User manual

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(
32=25
3UHGDNRXNRĀYHN¼GUŀERXVSRWUHELÏRGಣ
SRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH
7HQWRVSRWUHELÏREVDKXMHXKĀRYRG¯N\Y
FKODGLDFRPDJUHJ£WH]WRKWRG¶YRGX
P¶ŀX¼GUŀEXDSOQHQLHFKODGLDFHKR
RNUXKXY\NRQ£YDħY¿KUDGQHDXWRUL]RYDಣ
Q¯WHFKQLFL
35$9,'(/1Î,67(1,(

9\SQLWHVSRWUHELÏ

9\WLDKQLWH]£VWUÏNX]R]£VXYN\HOHNWULFNHM
VLHWH

6SRWUHELÏDSU¯VOXģHQVWYRSUDYLGHOQHXP¿ಣ
YDMWHWHSORXYRGRXVSU¯GDYNRPQHXWU£OQHKR
VDSRQ£WX6WDURVWOLYRRÏLVWLWHDMWHVQHQLHYHಣ
ND

6SRWUHELÏG¶NODGQHRVXģWH

=DSRMWH]£VWUÏNXVSRWUHELÏDGR]£VXYN\
HOHNWULFNHMVLHWH

=DSQLWHVSRWUHELÏ
32=25
1DÏLVWHQLHYQ¼WRUQ«KRSRYUFKXVSRWUHಣ
ELÏDQHSRXŀ¯YDMWHÏLVWLDFHSURVWULHGN\
DEUD]¯YQHDOHERYRĊDY«ÏLVWLDFHSURಣ
VWULHGN\DQLOHģWLGO£REVDKXM¼FHYRVN
'EDMWHDE\VWHQHSRģNRGLOLFKODGLDFLV\ಣ
VW«P
2EODVħNRPSUHVRUDQHPXV¯WHÏLVWLħ
0QRK«]QDÏNRY«ÏLVWLÏHNXFK\QVN¿FKSRYUFKRY
REVDKXM¼FKHPLN£OLHNWRU«P¶ŀXS¶VRELħDJUHಣ
V¯YQHSRģNRGLħSODVW\SRXŀLW«YWRPWRVSRWUHELÏL
=WRKWRG¶YRGXVDRGSRU¼ÏDÏLVWLħYRQNDMģ¯NU\W
WRKWRVSRWUHELÏDLEDWHSORXYRGRXVPDO¿PPQRŀಣ
VWYRPXP¿YDFLHKRSURVWULHGNX
2'05$=29$1,(05$=1,Î.<
.HÑYUVWYDQ£PUD]\GRVLDKQHKU¼ENXSULEOLŀQH
PPPUD]QLÏNXRGPUD]WH
1DMYKRGQHMģRXGRERXQDRGPUD]HQLHPUD]QLÏN\
MHNHÑYQHMQLHV¼SRWUDYLQ\DOHERLFKMHP£OR
3ULRGVWUDĊRYDQ¯Q£PUD]\Y\NRQDMWHQDVOHGXM¼FH
NURN\

9\SQLWHVSRWUHELÏ

9\EHUWHYģHWN\VNODGRYDQ«SRWUDYLQ\]DEDĀಣ
WHLFKGRQLHNRĀN¿FKYUVWLHYQRYLQRY«KRSDಣ
SLHUDDXORŀWHQDVWXGHQRPPLHVWH

1HFKDMWHYHNRRWYRUHQ«Y\WLDKQLWHYLHÏNR]
RGWRNRY«KRNDQ£OLNDD]DFK\ħWHUR]PUD]HQ¼
YRGXYPLVNH1DU¿FKOHRGVWU£QHQLHĀDGX
SRXŀLWHģNUDENX

3RXNRQÏHQ¯RGPUD]RYDQLDYQ¼WURRVXģWHD
]DVXĊWH]£VWUÏNXGR]£VXYN\HOHNWULFNHMVLHಣ
WH

=DSQLWHVSRWUHELÏ

1DVWDYWHUHJXO£WRUWHSORW\QDPD[LP£OQH
FKODGHQLHDQHFKDMWHVSRWUHELÏYÏLQQRVWLSUL
WRPWRQDVWDYHQ¯SULEOLŀQHGYHDŀWULKRGLQ\

9ORŀWHVS¦ħSRWUDYLQ\NWRU«VWHSUHGW¿PY\ಣ
EUDOL
1DRGVWUDĊRYDQLHQ£PUD]\QLNG\QHಣ
SRXŀ¯YDMWHRVWU«NRYRY«SUHGPHW\SUHಣ
WRŀHE\VWHQLPLPRKOLVSRWUHELÏSRģNRಣ
GLħ1DXU¿FKOHQLHRGPUD]RYDQLDQHSRXಣ
ŀ¯YDMWHŀLDGQHPHFKDQLFN«SURVWULHGN\
DQLLQ«]DULDGHQLDNWRU«QLHV¼RGSRU¼ಣ
ÏDQ«Y¿UREFRP3RÏDVRGPUD]RYDQLD
VSRWUHELÏDVW¼SQHWHSORWDEDO¯ÏNRY
]PUD]HQ¿FKMHG£ODSUHWRVDP¶ŀHVNU£ಣ
WLħLFKWUYDQOLYRVħ
2%'2%,$0,0235(9'=.<
$NVDVSRWUHELÏSRGOKģ¯ÏDVQHSRXŀ¯YDSRWUHEಣ
Q«V¼QDVOHGXM¼FHSUHYHQW¯YQHRSDWUHQLD

9\SQLWHVSRWUHELÏ

9\WLDKQLWH]£VWUÏNX]R]£VXYN\HOHNWULFNHM
VLHWH

9\EHUWHYģHWN\SRWUDYLQ\

2GPUD]WHDY\ÏLVWLWHVSRWUHELÏDYģHWN\ÏDಣ
VWLSU¯VOXģHQVWYD

9HNRQHFKDMWHRWYRUHQ«DE\VWHSUHGLģOL
WYRUEHQHSU¯MHPQ«KRSDFKX
$NVDFKODGQLÏNDSRQHFK£YD]DSQXW£
SRŀLDGDMWHQLHNRKRDE\MXUD]]DÏDV
VNRQWURORYDOD]DEU£QLOWDN]QHKRGQRWHಣ
QLXSRWUDY¯QYSU¯SDGHY¿SDGNXQDS£MDಣ
QLD
50