A42700GNX0 A42700GNW0 FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 15
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
www.aeg.com 1. 2. • • • • Virtajohtoa ei saa jatkaa. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
SUOMI rissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, merkityt materiaalit symbolilla ovat kierrätettäviä. 1.
www.aeg.com 3. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 1 Hälytysmerkkivalo 2 Pikapakastuksen merkkivalo 3 Pikapakastuksen painike 4 Merkkivalo 5 Lämpötilan säädin 3.1 Laitteen käynnistäminen Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. Merkkivalo ja hälytysmerkkivalo syttyvät. 3.2 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin asentoon "0". 3.3 Lämpötilan säätäminen Lämpötila säätyy automaattisesti.
SUOMI tunniksi ennen kuin laitat ruoat pakastimeen. Laita pakastettavat elintarvikkeet ylimpään osastoon. 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee jääkaapin sisäpuolella. Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. Kun pakastuminen on päättynyt 24 tunnin kuluttua, kytke pikapakastus pois toiminnasta (katso kohta Pikapakastustoiminto).
www.aeg.com 1 1 1 2 5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ 5.1 Normaalin toiminnan äänet 5.3 Pakastusohjeita • Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä jäähdytysaineen pumppautuessa kierukoiden tai putkien läpi. Tämä on normaalia. • Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jolloin kompressorista kuuluu hurinaa tai sykkivää ääntä. Tämä on normaalia. • Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ritisevää ääntä.
SUOMI 5.4 Pakasteiden säilytysohjeita Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn: • Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty oikein. • Laita pakasteet pakastelokeroon mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen. 9 • Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. • Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen. • Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen. 6.
www.aeg.com 7. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Ennen kuin aloitat vianmääritystä, irrota pistoke pistorasiasta. Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Merkkivalo ei vilku. Virta on katkaistu laittees- Kytke laitteeseen virta. ta. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Kiinnitä pistoke oikein pistorasiaan. Laitteeseen ei tule virtaa.
SUOMI Ongelma Huurretta muodostuu runsaasti. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden välissä. Ruokia ei ole pakattu kun- Pakkaa ruoat oikein. nolla. Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. 7.1 Oven sulkeminen 1. 2. 11 3. Säädä lämpötila korkeammaksi. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Puhdista oven tiivisteet Säädä ovea tarvittaessa.
www.aeg.com Asennus on suoritettava soveltuvan lainsäädännön, standardin NF.C.15100 sekä sähkönjakelijan vaatimuksien mukaisesti. Käytä maadoitettua pistorasiaa ja liitäntöjen on oltava standardin 15100 sekä sähkönjakelijan vaatimuksien mukaiset. Pistorasian on oltava helppopääsyisessä paikassa. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava hyväksyttyyn virtajohtoon. Tämän saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen henkilö, jälleenmyyjä tai valmistaja.
SUOMI 7 6 8 • Kierrä ylätappi (4) auki ja ruuvaa se vastakkaiselle puolelle. (5) • Asenna ovi paikalleen. • Asenna ja ruuvaa molemmat alasaranat paikoilleen. • Asenna lista (8) paikalleen. • • Kiinnitä kahvan kannatin ruuveilla oveen (4). Käännä kahvan kannatinta kahvan tangon avulla ja kiinnitä ne ruuveilla oveen (5) ja asennettuun kahvan kannattimeen (6). • Työnnä ovi alasaranan tappiin. • Työnnä ovi yläsaranan tappiin kallistaen ovea kevyesti. • Kiinnitä alasaranat.
www.aeg.com Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 10. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
SVENSKA 15 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
SVENSKA VARNING Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för att undvika fara. 1. 2. • • • • Nätkabeln får inte förlängas. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5.
www.aeg.com • Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av produkten. • Anslut endast till dricksvattenledning (om det finns en vattenanslutning). tionsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna.
SVENSKA 5 Typskylt 19 6 Maxibox-lådor 3. KONTROLLPANEL 1 2 3 1 Larmindikering 2 Kontrollampa för snabbinfrysning 3 Knapp för snabbinfrysning 4 Kontrollampa 5 Temperaturreglage 3.1 Slå på Sätt i stickkontakten i eluttaget. Vrid temperaturreglaget medurs till en medelhög inställning. Nätindikatorn och larmindikatorn tänds. 3.2 Stänga av Stäng av produkten genom att vrida temperaturreglaget till "0"-läget. 3.3 Temperaturreglering Temperaturen regleras automatiskt.
www.aeg.com 4. DAGLIG ANVÄNDNING 4.1 Infrysning av färska livsmedel 4.4 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen Frysfacket är lämpligt för infrysning av färska livsmedel och långvarig förvaring av frysta och djupfrysta matvaror. För att frysa in färsk mat, låt funktionen Fast Freezing vara aktiverad i minst 24 timmar innan du lägger in maten som skall frysas i frysfacket. Placera den färska maten som skall frysas in i det övre facket.
SVENSKA 21 1 1 1 2 5. RÅD OCH TIPS 5.1 Normala ljud under drift 5.3 Tips om infrysning • Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblande ljud när köldmedlet pumpas genom spiralrören och rörledningarna. Detta är normalt. • När kompressorn är i drift pumpas köldmedlet runt och det hörs ett surrande och ett pulserande ljud från kompressorn. Detta är normalt. • Den termiska utvidgningen kan orsaka ett plötsligt knäppande ljud. Detta är ett naturligt och ofarligt fysikaliskt fenomen. Detta är normalt.
www.aeg.com 5.4 Tips om förvaring av fryst mat Observera följande för att utnyttja produktens prestanda på bästa sätt: • Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsäljaren. • Transportera frysta matvaror från affären till frysen så snabbt som möjligt. • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. • När fryst mat tinas upp försämras den snabbt och får inte frysas in på nytt.
SVENSKA 23 7. FELSÖKNING VARNING Koppla loss frysen från eluttaget innan du utför felsökning. Endast en behörig elektriker eller annan kompetent person får utföra felsökning som inte beskrivs i denna bruksanvisning. Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Nätindikatorn blinkar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Produkten får ingen Anslut en annan elektrisk ström.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Det har bildats för mycket frost. Maten är inte inslagen or- Förpacka maten ordentdentligt. ligt. Åtgärd Temperaturen är felaktigt inställd. 7.1 Stängning av dörren 1. 2. 3. Ställ in en högre temperatur. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta serviceavdelningen. Rengör dörrtätningarna Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation". 8.
SVENSKA get måste vara lättåtkomligt. Om nätkabeln skadas måste den bytas ut mot en godkänd nätkabel. Detta får endast göras av en behörig person, säljaren eller tillverkaren. Produkten får inte anslutas med en förlängningssladd, ett grenuttag eller en multipelkontakt (risk för brand). Kontrollera att jordanslutningen uppfyller gällande bestämmelser. Vi tar inget ansvar för olyckor eller tillbud orsakade av obefintliga eller bristfälliga jordanslutningar. 8.
www.aeg.com • Sätt tillbaka sockeln (8). • • Skruva i de nedre gångjärnen. • Ställ produkten upprätt. Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg. Om du inte vill hänga om dörren själv kan du kontakta den lokala servicegivaren. En servicetekniker hänger om den mot en avgift. 5 4 • Ta bort handtaget. Skruva loss övre handtagsfästet från handtagsstången (1).
SVENSKA 10. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
0152451-A-322013 www.aeg.
