Kleingeräte 2012/2013
Inhaltsverzeichnis produktversprechen innovation AUSGEZEICHNET Sie haben die Wahl 04 06 08 10 esPressO-KaPselauTOMaTen MilchaufschäuMer KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA FRÜHSTÜCKS-SET PREMIUM-LINE FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSENSE FRÜHSTÜCKS-SET 3130 FRÜHSTÜCKS-SET 3110 12 22 24 28 30 38 40 WASSERFILTER AquaSense™ 42 STANDMIXER POWERMIX SILENT STANDMIXER EASYCOMPACT handMIXER EASYCOMPACT SILENT handMIXER EASYCOMPACT STABMIXER ULTRAMIX PRO STABMIXER EASYCOMPACT ENTSAFTER PERFECT JUICE Tischgrill 46 50 52 54 56 58 6
aeG PRODUKTVERSPRECHEN 5 Perfekt in Form und Funktion. Bereits vor 100 Jah ren waren wir der erste ElektrogeräteHersteller, der einen Designer bei der Planung und Entwicklung seiner Produkte einbezog und die Philosophie „Perfekt in Form und Funktion“ für unser Haus entwickelte. Weltweit einmalig und erstmalig zum damaligen Zeit punkt.
AEG INNOVATION AEG INNOVATION 7 So werden Kundenwünsche wahr. Bevor wir Inno vationen auf den Markt bringen, müssen wir von deren praktischem Nutzen überzeugt sein. Denn das Erfolgsgeheimnis innovativer Produkte liegt in der professionellen Analyse der Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden. Nur wer sie kennt, kann gezielt Pro dukte entwickeln, die diese vielfältigen Anforderungen erfüllen. Denn nur wer mit Menschen spricht, kann deren Wünschen und Vorstellungen entsprechen.
aeG AUSGEZEICHNET 9 Für alle, denen das Beste gerade gut genug ist. Unsere Kleingeräte haben nicht nur renommierte Prüfinstitute überzeugt, sondern werden auch Sie be geistern. Mit den Baureihen FAVOLA, ERGOSENSE, POWERMIX SILENT, EASYCOMPACT, ULTRAMIX PRO, 5SAFETY™ und 4SAFETY™ haben wir von AEG eine ausgezeichnete Auswahl an TopGeräten – für jeden Anspruch das ideale Produkt.
AEG SIE HABEN DIE WAHL AEG SIE HABEN DIE WAHL 11 Unverzichtbare Helfer im Haushalt. Sie sind nicht mehr wegzudenken, die kleinen hocheffizienten, technisch ausgereiften Helfer, die die tägliche Arbeit im Haushalt erleichtern, sogar dabei helfen Energie zu sparen und gleichzeitig für eine angenehme ent spannte Atmosphäre sorgen und sich in ein modernes Wohnambiente harmonisch integrieren.
a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMaten faVOla a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMaten faVOla 13 a MOdO MiO esPressO-KaPselauTOMaTen faVOla die Garantie hierfür sind top-Qualitätsmischungen was die auswahl der Bohnen, die herkunft, das rösten sowie das mischen anbelangt. in jeder kapsel sind 7,5 g komprimierter kaffee ausschließlich in italien geröstet. die ideale aufbrühzeit zwischen 25 und 30 sec bei idealer temperatur zwischen 80°c und 95°c. a modo mio für echten italienischen espresso.
A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO Kleine oder große Tasse Automatische und programmierbare Kaffeeeinstellung. (LM 5400, LM 5400MR, LM 5250, LM 5200 und LM 5200CB) Tassenbeleuchtung (LM 5400, LM 5400MR, LM 5250, LM 5200 und LM 5200CB) Dank der einzigartigen „Plug&Play“ Milchschaum-Lösung für kalte oder warme Getränke gelingen Cappuccino und Co. perfekt.
A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMAT FAVOLA PLUS LM 5250 MILCHAUFSCHÄUMER MS 5000 A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMAT FAVOLA LM 5150 MILCHAUFSCHÄUMER MS 5000 – Mit Lavazza Espresso kommt nur das Allerbeste in die Tasse: Leckere Crema auf perfektem, italienischem Espresso – Automatische und
A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO AEG empfiehlt A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMAT FAVOLA PLUS LM 5200 A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMAT FAVOLA PLUS LM 5200CB – Mit Lavazza Espresso kommt nur das Allerbeste in die Tasse: Leckere Crema auf perfektem, italienischem Espresso – Automatische und programmierbare Kaffeeeinstellung – Thermoblock-Technologie – Elektronische Temperaturkontrolle – Bequem
20 a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMaten faVOla echter italienischer espresso a MOdO MiO esPressO-KaPselauTOMaTen faVOla echter italienischer espresso a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMaten faVOla echter italienischer espresso a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMat faVOla lM 5100 a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMat faVOla lM 5100Pu a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMat faVOla lM 5100re a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMat faVOla lM 5100gr – Mit lavazza espresso kommt nur das allerbeste in die tasse: leckere crema auf
Milchaufschäumer Ms 5000 und Crema Classica ms 100 perfekter milchschaum auf knopfdruck Abnehmbarer Deckel mit integriertem Motor Für heiße Milch oder Milchschaum. (MS 5000) Ein/Aus-Schalter mit Funktionslicht Nach der Benutzung schaltet das Gerät automatisch ab. (MS 5000) Anzeige des Nutzinhalts 150 ml für Milchschaum, 250 ml für Milch aufwärmen, 95 ml Mindestmenge. (MS 5000) Milchaufschäumer MS 5000 Milchaufschäumer Crema Classica MS 100 ––Perfekter Milchschaum auf Knopfdruck.
KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA 25 KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA Diesen Anspruch erfüllt unser Kaffeeautomat Fresh Aroma mit integriertem Mahlwerk perfekt: Der Kaffee wird erst unmittelbar vor dem Brühen frisch gemahlen, was den vollen Erhalt des Aromas garantiert – frischer geht´s nicht! 9 individuelle Mahlgradeinstellungen, die zusätzliche Aromawahl auf Tastendruck für milden oder starken Kaffee und nicht zuletzt die Timer-Funktion machen ihn so begehrenswert – für Genießer und Kenner.
KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA MIT INTEGRIERTEM MAHLWERK Integrierte Kaffeemühle Der Kaffee wird erst unmittelbar vor dem Brühen gemahlen, was den vollen Erhalt seines Aromas garantiert. Frischer geht´s nicht. 27 KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA KAM 300 Timer-Funktion Das Brühen des Kaffees beginnt exakt zum vorgegebenen Zeitpunkt. Hochwertiges Kegelmahlwerk Die Kaffeemühle arbeitet mit einem integrierten, hochwertigen Kegelmahlwerk. Mahlgradeinstellung Es stehen 9 individuelle Mahlgradeinstellungen zur Auswahl.
28 FRÜHSTÜCKS-SET PREMIUM-LINE STILVOLL IN EDELSTAHL FRÜHSTÜCKS-SET PREMIUM-LINE STILVOLL IN EDELSTAHL FRÜHSTÜCKS-SET PREMIUM-LINE STILVOLL IN EDELSTAHL Programmierbarer Timer mit LCD-Display Exakt zum vorgegebenen Zeitpunkt beginnt das Brühen des Kaffees. Knopf für Aromawahl Per Tastendruck wählen Sie kräftigen, mittleren oder milden Kaffee – ganz nach Ihrem Geschmack. Tassen-Skalierung und KaffeeMesslöffelangabe Für 15 kleine oder 10 große Tassen Kaffee.
FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE 31 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGOSENSE Ergonomie mit Köpfchen Schon mal geärgert, wenn der Toast verbrannt oder das Wasser übergekocht ist? oder sich auf dem Weg zur Arbeit gefragt, ob der Kaffeeautomat ausgeschaltet ist? Unsere ErGoSENSE-Serie von Kaffeeautomaten, Wasserkochern und Toastern bereiten Ihnen schon früh am Morgen einen guten Start in den Tag. So ist z. B. mit der Timer-Funktion der Kaffee schon fertig, wenn Sie in die Küche kommen.
32 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN 33 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGOSENSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN KAFFEEAuTomAT ERGoSEnSE KF 5265 KAFFEEAuTomAT ERGoSEnSE KF 5220 KAFFEEAuTomAT ERGoSEnSE KF 5210 KAFFEEAuTomAT ERGoSEnSE KF 5110 – Edelstahl Thermoskanne mit 10 - 15 Tassen inhalt hält den Kaffee beständig warm – Aromawahl – per Tastendruck Geschmack und Aroma wählbar – Programmierbarer Timer – Automatische Abschaltung sofort nach Brühvorgang – Anti
34 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN FRÜHSTÜCKS-SETS ERGOSENSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN Entnehmbarer Kalkfilter Bei Bedarf kann der Kalkfilter bequem entnommen, gereinigt und wieder eingesetzt werden. (Alle ErGoSENSE-Modelle) Einhand-Deckelöffnung Zum einfachen und mühelosen Befüllen des Expresswasserkochers.
36 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN FRÜHSTÜCKS-SETS ERGOSENSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN Automatische Toast-Zentrierung Für ein gleichmäßiges, optimales röstergebnis, auch bei unterschiedlich dicken Toast- oder Brotscheiben. Übersichtliches Bedienfeld für den einfachen Zugriff auf alle Einstellmöglichkeiten. Stopp-Taste mit Funktionslampe zum sofortigen Beenden des Toastvorgangs.
38 FRÜHSTÜCKS-SET 3130 Go ColoUr! FRÜHSTÜCKS-SET 3130 Go ColoUr! FRÜHSTÜCKS-SET 3130 Go ColoUr! Kaffeeautomat KF 3130RE Expresswasserkocher EWA 3130RE Automatic Toaster AT 3130RE ––Entnehmbarer Filterkorb (Größe 1x4) für bequemes Reinigen nach dem Brühvorgang ––Eine saubere Lösung: Das Antitropf-Ventil verschließt den Filtertrichter vollständig ––Inhalt: 10 -15 Tassen ––Warmhaltefunktion ––Wasserstandsanzeige rechts ––Beidseitige FrischwasserSkalierung ––Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige ––Kabelfa
40 FRÜHSTÜCKS-SET 3110 Modernes design FRÜHSTÜCKS-SET 3110 Modernes design FRÜHSTÜCKS-SET 3110 Modernes Design Kaffeeautomat KF 3110 Expresswasserkocher EWA 3110 Automatic Toaster AT 3110 ––Entnehmbarer Filterkorb (Größe 1x4) für bequemes Reinigen nach dem Brühvorgang ––Eine saubere Lösung: Das Antitropf-Ventil verschließt den Filtertrichter vollständig ––Inhalt: 10 -15 Tassen ––Warmhaltefunktion ––Wasserstandsanzeige rechts ––Beidseitige FrischwasserSkalierung ––Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige
WASSERFILTER AQUASENSE™ WASSERFILTER AQUASENSE™ 43 WASSERFILTER AQUASENSE™ Das so gefilterte Wasser verbessert den Geschmack von Tee und Kaffee und sorgt für ein volles, harmonisches Aroma. Auch Haushaltsgeräte wie Kaffeemaschinen, Wasserkocher und Bügeleisen profitieren davon, denn das gefilterte Wasser schützt vor Verkalkung und erhöht damit die Lebenszeit. Wasserfilter AquaSense™ – für mehr Geschmack und Qualität.
WASSERFILTER AQUASENSE™ MIT PUREADVANTAGE™ FILTERTECHNOLOGIE Extrem schnelle Filtration Die innovative und einzigartige PureAdvantage™ Filtertechnologie für reines gefiltertes Wasser – deutlich schneller als je zuvor. Dank der speziellen Filterkonstruktion sparen Sie Zeit bei jeder Filterung. Getestet und zertifiziert Die AquaSense™ Wasserfilter mit der PureAdvantage™ Filtertechnologie für eine hervorragende Filtration. Geprüft und bestätigt von der LGA.
STANDMIXER POWERMIX SILENT STANDMIXER POWERMIX SILENT 47 STANDMIXER POWERMIX SILENT Und früher übertönte das Dröhnen des Mixers jedes Gespräch in der Küche. Jetzt ist dies Vergangenheit! Denn das einzigartige, patentierte SoundReductionSystem™ reduziert den Geräuschpegel des Mixers beim Betrieb erheblich und hat der unliebsamen Lärmbelästigung ein Ende gesetzt. Der POWERMIX SILENT arbeitet ultra leise. Und die Küche ist wieder der gemütliche Treffpunkt für die Familie.
48 STANDMIXER POWERMIX SILENT DER LEISESTE STANDMIXER VON AEG STANDMIXER POWERMIX SILENT ULTRA LEISE DURCH PATENTIERTES SOUND REDUCTION SYSTEM™ STANDMIXER POWERMIX SILENT DER LEISESTE STANDMIXER VON AEG Ultraleiser Standmixer durch das patentierte SoundReductionSystem™.
STANDMIXER EASYCOMPACT VORTEX-EFFEKT MIT ENORMER MIXKRAFT Vortex-Effekt Enorme Mixkraft durch Glaskrug im DreieckDesign. Dadurch entsteht ein Sog, der alle Zutaten zum scharfen, 4-flügeligen Edelstahlmesser zieht und somit beste Ergebnisse garantiert. Einfache Reinigung durch die glatte Innenfläche des Glaskruges. Das Messer kann herausgenommen werden. Mini-Zerkleinerer zum Hacken von Kräutern, Zwiebeln und Nüssen. (SB 3400) Smoothie-Filtereinsatz mit hochwertigem Sieb.
HANDMIXER EASYCOMPACT SILENT DER PERFEKTE MIX: LEISE & KOMPAKT Ultraleiser Handmixer Das einzigartige SoundReductionSystem™ ist eine patentierte, innovative Technologie, die das Betriebsgeräusch des Mixers erheblich reduziert.
HANDMIXER EASYCOMPACT ALLES AN BORD! hANDMIXER EASYCOMPACT ALLES AN BORD! HANDMIXER EASYCOMPACT ALLES AN BORD! Sanftanlauf Der sanfte Motoranlauf verhindert ein Aufwirbeln und Spritzen des Rührguts. 2 Edelstahl-Rührbesen und 2 Edelstahl-Knethaken Rührbesen und Knethaken sind spülmaschinenfest.
56 STABMIXER ULTRAMIX PRO EXZELLENTES MIXERGEBNIS STABMIXER UlTRAMIX PRO EXZELLENTES MIXERGEBNIS DURCH PROFESSIONELLE vELOUTÉ MESSER MIT vORTEX-EFFEKT STABMIXER ULTRAMIX PRO EXZELLENTES MIXERGEBNIS STABMIXER ULTRAMIX PRO STM 6400 Professionelle Velouté Messer Die spezielle Form der drei velouté Messer garantiert nicht nur ein feines Mixergebnis, sondern gibt dem Essen auch eine extra cremige velouté Beschaffenheit.
STABMIXER EASYCOMPACT ERGONOMISCH IM DESIGN – STARK IN DER LEISTUNG Ergonomisch geformter Griff sorgt für leichte, komfortable Handhabung und sicheren Halt. 2 Geschwindigkeitsstufen inklusive Turbo-Funktion Wenn es noch schneller gehen soll, wählen Sie die Turbo-Funktion. 2-fach geflügeltes, scharfes Messer Zerkleinert das Mixgut spielend leicht. Zerkleinerer (Ice Crush) Ideal zum Zerkleinern von Eis z. B. für Cocktails. (STM 5600) Schneebesen Ideal zum Rühren oder Sahne steif schlagen.
ENTSAFTER PERFECT JUICE MIT HÖCHSTER SAFTAUSBEUTE Tischgrill variabel in der Handhabung, einfach zu reinigen ENTSAFTER PERFECT JUICE NOCH MEHR SAFT DANK DOPPELSIEB-TECHNOLOGIE Einfache Anwendung Dem langen Füllrohr können sogar ganze Äpfel zugeführt werden.
DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ 63 Dampfbügler 5Safety™ sicherheit gehr vor – denn sollte während des Bügelns einmal etwas dazwischenkommen, sorgt die dreifache sicherheitsabschaltung für ruhige Minuten. steht ihr Dampfbügler 30 sekunden auf der sohle oder der seite sowie mehr als 8 Minuten in aufrechter Position, schaltet die hitzezufuhr ab und optischer sowie akustischer alarm werden aktiviert.
64 DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ ist 5-fache sicherheit Dampfbügler 5Safety™ ist 5-fache sicherheit DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ ist 5-fache sicherheit RESILIUM™ Bügelsohle für hohe Kratzfestigkeit zum schutz feiner textilien. Garantiert aufgrund exzellenter Gleitfähigkeit ein schnelles und gutes Bügelergebnis. 605 Dampflöcher für feinsten Dampf mit automatischer 4active Power-Dampfkontrolle und tropf-stopp-system. 2600 Watt für lang anhaltende hohe Dampfleistung mit (150 g/stoß) Dampfstoß.
66 DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ****GREEN™ WeLtNeUheit DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ****GREEN™ WeLtNeUheit WeltNeuheIt ressOUrceN sPareND Dampfbügler 4Safety™ ****greeN™ WeLtNeUheit Anti-Kalk System selbstreinigend mit integrierter, permanenter anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit. Großer Wassertank (300 ml) Leistungsstarker Dampfstoß und hervorragende und langandauernde Dampfleistung.
DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ist 4-fache sicherheit Dampfbügler 4Safety™ ist 4-fache sicherheit DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ist 4-fache sicherheit Anti-Kalk System selbstreinigend mit integrierter, permanenter anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit. DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ XL DB 5130CO Großer Wassertank (300 ml) für hervorragende, langandauernde Dampfleistung. Inklusive mitgeliefertem, hochwertigen Wäschebeutel zum Wäsche-rundumschutz beim Waschgang.
DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ist 4-fache Sicherheit Dampfbügler 4Safety™ DB 5110MO Dampfbügler 4Safety™ DB 5110PB ––4Safety™ = 4-fache Sicherheit: • 3-fache Sicherheitsabschaltung mit optischer und akustischer Warnung • Sicherer Stand durch patentiertes, großflächiges, gummiertes Rückteil ––GLISSIUM™ – emaillierte, kratzfeste Bügelsohle ––Tropf-Stopp-System ––Anti-Kalk System: Selbstreinigend mit integrierter, permanenter Anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit ––Feinspray-Funk
Trockenbügler Leicht und Handlich Trockenbügler Leicht und Handlich Zubehör Trockenbügler LB 1203-1 Zubehör ––PERFECTglide™ – kratzfeste INOX Bügelsohle ––Gummierter Griff für sicheren Halt ––Gummiertes Rückteil für sicheren Stand ––Schnelles Aufheizen ––Leichtgewicht für einfaches Handling ––Betriebsanzeige ––Variable Temperatureinstellung ––1,8 m Kabel, 180° drehbar ––Anschlusswert: 1200 Watt ––Farbe: Marble E-Nr.
74 VERTRIEB UND KUNDENSERVICE ZUBEhöR Zubehör PURE ADVANTAGE™ FILTER PAA 6P PURE ADVANTAGE™ FILTER PAA 3P – hochwertiger 4-StufenWasserfilter – Innovative Technologie für maximale Filtergeschwindigkeit und Filtration – speziell konstruierte Durchlaufkanäle für gleichmäßigen Wasserdurchlauf – 30 tage effiziente filtration – Komfortgriff für bequemen filterwechsel – inhalt: 6er Pack – hochwertiger 4-StufenWasserfilter – Innovative Technologie für maximale Filtergeschwindigkeit und Filtration – speziell k
With Electrolux, the choice of professionals. 801 406 814 - 081215./15 Änderungen vorbehalten www.aeg.
