DA FI NO SV Brugsanvisning fryseboks Käyttöohje Säiliöpakastin Bruksanvisning Fryseboks Bruksanvisning Frysbox 2 16 30 44 A52100HLW0
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. BETJENING............................................................................................................... 6 4. FØR IBRUGTAGNING..............................................................................................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.aeg.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.aeg.com 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 1 1 2 3 4 2 Advarselslampe for høj temperatur Kontrollampe FROSTMATIC-lampe FROSTMATIC-kontakt og nulstilling af alarm 3.2 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling. Kontrollampen blinker. Hvis temperaturen i apparatet er for høj, blinker advarselslampen. Slå FROSTMATIC-funktionen til. 3.3 Deaktivering Drej temperaturvælgeren til OFFpositionen.
DANSK Tryk på knappen FROSTMATIC for at aktivere funktionen FROSTMATIC. Lampen FROSTMATIC tændes. Funktionen standser automatisk efter 52 timer. 7 Funktionen kan slås fra når som helst ved at trykke på FROSTMATIC-knappen. Lampen FROSTMATIC slukkes. 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 4.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.
www.aeg.com Fryseren er forsynet med en særlig lås for at sikre, at låget ikke kan låses utilsigtet. Låsen er udformet, så nøglen kun kan drejes i låsen (så låget låses), hvis den først trykkes ind i låsen. håndtagene og sæt dem fast i de to stillinger, som vist på tegningen. A B 1. For at låse fryseren skal du skubbe nøglen forsigtigt ind i låsen og dreje den med uret mod symbolet . 2. For at åbne fryseren skal du skubbe nøglen forsigtigt ind i låsen og dreje den mod uret mod symbolet .
DANSK 6.2 Tips om opbevaring af frostvarer For at få den største fornøjelse af dette apparat skal du: • sikre dig, at købte dybfrostvarer har været været korrekt opbevaret i forretningen • sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og lægge dem i fryseren 9 • åbne låget så lidt som muligt, og lad det ikke stå åbent længere end højst nødvendigt. • Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen. • Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken. 7.
www.aeg.com 6. Sæt termostatknappen på højeste trin, og lad apparatet stå på denne indstilling i to-tre timer. 7. Læg madvarerne på plads igen. 7.3 Pause i brug 2. Tag al maden ud 3. Afrim og rengør apparatet og alt tilbehør. 4. Lad låget stå åbent for at forebygge ubehagelig lugt. Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. Sluk for apparatet og afbryd dets forbindelse til strømforsyningen.
DANSK Problem Låget lukker ikke helt. Låget er svært at åbne. Pæren lyser ikke. Kompressoren kører hele tiden. 11 Mulige årsager Løsning Apparatet virker ikke, som det skal. Kontakt en autoriseret elektriker, eller kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Lågets pakninger er snavsede eller klæbrige. Rengør lågets pakninger. Der er for meget rim. Fjern rim, der blokerer låget. Madvarer blokerer låget. Flyt rundt på pakkerne. Se mærkaten i apparatet.
www.aeg.com Problem Mulige årsager Løsning Madvarerne er ikke pakket godt nok ind. Pak madvarerne bedre ind. Temperaturen er indstillet forkert. Se under "Betjening". Låget er ikke rigtigt lukket eller slutter ikke tæt. Kontrollér, at låget slutter tæt, og at pakningen er intakt og ren. Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på FROSTMATIC-knappen, eller når temperaturen er ændret. Det er normalt og skyldes ikke fejl. Kompressoren går i gang efter et stykke tid.
DANSK 8.3 Udskiftning af pæren ADVARSEL! Fjern ikke lampedækslet, når pæren skiftes. Fryseren må ikke startes, hvis lampedækslet mangler eller er defekt. 13 3. Sæt stikket i stikkontakten. 4. Åbn låget. Se efter, at pæren lyser. 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Erstat den defekte pære med en ny pære med samme effekt, og som er specielt beregnet til husholdningsapparater (maks. styrke fremgår af lampedækslet). 9. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 9.
www.aeg.com 9.3 Krav til lufttilførsel Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bag apparatet. 2. Sørg for, at apparatets bagside er mindst 5 cm fra væggen. 3. Sørg for, at apparatets sider er mindst 5 cm fra vægge/skabe. 1. Placer fryseren vandret på et fast underlag. Alle fire fødder skal hvile på gulvet. 10. STØJ Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).
DANSK BLUBB! CRACK! BLUBB! 11. TEKNISK INFORMATION 11.1 Tekniske data Højde mm 876 Bredde mm 795 Dybde mm 665 Temperaturstigningstid Timer 28 Spænding Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet på ydersiden af apparatet, samt af energimærket. 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................................................... 17 2. TURVALLISUUSOHJEET......................................................................................... 18 3. KÄYTTÖ................................................................................................................... 20 4. KÄYTTÖÖNOTTO.................................................................................................. 21 5.
SUOMI 1. 17 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.
www.aeg.com 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli 1 1 2 3 4 Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo Merkkivalo FROSTMATIC -merkkivalo FROSTMATIC -kytkin ja hälytyksen nollaus 3.2 Laitteen käynnistäminen 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. Merkkivalo syttyy. Jos laitteen sisälämpötila on liian korkea, hälytysmerkkivalo alkaa vilkkua. Kytke FROSTMATICtoiminto päälle. 3.
SUOMI Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Älä lisää ruokia pakastimeen tämän ajan kuluessa. 24 tunnin sisällä pakastettavien tuotteiden enimmäismäärä on mainittu laitteen arvokilvessä. FROSTMATIC-toiminto otetaan käyttöön painamalla FROSTMATIC-kytkintä. FROSTMATIC-toiminnon merkkivalo syttyy. 21 Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 52 tunnin kuluttua. Voit kytkeä toiminnon pois päältä milloin tahansa painamalla FROSTMATICtoiminnon kytkintä. FROSTMATICmerkkivalo sammuu. 4.
www.aeg.com muodostuvan imun vuoksi). Odota muutama minuutti, ennen kuin avaat kannen uudelleen. Tyhjiöventtiili auttaa kannen avautumisessa. 5.4 Turvalukko Pakastimessa on erityislukko, joka estää tahattoman lukituksen. Lukko on suunniteltu siten, että voit kääntää avainta ja siten sulkea kannen vain, jos olet ensin työntänyt avaimen lukkoon. hidastaa säiliöpakastimen huurtumista jopa 80 prosenttia. 5.6 Säilytyskorit Aseta korit pakastimen yläreunaan (A) tai laita ne pakastimen sisään (B).
SUOMI ruokiin verrattuna. Suola vähentää elintarvikkeiden säilytysaikaa. • Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävammoja. • Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysaikoja. 6.2 Pakasteiden säilytysohjeita Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn: 23 • Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty oikein.
www.aeg.com anna laitteen käydä 2 - 3 tuntia tällä asetuksella. 7. Laita pakasteet takaisin pakastimeen. 7.3 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan 2. Ota kaikki ruoat pois. 3. Sulata ja puhdista laite sekä kaikki sen varusteet. 4. Jätä kansi auki, jotta pakastimeen ei jää epämiellyttäviä hajuja. Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. Katkaise virta laitteesta ja irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta.
SUOMI Ongelma Kansi ei sulkeudu kokonaan. Kantta on vaikea avata. Valo ei syty. Kompressori käy jatkuvasti. 25 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi kunnolla. Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan tai paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kannen tiivisteet ovat likaiset Puhdista kannen tiivisteet. tai tahmeat. Huurretta muodostuu runsaasti. Poista liika huurre. Elintarvikepakkaukset estävät kannen sulkeutumisen. Järjestä pakasteet oikealla tavalla.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla. Pakkaa tuotteet paremmin. Lämpötila on asetettu virheellisesti. Lue ohjeet Käyttö-luvusta. Kantta ei ole suljettu kunnol- Tarkista, että kansi sulkeutuu la tai se ei sulkeudu tiiviisti. kunnolla ja tiiviste on ehjä ja puhdas. Kompressori ei käynnisty heti Tämä on normaalia, eikä tar- Kompressori käynnistyy jonFROSTMATIC-painikkeen koita vikaa. kin ajan kuluttua.
SUOMI 8.3 Lampun vaihtaminen VAROITUS! Älä poista lampun suojusta vaihdon aikana. Älä käytä pakastinta, jos lampun suojus on viallinen tai sitä ei ole. 27 3. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 4. Avaa kansi. Tarkista, että valo syttyy. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Vaihda palaneen lampun tilalle samantehoinen uusi lamppu (maksimiteho on merkitty lampun suojukseen), joka on tarkoitettu kodinkoneisiin. 9. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 9.
www.aeg.com • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 9.3 Ilmanvaihtovaatimukset Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen takana. neljän jalan tulee olla tukevasti lattiassa. 2. Varmista, että laitteen ja takana olevan seinän välinen rako on 5 cm. 3. Varmista, että laitteen ja sen sivuilla olevien seinien välinen rako on 5 cm. 1. Sijoita pakastin vaaka-asentoon tukevalle pinnalle. Laitteen kaikkien 10.
SUOMI BLUBB! CRACK! BLUBB! 11. TEKNISET TIEDOT 11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 876 Leveys mm 795 Syvyys mm 665 Käyttöönottoaika tuntia 28 Jännite V 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus asettamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................31 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................32 3. BRUK.........................................................................................................................33 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK.................................................................................. 34 5. DAGLIG BRUK..............
NORSK 1. 31 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.
NORSK • • • • • • • • at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
www.aeg.com Dersom temperaturen inne i produktet er for høy, blinker alarmlampen. Aktiver FROSTMATIC-funksjonen. 3.5 Høy temperatur-alarm Temperaturøkning i fryseren (for eksempel på grunn av strømbrudd) vises ved at alarmlampen tennes 3.3 Slå av Ikke legg mat inn i fryseren i løpet av en alarmfase. Drei termostatbryteren til posisjonen OFF. Når normale forhold er gjenopprettet, slår alarmlampen seg av automatisk. 3.4 Regulere temperaturen 3.
NORSK 35 OBS! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade finishen. 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Frysing av ferske matvarer Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske matvarer og for å oppbevare frossen og dypfrossen mat over lengre tid. Når du vil fryse ferske matvarer, må FROSTMATIC-funksjonen aktiveres minst 24 timer før varene som skal fryses legges i fryserommet. Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er angitt på typeskiltet.
www.aeg.com minsker rimdannelse i fryseboksen med opp til 80 prosent. 5.6 Oppbevaringskurver Heng kurvene på den øvre kanten av fryseren (A) eller plassere dem nede i fryseren (B). Vri og lås håndtakene for disse to posisjonene som vist på bildet. A B De følgende bildene viser hvor mange kurver som kan plasseres i de forskjellige frysermodellene. Kurvene vil gli inn i hverandre. 606 806 946 1061 230 1201 1336 1611 Ekstra kurver kan skaffes hos forhandleren. 6.
NORSK 37 7. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Regelmessig rengjøring OBS! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar enhver rengjøring av skapet. Ikke bruk rengjøringsmidler, skureprodukter, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspolish til rengjøring inne i produktet. Unngå skader på kjølesystemet. Det er ikke nødvendig å rengjøre kompressorområdet. 1. Slå av produktet. 2. Rengjør produktet og tilbehøret med varmt vann og nøytral såpe.
www.aeg.com 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Koble et annet elektrisk produkt til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt. Produktet er støyintensivt.
NORSK Problem 39 Mulig årsak Løsning Større mengder av mat som skal fryses ble lagt i samtidig. Vent noen timer og kontroller temperaturen igjen. Romtemperaturen er for høy. Se klimaklassetabellen på typeskiltet. Maten som ble lagt ned i produktet var for varm. La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den i fryseren. Lokket har vært åpnet for ofte. Ikke la lokket stå åpent lenger enn nødvendig. Lokket er ikke lukket skikkelig.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". Produktets temperatur er for La maten avkjøle seg til romhøy. temperatur før du legger den inn i produktet. Det er lagt mange matvarer inn i produktet samtidig. Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid. Frostens tykkelse er større enn 4-5 mm. Avrim produktet. Døren har blitt åpnet for ofte. Åpne døren kun når det er nødvendig. Funksjonen FROSTMATIC er Se "FROSTMATIC -funksjoaktivert. nen".
NORSK 9.1 Plassering OBS! Dersom du vraker et gammelt produkt som er utstyrt med lås eller smekklås på lokket, må du passe på at den blir gjort ubrukelig for å forhindre at barn kan stenge seg inne.
www.aeg.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 11. TEKNISKE DATA 11.
NORSK Elektrisk spenning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, og på energietiketten. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 45 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................46 3. ANVÄNDNING........................................................................................................ 47 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN............................................48 5. DAGLIG ANVÄNDNING........................................
SVENSKA 1. 45 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara 2.
SVENSKA 2.3 Använd 47 2.5 Skötsel och rengöring VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig.
www.aeg.com 1 Varningslampa vid för hög temperatur 2 Nätindikering 3 FROSTMATIC-lampa 4 FROSTMATIC-brytare och Återställ larm 3.2 Slå på 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Vrid temperaturreglaget medurs till en medelhög inställning. Nätindikatorn tänds Om temperaturen i frysen är för hög blinkar larmlampan Aktivera funktionen FROSTMATIC. 3.
SVENSKA invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. 49 FÖRSIKTIGHET! Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen. 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Infrysning av färska livsmedel Produkten är lämplig för infrysning av färska livsmedel och långvarig förvaring av frysta och djupfrysta matvaror.
www.aeg.com 5.5 Lågavfrostningssystem Produkten har ett lågavfrostningssystem (en ventil syns på baksidan inne i frysboxen) som minskar uppbyggnaden av is i frysboxen med 80 procent. Följande bilder visar hur många korgar som kan placeras i de olika frysmodellerna. Korgarna glider in i varandra. 606 5.6 Förvaringskorgar 946 1061 230 Häng korgarna på frysens övre kant (A) eller placera dem inuti frysen (B). Vänd och fixera handtagen för dessa två positioner såsom visas på bilden.
SVENSKA 51 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Regelbunden rengöring FÖRSIKTIGHET! Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel för att rengöra produkten invändigt Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet Kompressorområdet behöver inte rengöras. 1. Stäng av produkten. 2.
www.aeg.com 8. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Om produkten inte fungerar Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt.
SVENSKA Problem Kompressorn är kontinuerligt i drift. Möjlig orsak Åtgärd Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”. Temperatur är felaktigt inställd. Se avsnittet "Användning". 53 Stora mängder mat har lagts Vänta några timmar och konin samtidigt för infrysning. trollera sedan temperaturen igen. Det har bildats för mycket frost och is. Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på märkskylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före infrysning.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen i produkten är Temperaturen är felaktigt in- Ställ in en högre/lägre temför låg/hög. ställd. peratur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Produktens temperatur är för Låt matvarornas temperatur hög. sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Många produkter har lagts in för förvaring samtidigt. Lägg in färre produkter för förvaring samtidigt. Frosten är tjockare än 4-5 mm. Avfrosta produkten.
SVENSKA 9.
www.aeg.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 11. TEKNISK INFORMATION 11.
SVENSKA Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter på utsidan av produkten, samt på energietiketten. 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
www.aeg.
SVENSKA 59
804180928-A-132014 www.aeg.
