8460D / 8490D Poch³aniacz kuchenny AUS ERFAHRUNG GUT Instrukcja obs³ugi
63,6 75( &, 87
6]DQRZQL .
8:$*, 2*Ï/1( : WDNLP SU]\SDGNX V]XP SRG F]DV SUDF\ SRFKáDQLDF]D PR H E\ü QLHFR ZL NV]\ 5D]HP ] NUyüFHP UHGXNF\MQ\P PR QD ]DPRQWRZDü Z RGSURZDG]D M F\ Z\SRVD HQLH GRGDW NRZH $%6 QXPHU NDWDOR JRZ\ 3UDFD Z WU\ELH Z\SURZDG]HQLD SRZLHWU]D QD ]HZQ WU] F\UNXODFMD ]HZQ WU]QD q 3RFKáDQLDF] NXFKHQQ\ VáX \ GR RGSURZDG]DQLD ]X \WHJR SRZLH WU]D QD ]HZQ WU] D SR ]DPRQWR ZDQLX ILOWUD ] FKHPLF]QLH DNW\Z Q\P Z JOHP Z\SRVD HQLH GR GDWNRZH PR H UyZQL
QDFK SUDF\ )XQNFMD WD ]RVWDMH XDNW\ZQLRQD SRSU]H] WUZDM FH VHNXQG\ MHGQRF]HVQH QDFL QL FLH SU]\FLVNyZ 7 L 7 SU]\ F]\P RNDS PXVL E\ü XVWDZLRQ\ QD WU\E JRWRZR FL Ä6WDQG E\´ q 3R]\FM UXU\ ZHQW\ODF\MQHM PR QD ]PLHQLDü Z ]DOH QR FL RG SR WU]HE -H HOL RNDS PD IXQNFMR QRZDü Z ZHUVML RELHJX ]D PNQL WHJR UHF\UNXODFML ZWHG\ V]\E ] NUDWN ERF]QHJR Z\ORWX SRZLHWU]D QDOH \ ]DPRFRZDü X JyU\ 5\V q 3RFKáDQLDF] NXFKHQQ\ Z\SRVD RQ\ MHVW ZH ZVND QLN QDV\FHQL
'$1( 7(&+1,&=1( :\PLDU\ PRGHO ' :\VRNR ü [ V]HURNR ü [ Já ERNR ü Z FP [ [ :\PLDU\ PRGHO ' :\VRNR ü [ V]HURNR ü [ Já ERNR ü Z FP [ [ à F]QD ZDUWR ü SRGá F]HQLD : 6LOQLN ZHQW\ODWRUD [ : 2 ZLHWOHQLH [ : 'áXJR ü SU]HZRGX ]DVLODM FHJR FP 0RF ZHQW\ODWRUD VWRSQLH PRF ZJ QRUP\ ,(& :\SURZDG]HQLH SRZLHWU]D QD ]HZQ WU] ² VWRSLH P K P K P K , P K 5HF\UNXODFMD SRZLHWU]D ² VWRSLH P K
5D]HP ] NUyüFHP UHGXNF\MQ\P PR QD ]DPRQWRZDü Z RGSUR ZDG]DM F\ Z\SRVD HQLH GRGDWNRZH $%6 QXPHU ND WDORJRZ\ 1DOH \ EH]Z]JO GQLH SU]H VWU]HJDü RERZL ]XM F\FK SU]HSLVyZ q : WU\ELH SUDF\ Z\SURZDG]HQLD SRZLHWU]D QD ]HZQ WU] QDOH \ ]DSHZQLü RGSRZLHGQL ZHQW\OD FM W]Q LOR ü SRZLHWU]D Z\SUR ZDG]DQHJR QD ]HZQ WU] PXVL UyZQDü VL LOR FL SRZLHWU]D QD Sá\ZDM FHJR q -H OL RSDU\ NXFKHQQH RGSURZD G]DQH V QD ]HZQ WU] SRSU]H] FLDQ ]HZQ WU]Q
NDFK D QDVW SQLH Z\UyZQDü ]D SRPRF UXE L SU]\NU FLü JR RVWDWHF]QLH UXEDPL ]QDMGXM F\PL VL Z Z\SRVD HQLX q 8FKZ\W UXU\ ZHQW\ODF\MQHM SU]\PRFRZDü NRáNDPL FLHQQ\PL L UXEDPL 1DOH \ SD PL WDü H XFKZ\W UXU\ Z VWRVXQ NX GR RNDSX PXVL ]QDMGRZDü VL GRNáDGQLH Z FHQWUDOQ\P L SR]LR P\P SRáR HQLX q 3UDFD SRFKáDQLDF]D Z WU\ELH UH F\UNXODFML SRZLHWU]D MHVW EH] SLHF]QD Z RSLVDQ\FK ZDUXQNDFK L QLH GRW\F] MHM Z\PRJL Z\PLH QLRQ\FK SU]HSLVyZ q 3UDF
q :áR \ü UXU ZHQW\ODF\MQ L ZHQW\ODF\MQHM QDOH \ ]VXQ ü Z Gyá L SU]\NU FLü M GR JyUQHM F] FL RNDSX GZLHPD UXEDPL E G F\PL QD Z\SRVD HQLX [ PP SU]\NU FLü M QD JyUQ\P PRFR ZDQLX GZLHPD UXEDPL E G F\ PL QD Z\SRVD HQLX [ PP 'ROQ F] ü UXU\ 5\V
:<326$ (1,( , 0$7(5,$à< 0217$ 2:( NRáNyZ 6 [ º UXE GR GUHZQD [ [ [ EODFKRZNU W\ [ [ [ EODFKRZNU W\ [ [ [ EODFKRZNU W\ [ [ [ KDNL PHWDORZH [ XFKZ\W UXU\ ZHQW\ODF\MQHM [ RSDVNL ]DFLVNRZH [ UHGXNWRU [
2%6à8*$ 3$1(/ = (/(0(17$0, 67(58- &<0, 7 *áyZQ\ Zá F]QLN Ä:á F]RQ\ :\á F]RQ\´ DNW\ZRZDQLH L Z\á F]DQLH WU\EX JRWRZR FL Ä6WDQG E\´ 7 7 RQ RII 6HQVRU Ä:á F]RQ\ :\á F]RQ\´ RQ RII 2 ZLHWOHQLH Ä:á F]RQ\ :\á F]RQ\´ ' :VND QLN QDV\FHQLD ILOWUyZ ' :VND QLN VWRSQLD QDZLHZX 3 LQWHQV\ZQ\ ' ' :\ ZLHWODF] OLF]QLN PLQXW SUDF\ QDZLHZQLND 7 7 6WRSLH QDZLHZX RQ RII 6WRSLH LQWHQV\ZQ\ Ä:á F]RQ\ :\á F]RQ\´ 7 'RGDWNRZD SUDFD ZHQW\ODWRUD 6HQVRU ZVND QLN DNW
GUXJL VWRSLH QDZLHZX PLQXW WU]HFL VWRSLH QDZLHZX PLQXW VWRSLH LQWHQV\ZQ\ PLQXW )81.
q 3RGF]DV SU]\U] G]DQLD QD NX q 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR ZV]HO FKHQFH OXE Sá\FLH GR JRWRZDQLD SRWUDZ Z\PDJDM F\FK VPD HQLD QD WáXV]F]X QLH ZROQR SR]RVWD ZLDü Zá F]RQHJR SRFKáDQLDF]D EH] QDG]RUX NLFK SUDF LQVWDODF\MQ\FK L NRQ VHUZDF\MQ\FK RUD] Z\PLDQ\ D UyZNL QDOH \ RGá F]\ü XU] G]H QLH RG ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR q ,VWRWQH GOD SUDZLGáRZHJR IXQN FMRQRZDQLD XU] G]HQLD MHVW SU]HVWU]HJDQLH WHUPLQyZ Z\PLD Q\ OXE F]\V]F]HQLD ILOWUyZ ,FK QLHSU]HVWU]HJDQLH
]P\ZDQLD Z ]P\ZDUNDFK L XVWD ZLü QDMZ\ V] WHPSHUDWXU R& )LOWU SRZLQLHQ E\ü P\W\ RGG]LHOQLH DE\ UHV]WNL SRWUDZ QLH RVDG]Dá\ VL QD ILOWU]H JG\ VSRZRGXMH WR SRZVWDZDQLH QLH SU]\MHPQ\FK ]DSDFKyZ 0\FLH ILOWUyZ Z ]P\ZDUFH GR QDF]\ .
:<0,$1$ $5Ï:.
q 3DQHO ] SU]Há F]QLNDPL L NUDWN q 1DOH \ SU]HVWU]HJDü WHUPLQyZ F]\V]F]HQLD L Z\PLDQ\ ILOWUyZ 2Sy QLHQLD PRJ GRSURZDG]Lü GR SRZVWDQLD ]DJUR HQLD SR D URZHJR VSRZRGRZDQHJR RVD GDPL WáXV]F]yZ ILOWUD WáXV]F]RZHJR QDOH \ F]\ FLü W\ONR ZLOJRWQ V]PDWN ] áDJRGQ\P URGNLHP F]\V]F] F\P :<326$ (1,( '2'$7.2:( 6NU]\QND FLHQQD 0.= ( 1U 6NU]\QND FLHQQD 0.
