DA NO SV Brugsanvisning Fryseboks Bruksanvisning Fryseboks Bruksanvisning Frysbox 2 14 26 A34010HLW1
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED............................................................................. 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. BETJENING............................................................................................................... 6 4. FØR IBRUGTAGNING.............................................................................................. 7 5. DAGLIG BRUG..
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.aeg.com 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 1 2 3 1 Termostatknap 2 Tænd/sluk-lampe 3 Advarselslampe for høj temperatur 3.2 Aktivering A. Termostatknap B. Position for halv fyldning C. Position for hel fyldning A B C 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Drej temperaturvælgeren til positionen for hel fyldning, og lad apparatet være tændt i 24 timer, så den korrekte temperatur nås, inden der lægges mad deri. Strømlampen tændes. 3. Juster temperaturvælgeren i henhold til mængden af opbevaret mad.
DANSK 7 4. FØR IBRUGTAGNING 4.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. 5. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.
www.aeg.com Tallene angiver det antal måneder, de pågældende madvarer kan opbevares. Madvarens kvalitet og behandling før nedfrysningen afgør, om det højeste eller laveste tal for opbevaringstid gælder. Følgende tegninger viser, hvor mange kurve der kan stå i de forskellige frysermodeller. Kurvene sættes ned i hinanden. 606 806 946 1061 230 1201 1336 1611 5.6 Frysekurve Hægt kurvene på fryserens overkant (A), eller stil dem i fryseren (B).
DANSK • Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen. 9 • Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken. 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Regelmæssig rengøring FORSIGTIG! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Brug ikke sulfosæbe, skurepulver/skuresvampe, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksprodukter til indvendig rengøring af apparatet. Undgå at beskadige kølesystemet.
www.aeg.com 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Hvad gør man, hvis... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet slet ikke virker. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket ikke er sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket helt ind i kontakten. Der er ingen strøm i stikkontakten. Prøv at tilslutte til en anden stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Apparatet støjer.
DANSK Problem Der er for meget rim og is. Temperaturen i apparatet er for lav/høj. 11 Mulige årsager Løsning Låget er ikke rigtigt lukket. Kontrollér, at låget slutter tæt, og at pakningen er intakt og ren. Låget er ikke lukket korrekt, eller pakningen er defekt/ snavset. Se "Åbning og lukning af låget". Proppen til afløbet er ikke sat rigtigt i. Sæt proppen til afløbet rigtigt i. Temperaturen er indstillet forkert. Se under "Betjening".
www.aeg.com husholdningsapparater (maks. styrke fremgår af lampedækslet). 3. Sæt stikket i stikkontakten. 4. Åbn låget. Se efter, at pæren lyser. 9. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 9.1 Opstilling FORSIGTIG! Hvis du kasserer et ældre apparat med fjederlås (lås med låsetunge) på låget: Sørg for at ødelægge den, så børn ikke kan komme til at smække sig inde.
DANSK 1. Placer fryseren vandret på et fast underlag. Alle fire fødder skal hvile på gulvet. 2. Sørg for, at apparatets bagside er mindst 5 cm fra væggen. 3. Sørg for, at apparatets sider er mindst 5 cm fra vægge/skabe. 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Højde mm 876 Bredde mm 1336 Dybde mm 667,5 Temperaturstigningstid Timer 31 Spænding Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet på ydersiden af apparatet, samt af energimærket. 11.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................15 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................16 3. BRUK.........................................................................................................................17 4. FØRSTE GANGS BRUK...........................................................................................18 5. DAGLIG BRUK..........
NORSK 1. 15 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen og transportboltene.
NORSK • Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. • Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. • Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. • Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.
www.aeg.com 3.2 Slå på A. Termostatbryter B. Halv mengde-posisjon C. Full mengde-posisjon A B C 1. Sett støpselet inn i vegg-kontakten. 2. Drei termostatbryteren til Full mengde-posisjonen og la produktet gå i 24 timer slik at det når riktig temperatur før du setter inn mat. Strømindikator-lampen tennes. 3. Juster termostatbryteren i henhold til mengden matvarer. Hvis mindre mengder mat skal fryses, er Halv mengdeinnstillingen den mest passende.
NORSK 19 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Frysing av ferske matvarer Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske matvarer og for å oppbevare frossen og dypfrossen mat over lengre tid. Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er angitt på typeskiltet. 1) Frysing varer 24 timer: i løpet av denne perioden må du ikke legge inn mer som skal fryses. 5.
www.aeg.com 606 806 946 1061 Ekstra kurver kan skaffes hos forhandleren. 230 1201 1336 1611 6. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.1 Tips til frysing Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: • Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er spesifisert på typeplaten. • Innfrysingen tar 24 timer. Det bør ikke legges flere matvarer inn i fryseren i denne perioden. • Kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt renset bør innfryses.
NORSK Ikke bruk rengjøringsmidler, skureprodukter, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspolish til rengjøring inne i produktet. Unngå skader på kjølesystemet. Det er ikke nødvendig å rengjøre kompressorområdet. 1. Slå av produktet. 2. Rengjør produktet og tilbehøret med varmt vann og nøytral såpe. Rengjør pakningen på lokket nøye. 3. La produktet tørke fullstendig. 4. Sett støpselet inn i stikkontakten. 5. Slå på produktet. 7.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Støpselet sitter ikke ordentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Koble til en annen stikkontakt. Kontakt en kvalifisert elektriker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt. Hørbar eller visuell alarm er på. Kabinettet er nettopp slått på og temperaturen i produktet er fremdeles for høy.
NORSK Problem Mulig årsak Løsning Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet «Bruk». Temperaturen i produktet er Temperaturregulatoren er for høy/lav. ikke riktig innstilt. Lokket er ikke lukket ordentlig. 23 Still inn en lavere/høyere temperatur. Se «Åpne og lukke lokket». Produktets temperatur er for La maten avkjøle seg til romhøy. temperatur før du legger den inn i produktet. Det er lagt mange matvarer inn i produktet samtidig. Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid.
www.aeg.com 9.1 Plassering Produktets støpsel må være tilgjengelig også etter at produktet er installert. FORSIKTIG! Dersom du vraker et gammelt produkt som er utstyrt med lås eller smekklås på lokket, må du passe på at den blir gjort ubrukelig for å forhindre at barn kan stenge seg inne. 9.
NORSK 25 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, og på energietiketten. 11. MILJØVERN Resirkulere alle materialer merket med symbolet . Kast all emballasje på riktig måte og bidra til å beskytte miljøet og fremtidige generasjoner. Ikke kast elektrisk utstyr merket med symbolet sammen med vanlig husholdningsavfall. Kast alle elektriske varer via gjeldende kommunale oppsamlingssteder, eller hos den lokale myndigheten eller kommersielle resirkuleringssentre.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 27 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER................................................................................28 3. ANVÄNDNING........................................................................................................ 30 4. NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN............................................. 31 5. DAGLIG ANVÄNDNING.........................................
SVENSKA 1. 27 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
www.aeg.com 3. ANVÄNDNING 3.1 Kontrollpanelen 1 2 3 1 Temperaturreglage 2 Strömindikatorlampa 3 Varningslampa vid för hög temperatur 3.2 Slå på A. Temperaturreglage B. Halvladdat läge C. Fulladdat läge A B C 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Vrid temperaturreglaget till fulladdat läge och lämna produkten igång i 24 timmar för att låta den nå rätt temperatur innan du placerar mat inuti. Motsvarande indikatorlampa tänds. 3. Justera temperaturreglaget efter hur mycket livsmedel som lagras.
SVENSKA 31 4. NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 4.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. FÖRSIKTIGHET! Använd inte rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan. 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.
www.aeg.com 5.6 Förvaringskorgar Korgarna glider in i varandra. Häng korgarna på frysens övre kant (A) eller placera dem inuti frysen (B). Vänd och fixera handtagen för dessa två positioner såsom visas på bilden. 606 1201 A 806 946 1061 230 1336 1611 B Du kan köpa ytterligare korgar hos vår lokala serviceavdelning. Följande bilder visar hur många korgar som kan placeras i de olika frysmodellerna. 6. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.
SVENSKA 33 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Regelbunden rengöring FÖRSIKTIGHET! Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel för att rengöra produkten invändigt Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet Kompressorområdet behöver inte rengöras. 1. Stäng av produkten. 2.
www.aeg.com 8. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Slå på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut till ett annat eluttag. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Ljudligt eller visuellt larm är på.
SVENSKA Problem Det har bildats för mycket frost och is. 35 Möjlig orsak Åtgärd Locket är inte stängt ordentligt. Kontrollera att locket stängs ordentligt och att tätningarna är oskadda och rena. Locket är inte stängt på rätt sätt eller så är packningen deformerad/smutsig. Se "Öppna och stänga locket". Vattentömningspluggen är inte korrekt placerad. Placera vattentömningspluggen på rätt sätt. Temperatur är felaktigt inställd. Se kapitlet "Drift".
www.aeg.com 2. Byt ut den gamla lampan mot en ny lampa med samma effekt och som är särskilt utformad för produkten (max. effekt anges på lampglaset). 3. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 4. Öppna locket. Kontrollera att belysningen tänds. 9. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 9.
SVENSKA 10. TEKNISKA DATA 10.1 Tekniska data Höjd mm 876 Bredd mm 1336 Djup mm 667,5 Temperaturökningstid Timmar 31 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter på utsidan av produkten, samt på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn allt material som markerats med symbolen . Kassera allt förpackningsmaterial på lämpligt sätt och för att skydda miljön och framtida generationer.
www.aeg.
SVENSKA 39
804181317-A-162016 www.aeg.
