95300KA-mn Pszuo}olrkskx pkwgropkx kyzokx YORNTP\ `[R\R\
(LGXRGJE NCI;RGQQ? ?LGXRGJC NCI;RE joghcyzk vgwgpgq vwuykpzopc g{zdx zox ujmifkx }weymx Zwuydtzk ojogfzkwg zu pk|cqgou Ly|cqkog yzox vwzkx ykqfjkx _{qctzk g{zdx zox ujmifkx }weymx iog rog z{}s gwizkwm ksmrdwym Zgwgjyzk zox ksjk}urdsx yzu{x kvrksu{x ojoupzezkx zmx y{ypk{ex Wk zu vwukojuvuomzop zwfisu pgo e rk zox qdtkox ymrgzujzmymx 5OMCGBMNM>EQE 5OMTYI?LE 5OMQMU= zusfluszgo {vujkftkox uo uvufkx kfsgo ymrgszopdx iog zm jope ygx gy|cqkog e iog zms opgszmzg qkozu{wifgx zmx y{ypk{ex Zgwgp
ZP[TP`YWPXL 5,6/,:42,3( 4+-*/,7 :6-7-7 9NMBC>LCGP ?QT?IC>?P (NMHMJGB= 5COGAO?T= QSQHCS=P Zqgfyou jogpuvzs Ukszwopx jogpvzmx dsgwtmx qetmx qkozu{wifgx Pvoquie lsmx rgikowdrgzux Isjkotm wnroymx nkwrupwgyfgx {vquovu nkwrupwgyfgx [nroym nkwrupwgyfgx pgo Zqepzwu pqkojrgzux pgo dsjkotm Zqepzwg ksjkftkox zwovqex uhcq lsmx Zqepzwu }wusujogpvzm pgo vkjfu dsjkotmx +G?HXNREP ?QT?IC>?P DZKEP J?ACGO
ZP[TP`YWPXL 5>K?HCP H?G QSJ@MSI
B? Ukwgrope kyzfg Lsutkfjzm kvo|cskog 8G H;KW XR?K Zwzm huenkog yk vkwfvzym hqghs 4+-*/,7 8454.
Yjmifkx }weymx ) 4+-*/,7 :6-7-7 9NMBC>LCGP ?QT?IC>?P R gy|cqkog zmx y{ypk{ex gszgvupwfskzgo yzu{x gsgiswoyrdsu{x pgsusoyrux zk}sopex pgo pgsusoyrux gy|gqkfgx ZgwqHg{zc kfrgyzk {vu}wkrdsuo sg ygx pcsu{rk pgo zox ktex {vujkftkox -ICHROGH= ?QT;ICG? - QYKBCQE H?G E RMNMF?P NOKCG JXKM ?NX CGBGHX RCUKGHX Pvoypk{dx sg ifsuszgo rsu gv kojopux zk}sopux Pvoypk{dx vu{ ifsuszgo gv rm kojopux rvuwkf sg vwupgqdyu{s pfsj{su iog zus }weyzm zmx y{ypk{ex Lvk{n{snkfzk yzu ydwhox e yzus
Yjmifkx }weymx ) (QT;ICG? H?R; RMK H?F?OGQJX Y pgngwoyrx zmx y{ypk{ex rk gzrupgngwoyze e vokyzop rm}csmrg iog qiu{x gy|gqkfgx jks kvozwdvkzgo pgngwflkzk zm y{ypk{e vx vkwoiwc|kzgo yzox ujmifkx 'RQG ?NMTCYACRC RGP DEJG
Yjmifkx }weymx ) (NMHMJGB= (NMHMJGB= RWK SIGHZK QSQHCS?Q>?P • Jqg zg {qopc y{ypk{gyfgx kfsgo gsgp{pqyorg uo rkrhwcskx pgo zg ypqmwcg|wjm {qopc kfsgo }gwgpzmwoyrdsg gscquig _wuszfyzk iog zms yyze iog zu vkwohcqqus gvupuroje zmx vgqocx y{ypk{ex pgo zs {qops y{ypk{gyfgx • Zwuydtzk zu{x knsopux pgo zuvopux pgsusoyrux pgo zu{x }gwgpzmwoyrux zs {qops }woyrx {qops rclkrg gvuwworrczs {vmwkyfg gtouqimymx {qops 9NMBC>LCGP ?NXOOGVEP • R y{ypk{e jks kvozwdvkzgo sg gvuwwo|nkf yzg uopogpc gvuwwfrr
Yjmifkx }weymx ) 5COGAO?T= QSQHCS=P ,LMNIGQJXP CQR>?P +G?QR;QCGP CQRGZK Zfy gwoyzkwc Zfy jktoc Wvwuyzc gwoyzkwc Wvwuyzc jktoc 8 ;; ;; ;; ;;
Yjmifkx }weymx ) 5I?>QGM BG?HMNRZK III II 0CKROGHXP BG?HXNREP ?P I=LEP Nog sg ndykzk yk qkozu{wifg qm zm y{ypk{e R y{ypk{e kfsgo yk qkozu{wifg zgs d}kzk giiftko zus jogpvzm iog dsg jk{zkwqkvzu vkwfvu{ kpzx qkozu{wifgx zgs d}kzk giiftko zus jogpvzm tgsc iog dsg jk{zkwqkvzu vkwfvu{ Jzgs m y{ypk{e kfsgo yk qkozu{wifg |zflu{s uo q{}sfkx [nroym nkwrupwgyfgx {vquovu nkwrupwgyfgx ,NGIMA= DZKEP J?ACGO
Yjmifkx }weymx ) 'KBCGLE OYFJGQEP FCOJMHO?Q>?P FCOJMHO?Q>?P SNXIMGNM Yo zdyykwox ksjkftkox vu{ gszoyzuo}us yzox zdyykwox lskx rgikowdrgzux jkf}su{s g|u zms ndykzk yk qkozu{wifg pgo zgs zknkf g{zrgzg kpzx qkozu{wifgx rdyu zmx gy|cqkogx x gscquig rk zms wnroym nkwrupwgyfgx vu{ d}kzk kvoqdtko zgs kfsgo kskwie m qkozu{wifg zu{ g{zrgzu{ kqdi}u{ nkwrzmzgx yk vkwfvzym vu{ {vcw}ko {vquovu nkwrzmzgx yk vkwfvzym qcnu{x Okpgjope zkqkfg iog vuog lsm kfsgo kskwie 6YFJGQE FCOJMHO?Q>?P H?G No
Yjmifkx }weymx ) 5I=HRO? CKBC>LCGP ROGNI=P M@;I DZKEP Nog zms kskwiuvufmym e gpwym zmx zwovqex e uhcq lsmx Nog zms kskwiuvufmym vwdvko sg kvoqdtkzk zm gszfyzuo}m lsm }wmyoruvuoszgx zg vqepzwg kvoquiex lsmx Yo ksjkftkox |zflu{s zgs d}u{s zknkf yk qkozu{wifg uo ktzkwope gv zox zwkox e m uhcq lsm 5I=HROM UOMKMBG?HXNRE H?G NCB>M
Yjmifkx }weymx ) +G?HXNREP ?QT?IC>?P DZKEP J?ACGO?P Nog sg k
Yjmifkx }weymx ) :CGOGQJXP REP CQR>?P 5I=HRO? ?GQFER=OCP Nog sg kskwiuvuoeykzk zg vqepzwg +', ! '&+)'$ zuvunkzeyzk zu jc}z{q ygx vcs yzu vqepzwu vu{ kvon{rkfzk rd}wo sg gsc~ko e sg yheyko m q{}sfg vu{ kvon{rkfzk e rd}wo sg w{nroyze m qkozu{wifg vu{ kvon{rkfzk Nog y{szurzkwm wnroym g|eyzk zu jc}z{q ygx yzu vqepzwu rd}wo sg kvozk{}nkf m kvon{rmze wnroym Jqkx uo w{nrfykox kvoymrgfsuszgo gv dsg m}mzop yerg (K;@MKR?P RE QSQHCS= Sdygzk zms y{ypk{e yk qkozu{wifg rdyu zu{ pkszwopu jo
Yjmifkx }weymx ) III II 2?AC>OCJ? JC RMK ?SRXJ?RM Ugo uo zdyykwox lskx rgikowdrgzux d}u{s kssdg w{nrfykox pgo kfsgo ktuvqoyrdskx rk g{zrgzm qkozu{wifg kqdi}u{ ndwrgsymx }grmqzkwm wnroym nkwrupwgyfgx {~mqzkwm wnroym nkwrupwgyfgx g{zrgzux dqki}ux qkozu{wifgx ndwrgsymx Ls kvoqdikzk nkwrupwgyfg rk zms huenkog zu{ iog zu rgikfwkrg g|u zu ypkux lkyzgnkf m lsm rgikowdrgzux ju{qkko iog dsg }wusop g{zrgzux dqki}ux qkozu{wifgx jocyzmrg rk zms rdioyzm oy} zu{ ndwrgsymx pgo yzm y{sd}kog i{wflk
Yjmifkx }weymx ) vwwg Ls gw}fykzk pgo vcqo sg rgikowkkzk yk rog lsm m uvufg kfsgo gprg lkyze u g{zrgzux }wmyoruvuokf zms {vquovm nkwrupwgyfg Wk zus zwvu g{z ktuopusurkfzk ksdwikog pgo }wsu .
Yjmifkx }weymx ) III II 0IC>BWJ? LCHIC>BWJ? RMS NI?GQ>MS UCGOGQJMY Yvuogjevuzk yzoire pgzc zm jocwpkog zu{ rgikowdrgzux rvuwkfzk sg pqkojykzk zu vqgfyou }kowoyru kpzx gv zms qkozu{wifg dsgwtmx qetmx qkozu{wifgx L{z ymrgfsko zo gqqgidx yzox w{nrfykox v } gv zu ypuvoyrg rk dsg vgsf rvuwus sg gvu|k{}nus L{ze m qkozu{wifg kfsgo vuq }weyorm pgo x gy|cqkog iog zg vgojoc Zodyzk zu vqepzwu rd}wo sg |zfyko m q{}sfg Nog zu tkpqkfjrg giiftzk pgo vcqo zu vqepzwu rd}wo sg yheyko m q{}sfg (QT;ICG?
Yjmifkx }weymx ) .
Yjmifkx }weymx ) 6YFJGQE ?II?A= ZO?P J?ACGO
Yjmifkx }weymx ) III II 1=LE REP ICGRMSOA>?P UOMKMBG?HXNRE KWO>P ^vcw}u{s ju zwvuo iog sg qetko swfzkwg m qkozu{wifg zu{ }wusujogpvzm 8?SRXUOMKE I=LE ICGRMSOA>?P DZKEP J?ACGOK?G QC ICGRMSOA>? J
Yjmifkx }weymx ) 5>K?HCP H?G QSJ@MSI
Yjmifkx }weymx ) 7SJ@MSI
OCJ? UWO>P RE ICGRMSOA>? ?SRXJ?RMS CI? C>K?G H?R;IIEIE AG? • _gimzc vu{ tkposus gv pwg lkyzgfsuszgo yk {~mqe wnroym pgo jks }wkoclkzgo sg zg vgwgpuqu{nkfzk y{sk}x pgzc zu rgikfwkrg • _gimzc zuvunkzmrdsg yk zmicso - ?SRXJ?RE ICGRMSOA>? BCK C>K?G H?R;IIEIE AG? • Npuqgx pgo |gimzc vu{ }wkocluszgo jogwpdx gsgpczkrg rd}wo sg wujupupposfyu{s yyzc vwuynepm {iws pgo vcqo gsgpczkrg rd}wo sg rgikowk{zus yyzc • Q{rgwopc rk rkicqkx
Yjmifkx }weymx ) ]g yzuo}kfg vu{ gpuqu{nus ygx pgzk{nsu{s R gpwohkfx w{nrfykox nkwrupwgyfgx vu{ }wkocluszgo iog pcnk |gimz ktgwzszgo gv zms vuozmzg zu kfjux pgo zms vuyzmzg zs zwu|frs 5>K?H?P 2?AC>OCJ? H?G REA;KGQJ? 6YFJGQE BG?HXNRE :OXKMP ?SRXJ?REP F? J?ACGOAJ?R? (OUGHX DKGQ J? QRM REA;KGQJ? Qdyzgrg rkicqmx vuyzmzgx {iws hwcyoru l{rgwops wujupuppfsoyrg pwdgzux 0?IX REA;KGQJ? Wvwolqkx |oqdzu purrczog vgzczkx V
Yjmifkx }weymx ) 0?F?OGQJXP H?G TOMKR>B? 0CO?JGH= CQR>? 5OMQMU= Oks vwdvko sg dwnko yk kvg|e m pg{ze kyzfg rk gvuww{vgszop Jqg zg gvuww{vgszopc vwdvko sg tkvqdsuszgo rk gwpkz skw iogzf zgs m kyzfg tgsglkyzgnkf g{z rvuwkf sg jmrou{wieyko j{ycwkyzkx pgo gvuvsopzopdx uyrdx Wms }wmyoruvuokfzk ypqmwc gvuww{vgszopc vx yvwdo |uwsu{ e gvuww{vgszopc iog pgzygwqkx vu{ rvuwkf sg jmrou{wieyu{s iwgzyu{sodx Xg pgngwflkzk zms kyzfg rkzc gv pcnk }weym zgs kfsgo zyu lkyze yzk sg gpu{rvczk zms vgqcrm ygx
Yjmifkx }weymx ) ,GBGHM> ICH
Yjmifkx }weymx ) 8G H;KW XR?K 5OZRE @M=FCG? QC NCO>NRWQE @I?@ZK Jzgs y{rhgfsko pcvuog hqchm kfsgo vongs sg u|kfqkzgo yk pcvuou ropw qcnux zu uvufu rvuwkfzk sg jouwnykzk rsuo ygx }wmyoruvuoszgx zox gpqu{nkx vqmwu|uwfkx Wms vwu}weykzk vkwoyyzkwu rsuo ygx gs uo vqmwu|uwfkx vu{ jfsuszgo vou pcz jks ygx humnus sg qykzk zu y{ipkpwordsu vwhqmrg 5OMCGBMNM>EQE Yo kvoypk{dx yzm y{ypk{e kvozwdvkzgo sg vwgirgzuvuouszgo rsu gv kojopk{rdsu{x zk}sfzkx Lv gpgzcqqmqkx kvoypk{dx rvuwus sg vwup~u{s yu
Yjmifkx }weymx ) …MG CKBC>LCGP QRGP MFXKCP Q@=KMSK CHRXP ?NX RM CK?NMJLCGP QRGP MFXKCP L?TKGH; Q@=KMSK Pqditzk gs m vgwu}e mqkpzwopu wkrgzux gvuy{sjdnmpk iog qfiu e d}ko vdyko …?TMY Q@=QCRC JG? CQR>? BCK SN;OUCG E
Yjmifkx zuvundzmymx 4+-*/,7 8454.,8-7-7 5OMQMU= R zuvundzmym pgo m ysjkym zmx sdgx y{ypk{ex kvozwdvkzgo sg vwgirgzuvuomnus rsu gv dsgs ?BCGMYUM EICHROMIXAM 8CUKGH; QRMGUC>? 8CUKGH; QRMGUC>? Zqczux Mcnux K~ux ;; ;; ;; +G?QR;QCGP CKRMGUGQJMY Zqczux Mcnux Lpzfsg isfgx ;; ;; ) /QUYP Wuse kyzfg rvwuyzc gwoyzkwc Wuse kyzfg vfy gwoyzkwc Wuse kyzfg vfy jktoc Wuse kyzfg rvwuyzc jktoc . . . .
Yjmifkx zuvundzmymx ) +G?R;LCGP NOMBG?AO?T
CP L{ze m y{ypk{e gszgvupwfskzgo yzox gpqu{nkx vwujogiwg|dx • & pgo & y}kzopc rk zms gy|cqkog mqkpzwops y{ypk{s uopogpex }weymx pgo vgwruos ypuvs pgo • "& y}kzopc rk zox ojozmzkx }weymx mqkpzwops rgikowkfs uopogpex }weymx • & • & - rdwux - rdwux • & - rdwux • & - rdwux y}kzopc rk zox hgyopdx gvgozeykox gy|gqkfgx zmx
Yjmifkx zuvundzmymx 9NMBC>LCGP ?QT?IC>?P AG? RMK CAH?R?QR;RE • \zms mqkpzwope kipgzcyzgym vwuhqdvkzgo rog joczgtm m uvufg pgnoyzc j{sgze zm jogpuve zmx y{ypk{ex gv zu mqkpzwop jfpz{u r dsg vqczux zu{ gsufirgzux zs kvg|s y qu{x zu{x vqu{x zu kqc}oyzu ;; bx pgzcqqmqkx jogzctkox jogpuvex oy}u{s v } g{zrgzuo vwuyzgyfgx giis gy|cqkokx uo hojzdx gy|cqkokx vwdvko sg g|gowuszgo gv zms {vuju}e g{zrgzuo jogpvzkx jogwwuex pgo wkqd vwuyzgyfgx • R y{ypk{e y}kzopc rk zms vwuyzgyfg gv zus pfsj{su
Yjmifkx zuvundzmymx ) ,KRMGUGQJXP REP CQR>?P Zwos zuvunkzeykzk zms kyzfg yzus vcipu ymrkoyzk zg surkwg vu{ gsgiwc|uszgo yzus vfsgpg zvu{ zmx y{ypkmx L{zc zg surkwg kfsgo gvgwgfzmzg yk vkwfvzym vu{ }wkogyzkfzk zu ydwhox pgo jks d}kzk vwyhgym yHg{zc rkzc zus kszuo}oyr Wdioyzu ° Mdqzoyzu ;; Pqc}oyzu ;; 30
Yjmifkx zuvundzmymx 0 84 (60 0) 53 0 R3 55 490 780 1 1 min.
Yjmifkx zuvundzmymx ) -ICHROGH
F? NO
\dwhox 7,6)/7 \zu pk|cqgou ]o pcs zgs {vcw}u{s uwoyrdskx hqchkx zox uvufkx rvuwkfzk sg gvupgzgyzeykzk rsuo ygx \k vkwfvzym hqchmx puozctzk vwzg kpkf Pcs kpkf jks rvuwkfzk sg hwkfzk pgrfg {vjkotm zzk d}kzk ju j{sgzzmzkx 5OXHCGR?G AG? JG? RCUKGH= @I;@E ]zk gvuzgnkfzk yzu gszfyzuo}u pdszwu ydwhox Yo jok{nsykox pgo zg zmqd|sg {vcw}u{s yzus pgzcquiu Jwuo kiimymx pdszwg ydwhox Zwukzuorcyzk zm y{suroqfg ygx yk pcnk vkwfvzym pgqc Izyo jok{puqskzk zm jocisym pgo zms gv|gym pgzc vyu kfsgo
YTUTLUP\ \^\UP^P\ Li Nkwgyfru{ ]wos Tkwgw}s Gqorux 6AA> DDD 045 60B@54?04A4 34 =>E?756A 1E ;6 36
