ARCTIS Pakastinkaappi electronic Frysskåp electronic Käyttöohje Bruksanvisning 818 15 35-01/7
Arvoisa asiakas, ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolellisesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen ja hoitoon liittyviä ohjeita. Säilytä käyttöohje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Tämä käyttöohje on tarkoitettu useammalle tekniikaltaan samanlaiselle laitteelle, joiden varustuksessa on eroja. Huomioi vain ne ohjeet, jotka koskevat käyttämääsi mallia.
Sisältö Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ympäristönäkökohtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Laitteen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisältö Pakastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pakasteiden säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Jääkuutioiden valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pakastesymbolit/Pakastuskalenteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Turvallisuus Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin: Käyttötarkoituksen mukainen käyttö • Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu elintarvikkeiden pakastamiseen ja pakasteiden säilyttämiseen sekä jään valmistamiseen.
Turvallisuus • Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suoraan suuhun pakastimesta. Hyvin kylmä jää/jäätelö voi jäätyä kiinni huuliin tai kieleen ja saada aikaan paleltumavammoja. • Älä kosketa pakasteita kylmin käsin. Kädet voivat jäätyä niihin kiinni. • Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. sähköllä toimivia jäätelökoneita, vatkaajia, jne.). • Kytke virta pois laitteesta aina ennen sen puhdistusta, irrota pistoke pistorasiasta tai irrota sulake.
Ympäristönäkökohtia Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan viedä kaatopaikalle. Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös kierrättää ja niissä on seuraavat tunnusmerkinnät: >PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa. >PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman ponnekaasuja.
Laitteen kuljetus Laitteen kuljetukseen tarvitaan kaksi henkilöä. Laitteen jalustan etupuolella ja takana ylhäällä on kaksi kahvaa. 0 Tartu laitteen kuljetusta varten kahvoihin kuvassa esitetyllä tavalla. 0 Työnnä laite lopulliseen sijoituspaikkaansa painamalla varovasti yläoven yläreunaa ja kallistamalla laitetta hieman taaksepäin. Tällöin paino siirtyy takarullien varaan, jolloin laitetta on helppo siirtää.
Kuljetustuet Sekä laite että laitteen sisävarusteet on suojattu kuljetuksen ajaksi. 0 Irrota kaikki laitteen sisällä olevat suojateipit ja -pehmusteet. 3 Voit poistaa teippien mahdolliset jäännökset maalipinnoilta mineraalitärpätillä. 0 Poista ovien sisäpuolelta tiivisteiden suojakappaleet 0 Irrota alasaranan kuljetussuojukset oven ollessa avattuna.
Sijoitus Sijoituspaikka Huoneen, johon laite sijoitetaan, on oltava hyvin tuuletettu ja kuiva. Ympäristön lämpötilalla on vaikutusta sähkön kulutukseen. Sen takia laitetta – ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa suorasti; – tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai muiden lämmönlähteiden viereen; – vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympäristön lämpötila vastaa ilmastoluokkaa, jota varten laite on suunniteltu.
Sijoitus Ilmankierto Ilma kiertää laitteen alaosassa olevan tuuletusaukon kautta ja poistuu takaseinämästä ylöspäin. Jotta ilma pääsee kiertämään, älä missään tapauksessa peitä näitä ilma-aukkoja. Huomio! Jos laite asetetaan esim. keittiökaapin alle, on laitteen yläreunan ja sen päällä olevan kalusteen väliin jäätävä vähintään 10 cm:n väli. Laitteen asennus 0 Sijoita laite vaakasuoraan ja tasaiselle alustalle. Kierrä tarvittaessa edessä olevia säätöjalkoja sisään tai ulos.
Sähköliitäntä Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Sähkösulakkeen on oltava vähintään 10 amperia. 0 Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen arvokilvestä, täsmäävätkö liitäntäjännite ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen kanssa. esim.: AC 220 ... 240 V 50 Hz tai 220 ... 240 V~ 50 Hz (ts. 220 – 240 voltin vaihtovirta, 50 hertsiä) Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosassa vasemmalla.
Oven kätisyyden vaihto Oven kätisyyden vaihto Voit vaihtaa oven kätisyyden oikealta vasemmalle, mikäli sen sijoituspaikka tätä vaatii. 1 Varoitus! Oven kätisyyden vaihdon aikana laite ei saa olla kytkettynä verkkovirtaan. Irrota ensin pistoke pistorasiasta. Avaa ovi ja irrota säleikkö vetämällä. Siirrä säleikössä oleva irrotettava peitelevy vasemmalta oikealle. Sulje ovi. 0 Anna oven olla kiinni ja irrota alasaranan ruuvit ja irrota alasarana. 0 Irrota hela alasaranasta (1, 2).
0 Irrota ovensuljin (1). Siirrä muovitulppa vasemmalta oikealle (2). Kiinnitä laitteen mukana toimitettu ovensuljin vasemmalle puolelle(3). Irrota ovi varovasti. 0 Siirrä yläsaranan tappi vasemmalle. 0 Työnnä ovi varovasti yläsaranan tappiin ja sulje ovi. 0 Siirrä alasarana ja alasaranan tappi oven vasempaan alareunaan ja kiinnitä alasarana ruuvaamalla. 0 Siirrä oven kahva vasemmalta puolelta oikealle ja peitä kahvan ruuvin reiät laitteen mukana toimitetuilla tulpilla.
Laitteen kuvaus (eri malleja) Pakastustarjotin Pakastimen laatikot (säilytystä ja pakastusta varten) Pakastimen laatikot (vain säilytystä varten) Sulatuksen yhteydessä alin laatikko toimii sulatusveden keräysastiana. Pakastustarjotin Aivan pakastimen yläosaan on laitettu pakastustarjotin, jossa on kaksi jääpalalokerikkoa ja kylmävaraaja. 3 Pakastustarjottimella voit esim. esipakastaa irtonaisia marjoja. Etu: marjat eivät litisty ja niiden muoto säilyy.
Laitteen kuvaus Kylmävaraaja Pakastusalustassa on kylmävaraaja. Kylmävaraajan jäädytyksen yhteydessä huomioi luvussa "Ennen käyttöönottoa" annetut ohjeet. 3 Virtakatkoksien tai häiriöiden yhteydessä kylmävaraaja pitää pakasteet useamman tunnin ajan kylminä. Voit käyttää kylmävaraajaa väliaikaisesti myös kylmälaukkujen jäähdytykseen.
Laitteen kuvaus Lämpötilan säätöpainikkeet Lämpötila säädetään painikkeiden ”+” (LÄMPIMÄMPI) ja ”-” (KYLMEMPI) avulla. Painikkeet ovat yhteydessä lämpötilan näyttövaloon. • Kun painetaan painiketta ”+” (LÄMPIMÄMPI) tai ”-” (KYLMEMPI), asetetun lämpötilan merkkivalo vilkkuu, kunnes lämpötila on saavutettu, tällöin merkkivalo palaa tasaisena. • Jokainen seuraava painikkeen painallus siirtää asetettua lämpötilaa yhden näyttökentän verran.
FROSTMATIC-painike FROSTMATIC-toiminto pakastaa tuoreet elintarvikkeet nopeasti ja suojaa samalla aikaisemmin pakastettuja tuotteita estämällä lämpötilan kohoamisen. 0 Käynnistät FROSTMATIC-toiminnon painamalla FROSTMATIC-painiketta. Keltainen merkkivalo palaa. 0 FROSTMATIC-toiminto voidaan päättää milloin tahansa painamalla FROSTMATIC-painiketta. Keltainen merkkivalo sammuu. Jos FROSTMATIC-toimintoa ei kytketä pois, laitteen elektroniikkajärjestelmä kytkee FROSTMATIC-toiminnon pois 48 tunnin kuluttua.
Käyttöönotto 0 Laita verkkopistoke pistorasiaan. 0 Paina pakastimen virtakytkintä PÄÄLLE/POIS. Pakastimen vihreä merkkivalo syttyy. Lämpötilahälytyksen äänimerkki kuuluu ja punainen hälytysvalo palaa. 0 Kytke merkkiääni pois päältä painamalla Hälytyksen kuittaus-painiketta. 3 Merkkiääni kytkeytyy tunnin kuluttua automaattisesti pois päältä, jos Hälytyksen kuittaus-painiketta ei paineta. 0 Aseta lämpötilaksi vähintään -18°C (ks. luku "Lämpötilan säätö").
Virran kytkeminen pois laitteesta 0 Saat kytkettyä virran pois painamalla VIRTA/SEIS-painiketta, virran merkkivalo sammuu. Huomautus: Laitteen säätöjä ei voi muuttaa, kun verkkopistoke ei ole pistorasiassa tai laite ei saa sähköä. Kun laite kytketään takaisin verkkovirtaan, palautuvat sen säädöt samoiksi kuin ennen sähkövirrasta irrottamista. 0 0 0 0 20 Jos laite on otettava pois toiminnasta pidemmäksi aikaa: Kytke laitteen virta pois painamalla VIRTA/SEIS-painiketta, kunnes virran merkkivalo sammuu.
Hälytykset ja muut ominaisuudet Pakastimessa on hälytysjärjestelmä, joka varoittaa: – kun pakastimen lämpötila kohoaa liikaa; – kun laitteen toiminnassa esiintyy häiriöitä. Lämpötilahälytys Kun pakastimen lämpötila kohoaa yli -12 °C:een, punainen varoitusvalo vilkkuu ja kuuluu äänimerkki. Lämpötilan kohoamisen mahdollisia syitä: – ovi on avattu usein tai liian pitkään; – laitteeseen on laitettu suuria määriä lämpimiä elintarvikkeita; – ympäristön lämpötila on korkea; – laitteen toiminta on häiriintynyt.
Pakastus Pakastukseen sopivat kaikki pakastimen laatikot lukuunottamatta alinta laatikkoa, joka soveltuu pakasteiden säilytykseen. Huomio! • Ennen kuin elintarvikkeita pakastetaan, on pakastimen lämpötilan oltava vähintään –18 °C. • Tarkista arvokilvestä, kuinka paljon on mahdollista pakastaa kerrallaan. Arvokilvessä on ilmoitettu tuoreiden tuotteiden enimmäismäärä, joka voidaan pakastaa 24 tunnin kuluessa. Jos pakastat useampina päivinä peräkkäin, ota vain 2/3 – 3/4 arvokilvessä annettusta määrästä.
• Ennen kuin suljet pakastepussit ja kelmut, painele pois niissä oleva ilma, sillä pakkauksessa oleva ilma kuivattaa pakasteita. • Litistä pakkaukset, ne jäätyvät näin nopeammin. • Kun pakastat nestemäisiä tai puuromaisia tuotteita, älä täytä pakasterasioita aivan täyteen, sillä nestettä sisältävä tuote laajenee jäätyessään. Pakasteiden säilytys Huomio! Ennen kuin pakastimeen laitetaan pakasteita, on siellä oltava vaadittava –18 °C:een säilytyslämpötila.
Jääkuutioiden valmistus 0 Täytä 3/4 jääpala-astiasta kylmällä vedellä, aseta se pakastustarjottimelle tai laatikkoon ja anna jäätyä. 0 Jotta saat otettua valmiit kuutiot pois rasiasta, vään nä rasiaa tai pidä sitä hetki juoksevan veden alle. Huomio! Jos jääkuutiorasia on jäätynyt kiinni, älä missään tapauksessa irrota sitä terävillä tai teräväkulmaisilla esineillä. Käytä mukana olevaa jääkaavinta. Pakastesymbolit/Pakastuskalenteri • Laatikoissa olevat symbolit osoittavat erilaisia ruokatarvikkeita.
Sulatus Laitteen ollessa toiminnassa ja oven avaamisen yhteydessä kosteus kerääntyy laitteen sisälle huurteena. Poista tämä huurre silloin tällöin mukana toimitetulla pehmeällä muovikaapimella. Älä missään tapauksessa raaputa huurretta kovilla tai terävillä esineillä. Laite on sulatettava aina silloin, kun huurretta on kertynyt n. 4 mm:n verran; kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Sopiva ajankohta sulattamiselle on, kun laite on tyhjä tai melkein tyhjä.
Puhdistus ja hoito Puhdista laite ja siinä olevat varusteet säännöllisesti. 1 0 0 0 0 0 Varoitus! • Laite ei saa puhdistuksen aikana olla liitettynä sähköverkkoon. Sähköiskun vaara! Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta, irrota verkkopistoke tai irrota sulake. • Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistuslaitteilla. Kosteutta saattaa päästä sähköisiin rakenneosiin, sähköiskun vaara! Kuuma höyry voi vahingoittaa muoviosia. • Kuivaa laite hyvin, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.
2 Energiansäästövinkkejä • Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen. Jos ympäristön lämpötila on korkea, kompressori käy useammin ja pitempään. • Pidä huolta siitä, että laitteen ilmanvaihto on riittävä. Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja. • Älä laita lämpimiä ruokia laitteeseen. Anna niiden ensin jäähtyä. • Älä pidä ovea auki liian kauan tai avaa sitä liian usein. • Älä säädä lämpötilaa korkeammaksi kuin välttämätöntä. • Sulata pakasteet jääkaapissa.
Mitä tehdä, jos ... Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa Häriössä saattaa olla kyse vain pienestä virheestä, jonka voit poistaa seuraavien ohjeiden perusteella itse. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, lue tarkoin seuraavat ohjeet ja noudata niitä, niin vältyt turhilta huoltokäynneiltä. 1 Varoitus! Vain ammattihenkilöt saavat korjata kylmälaitteita. Asiantuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.
Mitä tehdä, jos ... Häiriö Epätavallisiä ääniä. Mahdollinen syy Laite ei ole suorassa. Säädä säätöjalkoja. Laite on kiinni seinässä tai viereisissä kalusteissa. Siirrä laitetta hieman erilleen. Jokin laitteen takaosassa oleva osa, esim. putki, liikuttaa laitteen toista osaa tai seinää. Taivuta tätä osaa tarvittaessa varovasti pois päin. Kompressori ei käynnisty välittömästi, kun Tämä on tavallista, FROSTMATIC-painiketta on kyseessä ei ole mikään painettu tai lämpötilan häiriö. säätöä muutettu.
Käyntiäänet Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille: • Napsahtelu Aina, kun kompressori kytkeytyy päälle ja pois päältä, kuulet napsahduksen. • Hurina Heti, kun kompressori on käynnissä, voit kuulla sen hurinan. • Sykkivä tai suhiseva ääni Kuuluu, kun laite on käynnissä. Kylmäaine kiertää jäähdytysjärjestelmässä. Termostaatti pitää naksahtelevaa ääntä, kun kaappi kytkeytyy toimintaan ja pois toiminnasta. EU-suuntaviivat ; 30 Tämä laite on seuraavien EU–suuntaviivojen mukainen: – 73/23/EWG, 19.
Huolto ja varaosat Lue käyttöohje ja noudata annettuja neuvoja ja ohjeita. Monet epäselvyydet on mahdollista selvittää itse ja siten välttyä turhilta huoltokäynneiltä. Kappaleessa „Mitä tehdä, jos ...“ on ehdotuksia tarkistuksista, jotka voit tehdä ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min + pvm).
AEG-Kodinkoneet Pl 17, 00581 HELSINKI Vääksyntie 2 E, 00510 HELSINKI puh. 09-7704 2470 fax. 09-7704 2471 Internet www.aeg-kodinkoneet.
