ARCTIS no-frost-Gefrierautomaten electronic Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Inhalt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gerät transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transportschutz entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Kontroll- und Informationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatur- und An/Auftauwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Offene Tür"-Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 26 26 Einfrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Sicherheitshinweise Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Je nach eingestellter Betriebsart eignet sich das Gerät zum Einfrieren, Tiefkühllagern, zur Eisbereitung oder zum Kühlen von Lebensmitteln.
Sicherheitshinweise Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Im Alltagsbetrieb • Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Kälteeinwirkung undicht werden.
Im Störungsfall • Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst in dieser Gebrauchsanweisung unter "Was tun, wenn ..." nach. Falls die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie bitte keine weiteren Arbeiten selbst aus. • Kältegeräte dürfen nur von Fachkräften repariert werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst.
Gerät transportieren Um das Gerät zu transportieren sind zwei Personen erforderlich. Zum besseren Greifen sind vorne am Gerätesockel und hinten an der Geräteoberseite je zwei Eingriffe vorhanden. 0 1. Sockelblende nach vorne abziehen (s. S. 13, Türanschlag wechseln, Punkt 1). 2. In die Eingriffe an den in der Abbildung dargestellten Positionen greifen und Gerät transportieren. 3. Um das Gerät an den endgültigen Standort zu schieben, vorsichtig oben an die Tür drücken und das Gerät etwas nach hinten kippen.
Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Ein optimaler Aufstellort für Gefrierschränke ist der Keller. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus.
Aufstellen Das Kältegerät braucht Luft Die Luftzuführung erfolgt unter der Tür durch die Lüftungsschlitze im Sockel, die Entlüftung entlang der Rückwand nach oben. Damit die Luft zirkulieren kann, diese Lüftungsöffnungen niemals abdecken oder verstellen. Achtung! Falls das Gerät z. B. unter einem Oberschrank aufgestellt wird, muss ein Abstand von mindestens 10 cm zwischen Oberkante Gerät und dem darüber angebrachten Möbel eingehalten werden. 0 1.
Aufstellen Elektrischer Anschluss Für den elektrischen Anschluss ist eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Die elektrische Absicherung muss mindestens 10 Ampere betragen. Ist die Steckdose nach dem Aufstellen des Geräts nicht mehr zugänglich, muss eine geeignete Maßnahme in der Elektroinstallation sicherstellen, dass das Gerät vom Netz getrennt werden kann (z. B.
Türanschlag wechseln Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden, falls der Aufstellort dies erfordert. 1 Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Vorher Netzstecker ziehen. Mitgelieferte Teile für Türschließhilfe (B2 und C2) bei Türanschlag links. Die abmontierten Teile bitte für einen späteren Türanschlagwechsel bereithalten. 0 1. Sockelblende nach vorne abzie- hen. 2.
Türanschlag wechseln 5. Gleitstück der Türschließhilfe (C1) vom rechten unteren Türlager evtl. mit Hilfe eines spitzen Schraubendrehers abnehmen (1). Abdeckungen auf Türlager von links nach rechts umsetzen (2, 3) und mitgeliefertes Gleitstück der Türschließhilfe (C2) vom Verbindungssteg abtrennen und auf das linke untere Türlager aufsetzen (4). 6. Oberen Lagerzapfen nach links umsetzen. 7. Abdeckkappe links oben an der Tür mit kleinem Schraubendreher heraushebeln und nach rechts umsetzen. 8.
10. Türgriff sowie Lochabdeckstifte gemäß Abbildung umsetzen. 11. Sockelblende wieder aufsetzen. Tür ausrichten Falls erforderlich, kann die Gerätetür ausgerichtet werden. 0 1. Dazu Tür abnehmen (siehe Abschnitt "Türanschlag wechseln"). 2. Gleitstück der Türschließhilfe B1 (bei Linksanschlag B2) abnehmen. 3. Exzentrische Lagerbuchsen, je nach Erfordernis, oben oder unten an der Tür mit kleinem Schraubendreher heraushebeln, gemäß Abbildungen drehen und wieder eindrücken.
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes • Das Gerät lässt sich je nach Bedarf als Gefriergerät oder als Kühlgerät verwenden. Zu diesem Zweck kann am Gerät die Betriebsart „Gefrieren“ oder die Betriebsart „Kühlen“ gewählt werden. – In der Betriebsart „Gefrieren“ ist das Gerät zum Einfrieren und Tiefkühllagern mit Temperaturen von -15 °C bis -24 °C verwendbar.
Geräteaufbau Vorderansicht (verschiedene Modelle) ➀ ➁ ➂ ➃ ã å 16 Gefriertablett Schubladen Verdampfer Innenbeleuchtung Bedienblende Typschild
Geräteaufbau Gefriertablett In der Mitte des Geräteinnenraumes ist ein Gefriertablett eingeschoben. 3 Auf dem Gefriertablett können Sie z. B. Beeren einzeln vorgefrieren. Vorteil: Die Beeren werden nicht zerquetscht, ihre natürliche Form bleibt erhalten. Die gefrorenen Beeren können Sie anschließend, portionsweise verpackt, in den Fächern/Schubladen lagern. Das Gefriertablett dient auch der Aufnahme von kleinem Gefriergut (z. B. Kräuter), außerdem können Sie dort Eiswürfelschalen unterbringen.
Geräteaufbau Bedienblende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Betriebskontrollanzeige (grün) Taste EIN/AUS Taste zur Temperatureinstellung (für wärmere Temperaturen) Temperaturanzeige (negative Temperaturen werden mit leuchtendem „-“ Zeichen angezeigt) Taste zur Temperatureinstellung (für kältere Temperaturen) Anzeige für eingeschaltete FROSTMATIC- oder COOLMATICFunktion (gelb) • FROSTMATIC für schnelles Einfrieren in der Betriebsart „Gefrieren“ • COOLMATIC für intensives Kühlen in der Betriebsart „Kühlen“ Taste FROSTMAT
Geräteaufbau Tasten zur Temperatureinstellung Die Temperatureinstellung erfolgt durch die Tasten WÄRMER und KÄLTER. Die Tasten stehen in Verbindung mit der Temperaturanzeige. • Durch Druck auf eine der beiden Tasten WÄRMER oder KÄLTER wird die Temperaturanzeige von der IST-Temperatur (Temperaturanzeige leuchtet) auf die SOLL-Temperatur (Temperaturanzeige blinkt) umgeschaltet. • Mit jedem weiteren Druck auf eine der beiden Tasten wird die SOLLTemperatur um 1 °C weiter gestellt.
• Falls z. B. vorübergehend durch eine längere Netzunterbrechung das Gefriergut an- oder aufgetaut gewesen sein könnte, zeigt die Temperaturanzeige bei Betätigung der WARNUNG AUS Taste die wärmste Temperatur an, auf die sich das Gefriergut bei Wiederkehr der Stromversorgung erwärmt hat. • Liegt eine Störung am Gerät vor, so erscheint in der Temperaturanzeige ein Quadrat oder ein Fehlercode (F7 oder F8).
Inbetriebnahme 0 1. Netzstecker in die Steckdose stecken. 2. Taste EIN/AUS drücken. Die grüne Betriebskontrollanzeige leuchtet. Die Temperaturanzeige zeigt die Temperatur an, die momentan im Gerät vorhanden ist (ISTTemperatur). Die rote Warnanzeige signalisiert blinkend, dass die erforderliche Lagertemperatur noch nicht erreicht ist. Der Warnton wird nach dem Einschalten des Gerätes so lange unterbunden, bis die eingestellte SOLL-Temperatur erstmals erreicht wird.
Achtung! Wenn Sie das Gerät als Gefriergerät verwenden: Mit dem Einlagern von Gefriergut bitte warten, bis die Gefrierraumtemperatur -18 °C erreicht hat, bzw. bis die rote Warnanzeige erloschen ist. Achtung! Wenn Sie das Gerät als Kühlgerät verwenden, nachdem es als Gefriergerät genutzt wurde: Mit dem Einlagern von Kühlgut bitte warten, bis Kühlraum-Temperaturen über 0 °C erreicht werden. Temperatur einstellen 0 1. Auf eine der Tasten WÄRMER oder KÄLTER drücken.
COOLMATIC einschalten (nur in der Betriebsart „Kühlen“ möglich) Die COOLMATIC-Funktion eignet sich zum schnellen Abkühlen größerer Kühlgutmengen, z. B. für Getränke oder Salate anlässlich einer Party. 0 1. Taste COOLMATIC/FROSTMATIC drücken. Die gelbe Kontrollanzeige neben der Taste COOLMATIC/FROSTMATIC leuchtet. 3 Die COOLMATIC-Funktion sorgt jetzt für intensives Kühlen. Dabei wird automatisch eine SOLL-Temperatur von +2 °C vorgegeben.
Achtung! Während am Gerät die FROSTMATIC-Funktion eingeschaltet ist, kann die ursprünglich eingestellte SOLL-Temperatur nicht verändert werden. Bei eingeschalteter FROSTMATIC-Funktion erscheint in der Temperaturanzeige die aktuelle Gefrierraumtemperatur. Wird eine Taste zur Temperatureinstellung gedrückt, erscheint in der Anzeige für 5 Sekunden „SF“ (Super-Frost). Danach wechselt die Anzeige wieder auf die aktuelle Gefrierraumtemperatur.
Kontroll- und Informationssystem Das Kontroll- und Informationssystem besteht aus Temperaturanzeige, optischer Warnanzeige und akustischer Warneinrichtung. Das System warnt: – bei offener Gerätetür; – wenn die Temperatur im Gefrierraum zu warm wird (nur in der Betriebsart „Gefrieren“); – wenn Verdacht besteht, dass Gefriergut an- oder aufgetaut war; – bei Funktionsstörungen am Gerät.
Ein Temperaturanstieg ist eventuell zurückzuführen auf: – häufiges oder langes Türöffnen; – Einlagern größerer Mengen warmer Lebensmittel; – hohe Umgebungstemperatur; – einen Fehler am Gerät. Achtung! Bei An- oder Auftauverdacht sollten Sie, je nach erfolgter Erwärmung, die Qualität der Lebensmittel und deren weitere Verwendung prüfen. "Offene Tür"-Warnung Bei geöffneter Tür blinkt die rote Warnanzeige. Bleibt die Tür länger als ca. 80 Sekunden geöffnet, ertönt zusätzlich ein Warnton.
Einfrieren 0 1. Bei Ausnutzung des max. Gefriervermögens, 24 Stunden - bei kleineren Mengen genügen 4 bis 6 Stunden - vor dem Einfrieren die Taste FROSTMATIC drücken. Die gelbe Anzeige leuchtet. 3 Drücken der Taste FROSTMATIC ist nicht erforderlich bei kleinen Einfriermengen bis zu 3 kg. Bei größeren Einfriermengen kann die Temperaturwarnung auch bei eingeschalteter FROSTMATIC-Funktion aktiviert werden. 2.
Tiefkühllagern Achtung! Vor Erstbeladung des Gefrierraums mit bereits gefrorenem Tiefkühlgut muss die erforderliche Lagertemperatur von -18 °C erreicht sein. • Nur verpacktes Tiefkühlgut einlagern, damit es nicht austrocknet, nicht den Geschmack verliert und keine Geschmacksübertragung auf anderes Tiefkühlgut erfolgen kann. • Die Lagerzeit bzw. das Haltbarkeitsdatum von Tiefkühlprodukten beachten. 2 Tiefkühlgut möglichst nach Art getrennt in die Fächer/Schubladen legen.
Kühlen Das Gerät eignet sich, abhängig von der eingestellten Temperatur, zum • „longfresh“-Kühlen • „Standard“-Kühlen • Getränke kühlen. 3 Die Schubladen des Gerätes sind einzeln herausnehmbar. Das Herausnehmen erweist sich besonders dann von Vorteil, wenn das Kühlgut, das Sie lagern möchten, aufgrund seiner Größe nicht in einer Schublade Platz findet. Sie können in diesem Fall in der darunterliegenden Schublade entsprechend höher stapeln.
„Standard“-Kühlen Durch Wahl der SOLL-Temperatur im Bereich um +5 °C lässt sich das Gerät als normaler Kühlschrank nutzen. • Lebensmittel sollen immer abgedeckt oder verpackt in den Kühlraum, um Austrocknen und Geruchs- bzw. Geschmacksübertragung auf anderes Kühlgut zu vermeiden. • Zum Verpacken eignen sich: – Frischhaltebeutel und -folie aus Polyethylen – Kunststoffbehälter mit Deckel – Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug – Aluminiumfolie.
• Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. 0 1. Ca. 12 Stunden vor dem Reinigen Taste FROSTMATIC drücken, um im Tiefkühlgut genügend Kältereserve für die Betriebsunterbrechung zu schaffen. Vorsicht! Berühren Sie Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen. Die Hände könnten daran festfrieren. 2. Tiefkühlgut herausnehmen, in mehrere Lagen Zeitungspapier einpacken und alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagern. 3. Gerät abschalten, dazu Taste EIN/AUS ca. 2 Sekunden gedrückt halten. 4.
Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. 1 Warnung! Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Was tun, wenn ... Störung Bleibt die Tür länger als 5 Minuten geöffnet, blinkt die Innenbeleuchtung und schaltet dann ab. Mögliche Ursache Dies ist normal, es liegt keine Störung vor. Innenbeleuchtung funktioLampe ist defekt. niert nicht. Gerät befindet sich in der Betriebsart „Kühlen“ anstelle von „Gefrieren“. Die Gefrierraumtemperatur ist nicht ausreichend. Starke Reifbildung im Gerät, evtl. auch an der Türdichtung. Abhilfe Bitte in diesem Abschnitt nachsehen unter "Innenbeleuchtung".
Was tun, wenn ... Störung Laute Kompressorgeräusche. Mögliche Ursache Erhöhte Kälteleistung bei Inbetriebnahme, eingeschalteter FROSTMATICFunktion, geöffneter Tür oder Einlagerung frischer Ware. Mit reduzierter Kälteleistung im Normalbetrieb werden die Geräusche automatisch leiser Gerät steht nicht gerade. Vordere Verstellfüße nachjustieren. Gerät hat Kontakt mit der Wand oder mit anderen Ungewöhnliche Geräusche. Gegenständen. 34 Abhilfe Gerät etwas wegrücken. Ein Teil, z. B.
Was tun, wenn ... Lampe auswechseln 1 Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Lampendaten: 220-240 V, max. 15 W, Fassung: E 14 0 1. Zum Abschalten des Gerätes Taste EIN/AUS ca. 2 Sekunden gedrückt halten. 2. Netzstecker ziehen. 3. Defekte Lampe auswechseln. Die Lampe befindet sich unterhalb der Bedienblende und ist bei geöffneter Tür von unten zugänglich.
Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind charakteristisch für Kältegeräte: • Klicken Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hören. • Summen Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören. • Blubbern/Plätschern Wenn Kältemittel in dünne Rohre einströmt, können Sie ein blubberndes oder plätscherndes Geräusch hören. Auch nach dem Abschalten des Kompressors ist dieses Geräusch noch kurze Zeit hörbar.
Fachbegriffe • Kältemittel Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können, nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedrigen Siedepunkt, so niedrig, dass die Wärme der im Kältegerät lagernden Lebensmittel das Kältemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bringen kann. • Kältemittelkreislauf Geschlossenes Kreislaufsystem, in dem sich das Kältemittel befindet. Der Kältemittelkreislauf besteht im wesentlichen aus Verdampfer, Kompressor, Verflüssiger sowie aus Rohrleitungen.
Reparaturbedingungen 1.2 1.3 1.4 1.5 lungsort neben dem Tag der Reparatur auch der Zeitpunkt des Reparaturbeginns genannt, so kann sich dieser in Ausnahmefällen wegen der Besonderheiten des Außendienstes und der Schwierigkeiten der Vorausbestimmungen von Reparaturund Wegezeiten ändern. Kleingeräte werden nicht beim Kunden repariert.
Kundendienst Im Kapitel „Was tun, wenn...“ sind die wichtigsten Fehlerquellen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in dieser Gebrauchsanweisung finden, dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Anschriften bzw. Telefonnummern sind im beiliegenden Heft „Garantiebedingungen/Kundendienststellen" aufgeführt. Geben Sie dem Kundendienst die PNC-Nummer und die S-No (Seriennummer) an, die Sie auf dem Typschild finden.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
