96300KA−mn Keraaminen keittotaso Asennus− ja käyttöohje
Arvoisa asiakas, Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvallisuusoh− jeita" −kappaleeseen. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Anna käyttöohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle. Tekstissä käytetään seuraavia symboleita: Turvallisuusohjeet Varoitus: Oman turvallisuutesi kannalta tärkeät ohjeet. Huomautus: Ohjeet, jotka auttavat välttämään laitteen vioittumista.
Sisällys KÄYTTÖOHJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 7 Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Digitaalinen näyttöpaneeli . . . . . . . . . . . .
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Keittotaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keittotaso vain vähän likainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiinnitarttunut lika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erityinen lika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 28 29 Mitä tehdä, jos ... .
KÄYTTÖOHJE Turvallisuus Tämän laitteen turvallisuus täyttää yleisesti hyväksytyt tekniset säännöt ja laiteturvamääräykset. Lisäksi vastuullisena valmistajana haluamme tiedot− taa seuraavista turvallisuusohjeista. Sähköinen turvallisuus • Vain valtuutettu asentaja saa suorittaa uuden laitteen asennuksen ja liitännät. • Ainoastaan koulutettu ammattihenkilö saa suorittaa korjauksia laittee− seen. Asiaankuulumattomat korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
• Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt ovat helposti syttyviä. Jos valmistat ruo− kia rasvassa tai öljyssä (esimerkiksi ranskanperunoita), valvo kypsenny− stä. • Käännä keittoalueet pois päältä aina käytön jälkeen. Turvallisuus laitetta puhdistettaessa Puhdistettaessa laitetta sen pitää olla pois päältä. Laitetta ei turvallisuussyi− stä saa puhdistaa höyrysuihkulaitteella tai painepuhdistimella.
Hävittäminen Pakkausmateriaalin hävittäminen Kaikki materiaalit voidaan kierrättää rajoituksetta. Muovit on merkitty seuraavalla tavalla: • >PE< tarkoittaa polyeteeniä, jota on käytetty esim. ulommaisessa suo− juksessa ja sisällä olevassa pussissa. • >PS< tarkoittaa solupolystyreeniä, joka ei sisällä kloorattuja fluorihiili− vetyjä ja jota on käytetty esim. pehmusteosissa.
Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet • Keraaminen keittotaso: Laitteessa on keraaminen keittotaso ja nopeasti kuu− menevat keittoalueet. Lämpöalueiden kuumenemisaika on olennaisesti ly− hyempi erityisen tehokkaiden säteilylämmittimien ansiosta. • Laitetta käytetään: Touch−Control−tunnistekenttien avulla. • Puhdistus: Keraamisen tason ja painikkeiden etu on niiden helppo puhdistet− tavuus. Tasainen pinta on helppo puhdistaa.
Laitteen kuvaus Keittoalueet ja säätötoiminnot Kiinteä lämpöalue 1200W Paistialue 2400W Hallintalaitteet Vati Kolmen lämpöalueen keittoalue 2300W Kiinteä lämpöalue 1200W Muuntuvan 3−keittoalueen sensoripainike Kaksoislämpöalueen sensoripainike Sensoripainike Muuntuvan 3−keittoalueen Kaksoislämpöalueen merkkivalo Stop+Go" merkkivalot Sensoripainike Virta/Seis" Ajastin" ja Keittoalueen Keittoalueen merkkivalot tehon valinta tehon valinta Keittoalueen tehon/jälkilämmön näyttö 9
Digitaalinen näyttöpaneeli Kutakin neljää keittoaluetta vastaavat näytön symbolit: − − − − − − − − keittoalue on kytketty toimintaan, valittuna on lämpimänäpitoteho, − , valitun keittoalueen teho, − (desimaalipisteellä) keittoalueen väliteho alkukuumennusautomatiikka, jälkilämpö, lapsilukko on aktivoitu virhetoiminto Keittoalueiden virran turvakatkaisu Jos jotain keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua tai jos tehoa ei muuteta, vastaava keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toim
Ennen ensimmäistä käyttöä Ensimmäinen puhdistus Pyyhi keraaminen keittotaso kostealla liinalla, jotta saat poistettua siihen valmistuksesta mahdollisesti jääneet tahrat tms. Huomio: Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita! Pinta saattaa vahingoittua. Keittoalueen käyttö Kosketusherkät sensoripainikkeet Kosketusherkkiä sensoripainikkeita käytetään koskettamalla haluttua paini− kekenttää sormenpäällä suoraan ylhäältä, kunnes vastaava merkkivalo syt− tyy tai sammuu tai haluttu toiminto suoritetaan.
Virran kytkeminen pois laitteesta Virta kytketään pois laitteesta koskettamalla sensoripainiketta Virta/ Seis" . Kosketa sensoripainiketta Virta/Seis" noin sekunnin ajan. Kun yksittäinen keittoalue tai koko keittotaso on kytketty pois toiminnasta, jälkilämpö ilmaistaan symbolilla (H = HOT) vastaavien keittoalueiden digitaalinäytöissä. Keittoalueen tehon valinta Keittoalueen säätö tai säädön muuttaminen ( lueelle.
Lämpimänäpitoteho Jokaisessa neljässä keittoalueessa on lämpimänäpitoteho . Lämpimänäpitoteho asetetaan keittoalueen tehonvalinnan sensoripai− nikkeella . Kaksoislämpöalueen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta 1. Säädä haluamasi keittoalueen teho. 2. Kaksoislämpöalue kytketään toimintaan ja pois toiminnasta pitämällä sor− mea Paistoalue"−sensoripainikkeen päällä, kunnes merkkivalo syttyy tai sammuu.
Muuntuvan 3−keittoalueen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta Kattilan ja paistinpannun koon mukaan voidaan muuntuvalla 3−keittoa− lueella liittää pienempään keittoalueeseen suurempi lämpöalue kosketta− malla Muuntuva 3−keittoalue" −sensoripainiketta. Suuremman lämpöalueen voi kytkeä toimintaan vain silloin, kun pie− nemmälle lämpöalueelle on jo säädetty keittoalueen teho. 1. Säädä haluamasi keittoalueen teho. 2. Kosketa 3−keittoalue"−sensoripainiketta. Keskimmäinen lämpöalue kytkeytyy toimintaan.
3. Kun kosketat uudestaan 3−keittoalue"−sensoripainiketta, kytkeytyy uloin lämpöalue toimintaan. Ylempi merkkivalo palaa. 4. Ulompi lämpöalue kytketään pois toiminnasta koskettamalla 3−keittoa− lue"− sensoripainiketta. Stop+Go−toiminto Painettaessa sensoripainiketta Stop+Go" kaikki toimintaan kytketyt keit− toalueet kytkeytyvät lämpimänäpitoteholle. Sensoripainikkeen Stop+Go" merkkivalo palaa. Lämpimänäpitoteho ilmaistaan näytössä symbolilla .
Keittoalueen kytkentä pois toiminnasta 1. Keittoalue kytketään pois toiminnasta koskettamalla samanaikaisesti keittoalueen tehonvalinnan sensoripainikkeita ja tai asettamalla tehotasoksi nolla keittoalueen tehonvalinnan sensoripainikkeesta . Jälkilämmön näyttö Yksittäisen keittoalueen tai koko keittotason virran poiskytkemisen jälkeen laitteen digitaalinäytöt ilmaisevat −merkinnällä ("Hot").
Alkukuumennusautomatiikan käyttö Kaikki neljä keittotason keittoaluetta voi säätää yhdeksälle eri teholle, ja keittoalueet on varustettu automaattisella alkukuumennustoiminnolla: , keittoalueen pienin teho − − , keittoalueen suurin teho − , alkukuumennustoiminto. Kun valitset haluamasi keittoalueen tehon keittoalueen tehon valinnan sensoripainikkeella , keittoalue toimii tietyn ajan täydellä teholla ja kytkeytyy sen jälkeen automaattisesti valitulle tehotasolle.
Keittoalueiden käyttö ilman alkukuumennusautomatiik− kaa Kun haluat käyttää keittoaluetta ilman alkukuumennusautomatiikkaa, valitse haluamasi keittoalueen teho keittoalueen tehonvalinnan senso− ripainikkeella . 1. Säädä haluamasi keittoalueen teho tehonvalinnan sensoripainiketta . − koskettamalla keittoalueen Tehoa voi muuttaa milloin tahansa keittoalueen tehonvalinnan sensori− painikkeilla ja .
Lapsilukko Lapsilukon avulla keittotason voi lukita siten, että sitä ei voi vahingossa käyttää. Lapsilukon kytkeminen toimintaan Lapsilukko voidaan kytkeä toimintaan, kun laitteessa on virta kytkettynä, kuitenkaan mikään keittoalue ei saa olla kytkettynä toimintaan. 1. Kosketa sensoripainiketta noin kolmen sekunnin ajan. Merkkiääni ilmoittaa, että lapsilukko on toiminnassa. 2. Kosketa jotain keittoalueen tehon valinnan sensoripainiketta . Näytöissä näkyy , ja lapsilukko on aktivoitu.
Lapsilukon poistaminen väliaikaisesti Lapsilukon voi poistaa väliaikaisesti siten, että laitetta käytetään yhden kerran (seuraavaan laitteen poiskytkemiseen saakka). Kun laite kytketään päälle seuraavan kerran, lapsilukko aktivoituu taas automaattisesti. 1. Kytke virta laitteeseen. Jos lapsilukko on aktivoituna, näkyviin tulee . 2. Kosketa samanaikaisesti mitä tahansa kahta keittoalueen tehonvalinnan sensoripainiketta ja . Merkkiääni ilmoittaa, että lukitus on poistettu.
Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta 1. Kytke virta laitteeseen. Jos lapsilukko on aktivoituna, näkyviin tulee 2. Kosketa sensoripainiketta . noin kolmen sekunnin ajan. Merkkiääni ilmoittaa, että lukitus on poistettu. 3. Kosketa jotain keittoalueen tehonvalinnan sensoripainiketta . Merkkivalot sammuvat, ja lapsilukko on kytketty pois toiminnasta. Muuta− man sekunnin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.
Ajastin Ajastinta voi käyttää kahdella eri tavalla: − Automaattinen virrankatkaisu. Keittoalueelle asetetaan kypsennysaika, ja kun aika on kulunut loppuun, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Tätä toimintoa voi käyttää samanaikaisesti usealle keittoalueelle. − Hälytinajastin ("munakello"). Kun asetettu aika on kulunut loppuun, kuuluu äänimerkki. Hälytinajastinta ei voi käyttää silloin, kun joku keittoalue on kytketty toimintaan.
2. Samalla kun merkkivalo vilkkuu nopeasti, säädä tälle keittoalueelle ajastimen säädön sensoripainikkeella tai aika, jonka kuluttua auto− maattisen virran katkaisun tulee tapahtua (esim. 15 minuuttia). Automaattinen virran katkaisu aktivoituu muutaman sekunnin kuluttua. Merkkivalo vilkkuu nyt hitaammin, ja näytössä näkyy jäljellä oleva kuu− mennusaika. Jos automaattinen virran katkaisu on asetettu useammalle keittoalueelle, näkyvissä oleva aika koskee keittoaluetta, jolle on säädetty lyhin kuumennusaika.
Automaattisen virran katkaisun lopettaminen Automaattisen virran katkaisun voi lopettaa ennen asetetun ajan loppuunkulumista kahdella eri tavalla: Kytkemällä keittoalue ja ajastin samanaikaisesti pois toiminnasta 1. Aseta halutun keittoalueen teho nollaan keittoalueen tehonvalinnan sensoripainikkeella : Keittoalue ja ajastin kytkeytyvät pois toiminnasta. Kytkemällä ajastin pois päältä − Keittoalue jää toimintaan 1. Valitse haluttu keittoalue Ajastin−painikkeella.
Käyttö, taulukot, vihjeet Keittoastiat Mitä parempaa kattilaa käytät, sitä parempi on tulos. • Hyvän keittoastian tunnistaa pohjasta. Pohjan tulisi olla mahdollisim− man paksu ja tasainen. • Huomioi ostaessasi kattiloita ja pannuja pohjan läpimitta. Valmistajat ilmoittavat usein astian yläreunan läpimitan. • Alumiini− tai kuparipohjaiset astiat saattavat jättää keraamiseen tasoon metallivärjäytymiä, jotka on vaikea tai mahdoton poistaa.
• Käytä jälkilämpö hyväksi, esim. ruokien lämpimänä pitämiseen tai sulattamiseen. Kytke virta pois keittoalueista ennen kypsennysajan loppumista. • Keittoastian ja −alueen tulisi olla yhtä suuria. • Kun käytetään painekattiloita, lyhenee kypsennysaika jopa 50%.
Ohjearvot Taulukossa annetut ohjeet ovat suuntaa antavia. Kypsennysprosessissa vaadittu kytkimen asento riippuu keittoastioiden laadusta sekä elintar− vikkeiden lajista ja määrästä. Kytkimen asento Automaattinen alkukuumennus aika*) (min.
Puhdistus ja hoito Keittotaso Huomio: Puhdistusaineita ei saa joutua kuumalle keraamiselle keittotasolle! Kaikki puhdistusaineet on poistettava puhdistuksen jälkeen puhtaalla ve− dellä, sillä ne saattavat kuumentuessaan syövyttää keittotasoa! Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, kuten esim. grillin tai uunin puh− distukseen tarkoitettuja sumutteita, karheita hankausaineita tai naarmutta− via kattiloiden puhdistusaineita.
Erityinen lika 1. Poista sokeri, sulanut muovi, alumiinikelmu tai muut sulavat materiaalit kaapimella välittömästi niiden vielä ollessa kuumia. Huomio: Varo, ettet polta itseäsi, kun puh− distat kuumaa keittotasoa kaapimella! 2. Puhdista jäähtynyt keittotaso vielä uudelleen. Mikäli keittotaso on ehtinyt jäähtyä, ennen kuin poistat siihen sulaneet materiaalit, kuu− menna se uudelleen ennen puhdistusta. Esim. kattiloiden teräväreunaisten pohjien ai− heuttamia naarmuja tai tummia jälkiä ei voi poistaa.
Mitä tehdä, jos ... Häiriöiden poisto Mahdollisesti kyseessä on vain pieni virhe, jonka voit itse korjata seuraavien ohjeiden avulla. Älkää suorittako mitään muita kuin allaolevan ohjeiden mukaisia korjaustoimenpiteitä. Varoitus! Ainoastaan koulutettu ammattihenkilö saa suorittaa korjauksia laitteeseen. Asiaankuulumattomat korjaukset saattavat aiheuttaa käyttä− jälle vakavia vaaratilanteita. Käänny korjaustarpeen ilmetessä valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
... näyttöön vaihtuu yht’äkkiä jälkilämmön symboli ? Tarkista − onko virtapainiketta painettu vahingossa. − onko sensoripainikekentässä kostea liina, nestettä tai muuta vastaavaa. − onko turvakytkin aktivoitunut. ... keittoalueiden virran katkaisun jälkeen näyttöön ei tule jälkilämmön symbolia ? Tarkista − onko keittoalue ollut käytössä vain vähän aikaa, jolloin se ei ole ehtinyt kuumentua tarpeeksi kuumaksi. Jos keittoalue on kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. ...
ASENNUSOHJEET Huomio! Uuden laitteen saa asentaa ja liittää ainoastaan sähköalan am− mattimies. Tekniset tiedot Laitteen mitat Leveys Syvyys Korkeus 840 mm 530 mm 43 mm Asennusmitat Leveys Syvyys Kulman säde 780 mm 490 mm R3 Keittoalueet Kolmen lämpöalueen keittoalue edessä vasemmalla Kiinteä lämpöalue takana vasemmalla Paistialue takana oikealla Kiinteä lämpöalue edessä oikealla Verkkojännite Kokonaisliitäntäteho max. 32 800/1600/2300 W 1200 W 1500/2400 W 1200 W 230 V ~ 50 Hz 7.
Säädökset, standardit, direktiivit Tämä laite vastaa seuraavia direktiivejä: • EN 60 335−1 ja EN 60 335−2−6 kotitalouskäyttöön ja muuhun vastaavaan käyttöön tarkoitettujen säh− kölaitteiden turvallisuus • DIN 44546 / 44547 / 44548 kotitalouskäyttöön tarkoitettujen sähköliesien käyttöominaisuudet. • EN 55014−2 / VDE 0875 osa 14−2 • EN 55014 / VDE 0875 osa 14/12.93 • EN 61000−3−2 / VDE 0838 osa 2 • EN 61000−3−3 / VDE 0838 osa 3 sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevat suojausmääräyk− set.
Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet • Asennuksessa on otettava käyttöön laitteisto, joka mahdollistaa laitteen erottamisen kaikkinapaisesti verkosta kosketusvälin leveyden ollessa vähin− tään 3 mm. Tähän tarkoitukseen sopivat esim. tehosuojakytkin, varokkeet (kierrettävät sulakkeet on ruuvattava irti), FI−kytkin ja releet. • Laite vastaa paloturvallisuuden suhteen tyyppiä Y (EN 60 335−2−6). Vain tätä tyyppiä olevat laitteet voidaan asentaa yhdeltä reunalta kaappien tai seinän viereen.
Asentaminen keittiön työtasoon Ennen kuin asennat keittotason paikalleen, merkitse laitteen malli, tuote− ja sarjanumero tämän käyttöohjeen kohtaan Huolto ja varaosat". Näin ne ovat hyvin saatavilla mahdollisen huoltokäynnin yhteydessä.
0 84 (60 0) 53 0 R3 55 490 780 1 55 36 1
Sähköliitäntä Asennus, mahdolliset muutokset, kaapelin pidentäminen ym− työt on an− nettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi ja noudatettava voi− massaolevia määräyksiä. Jos työt tekee henkilö, jolla ei ole riitäviä tietoja, laitteen ominaisudet saattavat huonontua ja seurauksena saattavat olla henkilö− ja/tai esinevahingot. • Jos verkkojohto joudutaan vaihtamaan, on käytettävä johtoa, jonka varaosanumero on 374 3700 00/1.
HUOLTO JA VARAOSAT Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuute− tun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200−2662 (0,1597g/min +pvm)*, tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
From The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D−90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de ECopyright by AEG 374 4023 09 / 06.
