86700K Glasskeramikk koketopp Bruks- og monteringsanvisning
Kjære kunde ! Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Vær spesielt oppmerksom på avsnittet "Sikkerhet" på de første sidene. Oppbevar denne bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Lever den videre til en eventuell neste eier. Følgende symboler benyttes i teksten: Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel ! Henvisninger som tjener din personlige sikkerhet. OBS ! Henvisninger som skal minske risikoen for skader på apparatet. Henvisninger og praktiske tips Miljøinformasjoner 1.
Indholdsfortegnelse Bruksanvisning .......................................................................................... 5 Sikkerhetsinstruksjoner ........................................................................................................... Riktig bruk ............................................................................................................................................... Bruk av apparatet ..............................................................................
Rengjøring og vedlikehold .................................................................................................... 28 Hjelp ved feil ............................................................................................................................ 29 Monteringsanvisning .............................................................................33 Tekniske data ...........................................................................................................................
Bruksanvisning Sikkerhetsinstruksjoner Dette apparatets sikkerhet svarer til teknikkens anerkjente regler og gjeldende lov om sikkerhet for apparater. I tillegg anser vi oss, i egenskap av produsent, forpliktet til å gjøre deg fortrolig med følgende sikkerhetsinstrukser. Ta hensyn til disse henvisningene, ellers utgår ethvert garantikrav overfor produsenten. Riktig bruk Dette apparatet skal kun brukes til koking og steking av matretter i husholdningen.
Skru av kokesonene etter bruk. Restvarmen fra varme kjeler eller panner varmer opp glasskeramikk-koketoppen, uten at restvarme-indikatoren viser dette. Rengjøring av apparatet Apparatet må være slått av under rengjøring. Kokesonene må ha blitt så kalde at det ikke er fare for at man forbrenner seg ved berøring. Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt å vaske apparatet med dampstråle- eller høytrykkssprøyte. Unngå skader på apparatet Koketoppen skal ikke brukes til oppbevaring eller som arbeidsbenk.
Deponering av emballasje Kunststoff er merket på følgende måte: Tegn Plast Bruk PE Polyetylen Ytre innpakning, pose PS Polystyrol (FCKW-fri) Polsterdeler Deponering av apparatet Dersom apparatet er fasttikoblet (uten plugg) må det kun kobles fra strømnettet av autorisert person. Apparatet giøres elektrisk ubrukelig ved å fjerne tilførselskabelen. Kontakt din kommune for å få vite hvor produktet kan leveres for resirkulering.
Glasskeramikk koketopp 8
Kontrollfeltets komponenter Sensorfelt: Betjeningen av apparatet skjer ved hjelp av et TOUCH-CONTROL-sensorfelt. Sensorfelt Funksjon På/Av Slå apparatet av/på (separat hovedbryter). Dobbel kokesone Skru av/på det ytre varmefeltet. Skru av/på det midtre varmefeltet. Trippel kokesone Skru av/på de ytre varmefeltene. Ovalsone Skru av/på det ytre varmefeltet (oval delen). Valg av koketrinn Øke koketrinn / Timer. Valg av koketrinn Senke koketrinn / Timer. Timer Slå av/på timeren.
Display Beskrivelse Apparatet er slått på. - Koketrinn Kokesonens innstilte koketrinn. . Desimalpunkt Kokesonens innstilte mellom-koketrinn. Varmetrinn Varmholding er innstilt. Oppkokingsautomatikk Oppkokingsautomatikken (Automax) er aktivert. Feil-indikator En feilfunksjon har oppstått. Restvarmeindikator Kokesonen er skrudd av, men er fremdeles varm. Barnesikring Barnesikringen er aktivert. Sikkerhetsutkoplingen er aktivert.
Sikkerhetsutkopling koketopp: Hvis man ikke har skrudd på en kokesone senest ca. 10 sekunder etter at man har skrudd på koketoppen, skrus koketoppen av automatisk. Hvis et eller flere sensorfelt trykkes på lenger enn ca. 10 sekunder, f. eks. ved at man har satt en kjele på den, skrus koketoppen av automatisk. Hvis alle kokesonene skrus av, skrus koketoppen av automatisk etter ca. 10 sekunder.
Betjening av koketoppen Før første bruk OBS ! Skader på glasskeramikkoverflaten. Skarpe, skurende rengjøringsmidler kan skade glasskeramikkoverflaten. Bruk kun vann og rengiøringsmiddel beregnet for glasskeramikk. 1. Vask glasskeramikk-koketoppen med varmt vann og håndoppvaskmiddel, og tørk med et oppvaskhåndkle. . OBS ! Skader på glasskeramikkoverflaten. Klistremerker da de brenner seg fast og folier skader glasskeramikkoverflaten. Fjern eventuelle klistremerker og folier. 2.
Berør sensorfeltet "På/Av" ca. to sekunder. I det digitale displayet lyser . Hvis man ikke innstiller et koketrinn innen ti sekunder, slås apparatet av automatisk. Slå apparatet av Det komplette apparatet slås av med sensorfeltet "PÅ/AV" Berør sensorfeltet "På/Av" ca. to sekunder. Slett informasjonen i det digitale displayet. Restvarmen som er tilstede . vises i det digitale displayet.
Innstilling av varmholding Koketrinnet er varmholding for alle kokesonene. Berør sensorfeltet "Koketrinnsvalg" eller . I det digitale displayet lyser varmholding . Slå av kokesone ADVARSEL ! Restvarmen fører til fare for forbrenning. Kokesonen trenger noe tid for å kjøles ned etter at den er slått av. Observér glasskeramikk-koketoppen. Observér restvarme-indikatoren . Det finnes to måter for å skru av en kokesone. Variant 1 Berør sensorfeltene "Koketrinnsvalg" I det digitale displayet lyser .
Etter et strømbrudd vises ikke den restvarmen som er tilstede i det digitale displayet. Restvarmen kan brukes til å smelte matvarer eller til å holde maten varm. Skru av og på den dobbel kokesonen Alt etter gryte- og pannestørrelsen kan man ved dobbel kokesoner skru på det ytre varmefeltet ved hjelp av sensorfeltet "Dobbel kokesone". Denne kan kun skrus på hvis et koketrinn er innstilt for den indre varmesonen. Skru på dobbel kokesone 1. Innstill ønsket koketrinn.
Skru av det ytre varmefeltet Sensorfeltet "Dobbel kokesone" berøres. Det ytre varmefeltet skrus av. Kontrollampen "Dobbel kokesone" slukker. Skru av og på ovalsonen Alt etter gryte- og pannestørrelsen kan man ved ovalsonen skru på det ytre varmefeltet ved hjelp av sensorfeltet "Ovalsone". Denne kan kun skrus på hvis et koketrinn er innstilt for den indre varmesonen. Skru på stekesone 1. Innstill ønsket koketrinn. I de digitale displayene lyser det ønskede koketrinnet. 2. Sensorfeltet "Ovalsone" berøres.
Sensorfeltet "Ovalsone" berøres. Det ytre varmefeltet skrus av. Kontrollampen "Ovalsone" slukker. Skru av og på den trippel kokesonen Alt etter gryte- og pannestørrelsen kan man ved trippel kokesoner skru på det ytre varmefeltet ved hjelp av sensorfeltet " Trippel kokesone". Denne kan kun skrus på hvis et koketrinn er innstilt for den indre varmesonen. Skru på trippel-kokesonen 1. Innstill ønsket koketrinn. I de digitale displayene lyser det ønskete koketrinnet. 2.
Bruk av oppkokings-automatikk Slå på oppkokings-automatikken Lengden på den automatiske oppkokingsperioden er avhengig av hvilket koketrinn man har valgt. Innstill det ønskete koketrinnet ( til ) med sensorfeltet "Koketrinnsvalg" . I det digitale displayet lyser det innstilte koketrinnet. I det digitale displayet lyser opp etter ca. fem sekunder. Oppkokings-automatikken er aktivert. Hvis det er igjen restvarme aktiveres ikke oppkokings-automatikken for denne kokesonen.
Bruk av barnesikring Barnesikringen sikrer kokefeltet mot uønsket bruk. Aktivering av barnesikringen Apparatet er slått på og alle kokesonene er slått av. 1. Berør sensorfeltet "Sperring" Man hører en signaltone. i ca. tre sekunder. 2. Berør et hvilket som helst sensorfelt "Koketrinnsvalg" I de digitale displayene vises . Barnesikringen er aktivert. Apparatet slås av automatisk etter noen sekunder. .
2. Berør sensorfeltene "Koketrinnsvalg" og samtidig i ca. ett sekund. Man hører en signaltone. I det digitale displayet lyser . Barnesikringen er slått av inntil apparatet skrus av. Deaktivering av barnesikringen 1. Slå på apparatet. I det digitale displayet lyser . 2. Berør sensorfeltet "Sperring" Man hører en signaltone. i ca. tre sekunder. 3. Berør et hvilket som helst sensorfelt "Koketrinnsvalg" I det digitale displayet lyser . Barnesikringen er slått av.
Sperring av kontrollfeltet Berør sensorfeltet "Sperring" i ca. to sekunder. I det digitale displayet lyser i fem sekunder. Kontrollfeltet er sperret. Hvis et sensorfelt berøres, lyser i de digitale displayene. Opphev sperring av kontrollfeltet Berør sensorfeltet "Sperring" i ca. to sekunder. Kontrollfeltet kan benyttes. Når apparatet slås av blir sperringen automatisk slått av.
Innstilling av tid 1. Velg kokesone. Kontrollampen "Timerfunksjon" til den innstillbare kokesonen blinker. 2. Still inn ønsket tid ved hjelp av sensorfeltene "Koketrinnsvalg" I timer-displayet vises den innstilte tiden. eller For raskere innstilling, berør sensorfeltet "Koketrinnsvalg" verdi er oppnådd. eller Tiden for den utvalgte kokesonen er aktivert etter ca. fem sekunder. 22 .
Hvis en tid er innstilt for flere kokesoner, viser timer-displayet den korteste steketiden og kontrollampen "Timerfunksjon" til den tilhørende kokesonen blinker. Hvis tiden er utgått, vises i timer-displayet , kontrollampen "Timerfunksjon" blinker og et akustisk signal kan høres i ca. to minutter. Det akustiske signalet kan skrus av ved at man berører sensorfeltet "Timer". Vise tiden som er igjen 1. Velg den ønsket kokesone. I timer-displayet vises den gjenværende tiden.
Tips ang. bruk av koketoppen Kokekar Jo bedre gryter og kokekar man benytter, jo bedre blir resultatet av matlagingen. • Gode kokekar gjenkjenner man på grytebunnen. Bunnen bør være så tykk og plan som mulig. • Når du kjøper nye gryter eller panner, må du være oppmerksom på bunnens diameter. Produsenten angir ofte diameteren for øverste kant på kokekaret. • Kokekar med bunn av aluminium eller kobber kan etterlate fargeendringer på glasskeramikkflaten.
Energisparing Du kan spare strøm ved å følge punktene nedenfor: • Gryter og panner skal prinsipielt settes på kokesonen før denne slås på. • Er kokesonen eller bunnen av kokekaret ikke rengjort, øker strømforbruket. • Sett alltid lokk på gryter og panner når dette er mulig. • Slå kokesonene av før koketiden er over, slik at du kan utnytte restvarmen, f.eks. til å holde maten varm eller til å smelte ting. • Grytebunn og kokesone bør være like store.
Generelle henvisninger: • Ved matlaging uten oppkokingsautomatikk anbefaler vi at man for oppkoking/steking stiller inn på et høyt trinn (med -tasten) og deretter lar det steke ferdig på det dertil passende trinnet. • Følg med på det tidlige kokeforløpet ! Dermed kan du finne ut hvilket koketrinn som passer best for "din rett" i de "mengdene du vanligvis tilbereder den "med dine kokekar". Snart vil du oppdage fordelene med automatikken og du oppnår en sikker følelse overfor din nye koketopp.
Referanseverdier for koking med kokesonene Angivelsene i tabellen nedenfor er veiledende verdier. Hvilken bryterstilling som kreves for den faktiske matlagingen, avhenger av grytenes kvalitet og type og av mengde næringsmidler. Koketrinn Automatikkens oppkokingstid1) [min.
Rengjøring og vedlikehold Koketopp OBS ! Det må ikke komme rengjøringsmidler på varm glasskeramikktopp ! Alle rengjørings-midler må fjernes med tilstrekkelig rent vann etter rengjøring, ettersom de kan ha en etsende virkning når kokesonene varmes opp igjen ! Bruk ikke aggressive rengjøringsmidler, som f.eks. grill- eller stekeovnsspray, grove skuremidler eller svamper med skrapende virkning. Rengjør glasskeramikkoketoppen etter hver bruk, mens den er håndvarm eller kald.
Spesiell tilsmussing 1. Fastbrent sukker, smeltet kunststoff, aluminiumsfolie eller andre materialer som kan smelte må fjernes umiddelbart, i fortsatt varm tilstand, med en rengjøringsskraper. OBS ! Når man arbeider med rengjøringsskraper på varm kokesone, er det fare for å brenne seg. 2. Rengjør deretter koketoppen på vanlig måte når det er blitt kaldt. Hvis kokesonen med det smeltede materialet allerede er blitt kald, må sonen varmes opp igjen før den rengjøres.
Feil Feil-indikatoren blinker. Årsak Hjelp OveropphetingsLa kokesonen avkjøles. beskyttelsen har skrudd av de doble kokesonene og funksjonene deres. Væske eller en fuktig klut 1. Kople apparatet fra på Touch Controlstrømnettet (ta ut sensorfeltene. sikringen). 2. La apparatet avkjøles. 3. Rengjøring av glasskeramikk-koketoppen. 4. Kople apparatet til strømnettet (skru inn sikringen). 5. Slå på apparatet. Feil-indikatoren blinker ennå: 1. Slå apparatet av 2.
Feil Årsak Det er ikke er mulig å slå Barnesikringen er slått på. på kokesonene. Hjelp Slå av barnesikringen avsnittet "Barnesikring"). (se Det har gått mer enn 10 Slå på apparatet en gang til. sekunder siden apparatet ble skrudd på. Det har gått mer enn 10 Slå på kokesonen en gang til. sekunder siden kokesonen ble skrudd av. Det er ikke er mulig å slå av Det har gått mer enn 10 Slå på kokesonen en gang til. kokesonene. sekunder siden kokesonen ble skrudd av. Restvarmeindikatoren faller ut.
Feil Årsak Det er ikke er mulig å Kokesonen er ikke valgt ut. innstille Kontrollfeltet er sperret. utkoblingsautomatikken til timeren. Det er ikke er mulig å slå av Kokesonen er ikke valgt ut. utkoblingsautomatikken til Kontrollfeltet er sperret. timeren. Hjelp Velg kokesone. Opphev sperringen. Velg kokesone. Opphev sperringen. Det er ikke er mulig å Utkoblingsautomatikken til Slå innstille timeren. en kokesone er innstilt. utkoblingssautomatikken. Kontrollfeltet er sperret. Opphev sperringen.
Monteringsanvisning Tekniske data Apparatets dimensjoner Bredde 766 mm Dybde 506 mm Høyde 47 mm Utskjæringens dimensjoner Bredde 750 mm Dybde 490 mm Hjørneradius R5 Sikkerhetsinstruksjoner Apparatet får kun monteres og koples til av autoriserte fagfolk. Ta hensyn til disse henvisningene, ellers utgår ethvert garantikrav overfor produsenten.
Berøringsvern må være sikret ved forskriftsmessig montering. Stabiliteten til innbygningsskapet må oppfylle kravene i DIN 68930. Som vern mot fuktighet må alle avsagde snittflater dekkes med egnet fortetningsmaterial. Ved flislagte arbeidsflater må fugene i kokedelens bærende områder fylles helt med fugematerial. Ved natur-, kunststein- eller keramikkplater må springfjærene klebes inn med egnet syntetisk harpiks eller tokomponentlim. Kontrollér at tetningen i støtterammen sitter godt.
Montering av koketoppen Den elektriske tilkoplingen må utføres av autorisert installatør iht. informasjonene i avsnittet "Elektrisk tilkopling av apparatet" på side 34.
Steg 4 Steg 5 36
Service I avsnittet "Hjelp ved feil" finner du beskrivelser av problemer du selv kan løse. Hvis det oppstår en feil, kikk der først. Er det en teknisk feil ? Hvis ja, vennligst kontakt vår kundeservice eller en av våre service-partnere. ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS RISLØKKVEIEN 2 0508 OSLO TLF.: 815 30 222 TLF. service: 815 00 560 Nærmeste servicerepresentant kan også finnes på www.electrolux.no. Forbered samtalen godt.
Hier Typenschild aufkleben (nur für Werk) AEG Hausgeräte Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.