SQ MK Udhëzimet për përdorim Ngrirës Упатство за ракување Замрзнувач 2 13 A62710GNW1 A62710GNX1
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. FUNKSIONIMI.......................................................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 8 5. KUJDESI DHE PASTRIMI......................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
SHQIP • • • Kablloja elektrike duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
www.aeg.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Paneli i kontrollit 1 6 1 2 3 4 5 Ekrani Butoni i rritjes së temperaturës Butoni i uljes së temperaturës OK Tingujt e paracaktuar të butonave mund të ndryshohen duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e uljes së 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF temperaturës për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm. Ekrani A B C F E D A. B. C. D. Funksioni i kohëmatësit Funksioni FROSTMATIC Treguesi i temperaturës Treguesi i alarmit 3.2 Ndezja 1.
SHQIP 3.4 Rregullimi i temperaturës Temperatura e caktuar e ngrirësit mund të rregullohet duke shtypur butonin e temperaturës. Temperatura e parazgjedhur: • -18°C për ngrirësin Treguesi i temperaturës tregon temperaturën e vendosur. Temperatura e caktuar do të arrihet brenda 24 orëve. Temperatura e caktuar do të ruhet edhe në rast shkëputjeje të energjisë. 3.
www.aeg.com alarm akustik. Shtypni OK për të fikur sinjalin akustik dhe për të çaktivizuar funksionin. Funksionin mund ta çaktivizoni në çdo kohë gjatë numërimit mbrapsht duke përsëritur hapat e funksionit derisa treguesi të fiket. 1. Shtypni Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi ChildLock pulson. 2. Shtypni OK për ta konfirmuar. Shfaqet treguesi ChildLock. Për ta çaktivizuar funksionin ChildLock, përsëritni procedurën derisa treguesi ChildLock të fiket. 3.
SHQIP 9 5. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Pastrimi i pjesës së brendshme të pajisjes Përpara së të përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e saj të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht. KUJDES! Mos përdorni detergjent, pluhura gërryes, klor apo pastrues me bazë vaji, pasi këto mund të dëmtojnë sipërfaqet e lëmuara. 5.
www.aeg.com 6.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme. Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur. Aktivizohet alarmi zanor ose Pajisja është ndezur së vizual. fundi ose temperatura është ende shumë e lartë. Drejtojuni seksionit "Alarmi i derës së hapur" ose "Alarmi i temperaturës së lartë". Temperatura në pajisje është tepër e lartë.
SHQIP 11 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura nuk mund të caktohet. Funksioni FROSTMATIC ose COOLMATIC është i aktivizuar. Për të caktuar temperaturën, çaktivizoni FROSTMATIC ose COOLMATIC manualisht ose prisni derisa funksioni të rivendoset automatikisht. Drejtojuni funksionit "FROSTMATIC ose COOLMATIC". DEMO shfaqet në ekran. Pajisja është në modalitetin Mbani OK shtypur për rreth 10 e demonstrimit. sekonda derisa të dëgjoni një tingull të gjatë dhe ekrani të fiket për pak kohë.
www.aeg.com përputhet me kategorinë e klimës që tregohet në pllakën e specifikimeve të pajisjes: • Kategori Temperatura e ambientit ae klimës SN +10°C deri në + 32°C N +16°C deri në + 32°C ST +16°C deri në + 38°C T +16°C deri në + 43°C 7.2 Lidhja elektrike • Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që tensioni dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. • • Pajisja duhet tokëzuar.
МАКЕДОНСКИ 13 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 14 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................15 3. РАКУВАЊЕ........................................................................................................ 17 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 19 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ..............................................
1. www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • 15 Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
www.aeg.com • Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
МАКЕДОНСКИ е блокиран, ќе се собира одмрзната вода на дното на апаратот. 2.6 Расходување • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. • Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас.
www.aeg.com E. функција ChildLock F. функција MinuteMinder 3.2 Вклучување 3.5 Аларм за висока температура 1. Ставете го приклучокот за струја во штекерот. 2. Притиснете го копчето на апаратот ON/OFF ако е исклучен екранот. Звукот на алармот може да се огласи по неколку секунди. Показните светла за температура ја покажуваат фабрички поставената температура. За да го ресетирате алармот, погледнете во „Аларм за висока температура“.
МАКЕДОНСКИ 3.7 Аларм за отворена врата Ако ја оставите вратата отворена неколку минути, ќе се огласи звучен аларм. Алармот за отворена врата се прикажува со: • показно светло за Аларм што трепка; • акустичен сигнал. Откако повторно ќе се воспостават нормални услови (затворена врата), алармот ќе престане. Акустичниот сигнал исто така ќе се исклучи со притискање на било кое копче. 3.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Во случај на случајно одмрзнување, на пример поради снемување струја, ако немало струја подолго време од вредноста прикажана под ставката „време на одржување“ во табелата за технички карактеристики, одмрзнатата храна мора да се консумира брзо или да се зготви веднаш, а потоа повторно да се замрзне (откако ќе се излади). 4.2 Замрзнување свежа храна Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување свежа храна и за долгорочно чување замрзната и длабоко замрзната храна.
МАКЕДОНСКИ ги за да бидат чисти и без остатоци од храна. 3. Исплакнете и избришете целосно. 4. Ако се достапни, чистете ги со четка кондензаторот и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. 5.3 Одмрзнување на замрзнувачот Комората во замрзнувачот нема мраз. Тоа значи дека не се формира мраз 21 додека работи, ниту на внатрешните ѕидови, ниту на храната. 5.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вклучена е функцијата FROSTMATIC. Видете во „Функција FROSTMATIC“. Компресорот не започнува да работи веднаш по притискање на FROSTMATIC, или после менување на температурата. Тоа е нормално, нема никаков дефект.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Страничните плочи на апаратот се топли. Ова е нормална состојба предизвикана од работење на разменувачот на топлина. Осигурете се дека има најмалку 30 mm простор меѓу секоја страна на апаратот и околниот мебел кога собната температура надминува 38°C. Вратите не се отвораат лесно. Сте се обидела да ја отворите вратата веднаш после затворањето. Почекајте неколку секунди меѓу затворањето и повторното затворање на вратата.
www.aeg.com 7.3 Монтажа на апаратот и менување на вратата Ве молиме да ги видите посебните упатства за монтажа (услови за вентилација, нивелирање) и менување на врата. 8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Висина 1850 mm Волтажа 230 - 240 V Широчина 595 mm Фреквенција 50 Hz Длабочина 668 mm Време на постигнување температура после вклучување 15 ч Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 9.
МАКЕДОНСКИ 25
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 27
0156581-A-512016 www.aeg.
