DA FI NO SV Brugsanvisning Fryser Käyttöohje Pakastin Bruksanvisning Fryser Bruksanvisning Frysskåp 2 17 32 47 A42800GSW0
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 6 4. BETJENING............................................................................................................... 7 5.
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.aeg.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
DANSK 7 4. BETJENING 4.1 Betjeningspanel 1 2 3 1 Alarmlampe 2 Tænd/sluk-lampe 3 Termostatknap 4.2 Aktivering 2. Drej termostatknappen mod højere indstillinger for at vælge maksimal køling. Sæt stikket i stikkontakten. Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling. Kontrollampen og advarselslampen vil lyse. 4.3 Deaktivering Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling "O". 4.4 Indstilling af temperatur Temperaturen reguleres automatisk.
www.aeg.com 5. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.1 Opbevaring af frosne madvarer Når apparatet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 2 timer . Fryseskufferne gør, at du hurtigt og nemt kan finde de madvarer, du skal bruge. Hvis der skal opbevares store mængder madvarer, tages alle skuffer ud, undtagen nederste skuffe, der skal blive siddende for at sikre god luftcirkulation.
DANSK den ind i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kan kurven skubbes på plads. Apparatet er forsynet med hyldestop for at sikre hylderne. Hylderne skal løftes op (1) i hver side og derefter trækkes udad (2). 9 For at fjerne dem skal du løsne låsningsanordningen på hver side af udvidelsesrullen. Brug om nødvendigt en skruetrækker. Træk derefter begge låsningsanordninger (1) ud, og træk glashylden udad (2).
www.aeg.com • Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige. Salt nedsætter madens holdbarhed. • Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger. • Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato, så du har styr på holdbarheden. 6.4 Tips om opbevaring af frostvarer For at få den største fornøjelse af dette apparat skal du: • Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været været korrekt opbevaret i forretningen.
DANSK 7.4 Afrimning af fryseren PAS PÅ! Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af fryseren. Det kan beskadige den. Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre det er anbefalet af producenten. Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed. Ca.
www.aeg.com 8.1 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet slet ikke virker. Der er slukket for apparatet. Tænd for køleskabet. Stikket ikke er sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket helt ind i kontakten. Der er ingen strøm i stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Advarselslampen blinker Temperaturen i fryseren er for høj. Se under "Alarm for høj temperatur". Apparatet støjer.
DANSK Problem Mulige årsager Løsning Temperaturen er indstillet forkert. Se under "Betjening". 13 Lågen flugter ikke med kabi- Apparatet er ikke i vater. nettet eller støder på ventilationsristen. Se under "Nivellering". Temperaturen i apparatet er Temperaturen er ikke infor lav/høj. dstillet korrekt. Vælg en højere/lavere temperatur. Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Tykkelsen af rimen er over 4-5 mm. Afrim apparatet.
www.aeg.com Der kan opstå visse funktionsproblemer for visse typer modeller, når de betjenes uden for dette interval. Der kan kun garanteres korrekt drift inden for det specifikke temperaturinterval. Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til sælgeren, vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål.
DANSK 15 9.6 Vending af luge ADVARSEL! Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet, skal stikket altid tages ud af kontakten. PAS PÅ! Under de følgende operationer er det en god idé at få en hjælper til at holde godt fast i apparatets døre, mens arbejdet udføres. Sørg for, at apparatet er tomt, inden der udføres et indgreb. Ellers skal alle varer flyttes hen til et område med korrekt temperatur med henblik på korrekt opbevaring af madvarer. 1.
www.aeg.com Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: • Alle skruer er strammet. • Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet. • Døren åbner og lukker rigtigt. Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet: Pakningen tilpasser sig efterhånden af sig selv. Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til det nærmeste autoriserede servicecenter.
SUOMI 17 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................................................... 18 2. TURVALLISUUSOHJEET......................................................................................... 19 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................. 21 4. KÄYTTÖ................................................................................................................... 22 5.
1. www.aeg.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • 19 Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
www.aeg.com 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 3.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖ 4.1 Käyttöpaneeli 1 2 3 1 Hälytysmerkkivalo 2 Virran merkkivalo 3 Lämpötilan säädin 4.2 Laitteen käynnistäminen lämpötilan säädintä pienempiä asetusarvoja kohti. 2. Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntämällä lämpötilan säädintä suurempia asetusarvoja kohti. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. Virran merkkivalo ja hälytysmerkkivalo syttyvät. 4.
SUOMI 23 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 5.1 Pakasteiden säilyttäminen Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään 2 tunnin . Pakastuslaatikoiden ansiosta löydät haluamasi pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos pakastat suuren määrän elintarvikkeita, poista kaikki laatikot alalaatikkoa lukuun ottamatta. Alalaatikon on oltava paikallaan, jotta ilmankierto toimii asianmukaisesti.
www.aeg.com Lasihyllyt, joissa on levitysrullat, on kiinnitetty lukitustapeilla. 2 Poista ne löysäämällä lukitustappeja liukukiskojen molemmilta puolilta. Käytä tarvittaessa ruuvimeisseliä. Vedä sen jälkeen molemmat lukitustapit (1) ulos ja vedä lasihyllyä ulospäin (2). 1 Laatikko asetetaan takaisin paikalleen nostamalla kevyesti sen etuosasta siten, että laatikko menee pakastimen sisään. Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi, työnnä se paikalleen.
SUOMI 6.2 Energiansäästövinkkejä • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. 6.3 Pakastusohjeita Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi: • 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen. • Pakastusprosessi kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. • Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita.
www.aeg.com HUOMIO! Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää. HUOMIO! Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa. Laite on puhdistettava säännöllisesti. 1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. 2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi. 3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 4. Jos mahdollista, puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauhdutin ja kompressori harjalla.
SUOMI 27 VAROITUS! Jos jätät laitteen päälle, pyydä jotakin toista henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. 8. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiin- Kiinnitä pistoke oikein pistorani pistorasiassa. siaan.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Laitteessa on liikaa huurretta Ovea ei ole suljettu oikein ja jäätä. tai tiiviste on epämuodostunut/likainen. Veden poistoputken tulppaa ei ole asetettu oikein. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Aseta veden poistoputken tulppa oikein. Elintarvikkeita ei ole pakat- Pakkaa ruoat oikein. tu kunnolla. Lämpötila on asetettu virheellisesti. Lue ohjeet Käyttö-luvusta.
Ympäristölämpötila SN +10 °C – + 32 °C N +16 °C – + 32 °C ST +16 °C – + 38 °C T +16 °C – + 43 °C Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen. 9.
www.aeg.com 2 1 4 1. Kallista laite varovasti takaosan varaan siten, ettei kompressori koske lattiaan. 2. Irrota lista (1). 3. Irrota suojus (2) ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. 4. Ruuvaa auki sarana (3) ja irrota ovi. 3 9.5 Tasapainotus 3 Kun laite on hyvin tasapainotettu, se ei tärise eikä siitä kuulu ääntä toiminnan aikana. 2 Säädä laitteen korkeutta löysäämällä tai kiristämällä kahta säädettävää etujalkaa. 1 5. Ruuvaa auki alatappi ja aluslaatat (3). 6.
SUOMI 31 Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään. Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................33 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................34 3. PRODUKTBESKRIVELSE......................................................................................... 36 4. BRUK.........................................................................................................................37 5. DAGLIG BRUK..........
NORSK 1. 33 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
NORSK • • • • • • • • antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
NORSK 4. BRUK 4.1 Betjeningspanel 1 2 3 1 Alarmlampe 2 Strømindikatorlampe 3 Termostatbryter 4.2 Slå på 2. Drei termostatbryteren mot høyere innstillinger for å oppnå maksimal kjøleeffekt. Sett støpselet inn i vegg-kontakten. Vri temperaturregulatoren med klokken, til medium innstilling. Strømindikator-lampen tennes og alarmlyset tennes. 4.3 Slå av Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for å slå av produktet. 4.4 Regulere temperaturen Temperaturen reguleres automatisk.
www.aeg.com 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Oppbevaring av frosne matvarer Når produktet slås på for første gang eller etter en periode der den ikke var i bruk, må du la den stå på i minst 2 timer . Fryseskuffene sikrer at du enkelt og raskt finner det du leter etter. Skal du oppbevare store mengder mat, kan du ta ut alle skuffene bortsett fra den nederste skuffen, som må være på plass for å gi god luftsirkulasjon.
NORSK 39 Trekk så ut begge låsepinnene (1) og trekk ut glasshyllen (2). 1 1 2 1 Glasshyllene er utstyrt med ruller som er sikret med låsepinner. 1 1 2 For å fjerne dem løsner låsepinnen på hver side av rullen. Bruk en skrutrekker om nødvendig. 6. RÅD OG TIPS 6.1 Normale driftslyder Følgende lyder er normale under bruk: • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes.
www.aeg.com 6.
NORSK 7.4 Avriming av fryseren OBS! Ikke bruk skarpe metallredskaper til å skrape rim av fordamperen, da det kan skade den. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. En temperaturstigning i pakkene med frossen mat under tining, kan redusere matens holdbarhetstid. Ca. 12 timer før avriming velger du en lavere temperatur for å bygge opp tilstrekkelig kjølereserve før driftsbruddet.
www.aeg.com 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke orden- Sett støpselet ordentlig inn i tlig i stikkontakten. stikkontakten. Stikkontakten er ikke spen- Koble et annet elektrisk proningsførende. dukt til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Alarmlampen blinker Temperaturen i fryseren er for høy. Se etter i "Høy temperaturalarm". Produktet er støyintensivt.
NORSK Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke skikkelig justert eller berører ventilasjonsgrillen. Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstilling". Temperaturen i produktet er Temperaturregulatoren er for høy/lav. ikke riktig innstilt. 43 Still inn en lavere/høyere temperatur. Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring. Tykkelsen til frosten er større enn 4-5 mm. Avrim produktet. Døren har vært åpnet for ofte.
www.aeg.com toppen av produktet og skapet være minst 100 mm. Ideelt sett bør produktet ikke plasseres under overskap. En eller flere justerbare føtter på bunnen av skapet muliggjør nøyaktig vatring. 2 100 mm min 1 4 3 9.5 Sette produktet i vater A B 20 mm 44 Med nøyaktig vatring hindrer du vibrasjoner og støy fra produktet under drift. For å justere høyden på produktet, må du løsne eller stramme de to fremre føttene. 9.
NORSK Før enhver bruk må du sørge for at produktet er koblet fra strømforsyningen. Hvis ikke må du fjerne alle matvarer inn i riktig temperatur for ordentlig lagringsgrunner. 1. Vipp produktet forsiktig bakover, slik at kompressoren ikke berører gulvet. 2. Fjern sokkelen (1). 3. Fjern hetten (2) og plasser den på motsatt side. 4. Skru løs hengselet (3) og fjern døren. 5 4 9. Sett døren på igjen. 10. Fest og skru fast begge de nedre hengslene. 11. Fest sokkelen (8). 12.
www.aeg.com Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv. Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter.
SVENSKA 47 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 48 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................49 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................51 4. ANVÄNDNING........................................................................................................ 52 5. DAGLIG ANVÄNDNING..................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • 49 Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
www.aeg.com 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
www.aeg.com 4. ANVÄNDNING 4.1 Kontrollpanel 1 2 3 1 Larmlampa 2 Strömindikatorlampa 3 Temperaturregulator 4.2 Sätta på 2. Vrid temperaturreglaget mot de höga inställningarna för att få höga kylnivåer. Sätt i kontakten i vägguttaget. Vrid temperaturregulatorn medsols till inställningen medium. Strömindikatorn tänds och larmlampan tänds också. 4.3 Stänga av Stäng av produkten genom att vrida temperaturreglaget till "O"-läget. 4.4 Temperaturreglering Temperaturen regleras automatiskt.
SVENSKA 53 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Förvaring av fryst mat Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst två timmar . Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt kan hitta det matpaket du söker. Om stora mängder mat skall förvaras, plocka ur alla lådor utom den nedre lådan. Denna måste vara på plats för att säkerställa god luftcirkulation. På alla hyllor kan man placera mat som sticker ut 15 mm från dörren.
www.aeg.com Dra efteråt ur båda låssprintarna (1) och dra glashyllan utåt (2). 1 1 2 1 Glashyllorna är utrustade med expanderrullar fastsatta med låssprintar. 1 1 2 Ta bort dem genom att lossa låssprinten på båda sidor om expanderrullen. Använd en skruvmejsel vid behov. 6. RÅD OCH TIPS 6.1 Normala driftljud Följande ljud är normala under drift: • Ett gurglande och bubblande ljud hörs från slingorna när köldmedlet pumpas runt.
SVENSKA 6.4 Tips för förvaring av fryst mat Observera följande för att utnyttja produktens prestanda på bästa sätt: • Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsäljaren. • transportera frysta matvaror från affären till frysen så snabbt som möjligt; 55 • öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. • när fryst mat tinas upp försämras den snabbt och får inte frysas in på nytt.
www.aeg.com 7.4 Avfrostning av frysen FÖRSIKTIGHET! Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa av frost från evaporatorn, eftersom den kan skadas. Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. En temperaturhöjning hos frysta matförpackningar kan förkorta tiden som de kan förvaras utan säkerhetsrisk.
SVENSKA 57 8.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Åtgärd Kylskåpet arbetar inte. Kylskåpet är avstängt. Slå på kylskåpet. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Larmindikeringen blinkar Temperaturen i frysen är för hög. Se avsnittet "Larm vid för hög temperatur". Kylskåpet bullrar. Kylskåpet står ostadigt.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen i kylskåpet är för låg/hög. Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre/lägre temperatur. Matvarornas temperatur är Låt matvarornas temperatur för hög. sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Frosten är tjockare än 4-5 mm. Avfrosta kylskåpet. Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs. Kalluft cirkulerar inte i kylskåpet. Se till att kalluft kan cirkulera i kylskåpet.
SVENSKA ställs in vågrätt med en eller flera justeringsfötter i botten. 59 100 mm min 2 1 4 A B 9.5 Justering av höjd 20 mm En noggrann avvägning förhindrar att produkten vibrerar och bullrar under drift. 9.3 Elektrisk anslutning • Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med produktens märkdata som anges på typskylten före anslutning till ett eluttag. • Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål.
www.aeg.com Kontrollera att produkten är tom innan du ställer in en funktion. Om inte, flytta alla varor till rätt temperatur för korrekt livsmedelsförvaring. 1. Luta produkten försiktigt bakåt så att kompressorn inte kommer i kontakt med golvet. 2. Ta bort sockeln (1). 3. Avlägsna pluggen (2) och montera den på motsatta sidan. 4. Skruva loss gångjärnet (3) och avlägsna dörren. 5 4 9. Sätt tillbaka dörren. 10. Sätt tillbaka och skruva dit båda nedre gångjärnen. 11. Sätt tillbaka sockeln (8). 12.
SVENSKA 61 Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna. • Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet. • Dörren öppnas och stängs ordentligt. Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg. Om du inte vill hänga om dörren själv kan du kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. En servicetekniker hänger om den mot en avgift. 10. TEKNISK INFORMATION 10.
www.aeg.
SVENSKA 63
280155288-A-110215 www.aeg.
