzfilters bitte die Modell– bezeichnung und die E-Nr. angeben. Diese Daten finden Sie auf dem Typschild an der Innenseite des Geräts.
Achtung • Nichtbeachtung dieser Anweisungen für die Reinigung des Gerätes und den Wechsel bzw. die Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Daher empfehlen wir Ihnen, diese Anweisung zu beachten. • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder aus Feuergründen, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheits-vorschriften zurückzuführen sind.
Reinigung • Achtung: Zum Reinigen der Dunstabzugshaube Gerät spannungslos machen. Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des Motors fahren. • Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand vermeiden. • Die Schalterblende und das Fettfiltergitter nur mit feuchtem Tuch und milden Spülmitteln reinigen. • Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie die Reinigungs– intervalle einzuhalten.
KUNDENDIENSTSTELLEN Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostenlosen Rufnummer 0800 234 73 78 können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern. Ihre Ersatzteil-Bestellung geben Sie bitte unter der zentralen Rufnummer 0180 5 00 10 76 auf. Für Störungen an Gefriergeräten bzw.
PLZ Adresse 67663 Kaiserslautern* 68309 Mannheim-Käfertal Pariser Straße 200 Heppenheimer Straße 31-33 71034 Böblingen-Hulb 76185 Karlsruhe-Mühlburg* Dornierstraße 7 Neureuther Straße 5-7 79108 Freiburg* 80634 München-Neuhausen Tullastraße 84 Arnulfstraße 205 86159 Augsburg* 87437 Kempten* Piccardstraße 15a Brodkorbweg 22 88213 Ravensburg* 90429 Nürnberg Henri-Dunant-Straße 6 Muggenhofer Straße 135 91788 Pappenheim* 92260 Ammerthal* Neudorf 79 Nikolausstraße 2 93059 Regensburg* 94032 Passau*
GARANTIEBEDINGUNGEN Deutschland Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber zu den nachstehenden Bedingungen Garantie: 1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes, der durch Rechnung oder andere Unterlagen zu belegen ist.
SERVICE Im Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Handelt es sich um eine technische Störung? Dann wenden Sie sich an Ihre Kundendienststelle. (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Abschnitt „Kundendienststellen“.) Bereiten Sie das Gespräch in jedem Fall gut vor.