User manual

2
1
•عﺰﻥا بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺒﺤﺱ ﻖﻓﺮﺏ ﻞﻔﺱﻷ.
•ﻢﻗ ﻚﻔﺏ رﺎﻤﺴﻡ ﺔﻠﺼﻔﻡ بﺎﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﺙ ﻢﻗ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺏ ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺥﻵا.
•ﺐآر بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻡ ﺔﻠﺼﻔﻡ بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋﻷا.
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا .ﻊﺿ رﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا ﻢﻬﺴﻟا.
•ﻢﻗ ﻚﻔﺏ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻪﺒآرو ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻞﺏﺎﻘﻤﻟا.
•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ،ﻞﺏﺎﻘﻤﻟا ﺚﻴﺤﺏ
كﺮﺘﺕ ﻊﺿﻮﻡ بﺎﺒﻟا نوﺪﺏ ﺮﻴﻴﻐﺕ.
•ﻢﻗ ﻂﺏﺮﺏ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺥﻵا
ﻚﻟﺬآو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻨﻤُﻴﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ.
1
2
3
4
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺐﻴآﺮﺕو ﺾﺒﻘﻤﻟا) اذإ نﺎآ اًدﻮﺝﻮﻡ (ﻰﻠﻋ
ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻞﺏﺎﻘﻤﻟا.
•ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﺘﻥاو ﻊﺏرأ تﺎﻋﺎﺱ ﻢﺙ ﻢﻗ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺏ ﺲﺒﻘﻤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﻖﻘﺤﺕ ﺮﺥﻵ ةﺮﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ نأ:
•
ﻊﻴﻤﺝ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻡ ﻂﺏﺮﻟا
.
•بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻖﻠﻐﻳو ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ.
اذإ ﺖﻥﺎآ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةدرﺎﺏ) يأ ﻲﻓ ءﺎﺘﺸﻟا(، نﺈﻓ
ﺔﻴﺸﺤﻟا ﺪﻗ ﻻ
ﺐﺱﺎﻨﺘﺕ ﻞﻜﺸﺏ مﺎﺕ ﻊﻡ ﺔﻥاﺰﺨﻟا .ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺮﻈﺘﻥا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﺱﺎﻨﺘﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﺸﺤﻠﻟ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻚﺘﺒﻏر ﻲﻓ ءاﺮﺝإ يأ ﻦﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا
،ﻩﻼﻋأ ﻞﺼﺕا بﺮﻗﺄﺏ ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺎﻡ ﺪﻌﺏ ﻊﻴﺒﻟا ﻚﻟ .فﻮﺱ
مﻮﻘﻳ ﺺﺼﺨﺘﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺎﻡ ﺪﻌﺏ ﻊﻴﺒﻟا ﺲﻜﻌﺏ ﻩﺎﺠﺕا باﻮﺏﻷا ﻊﻡ
ﻚﻠﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎآ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا.
9.5 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ددﺮﺘﻟاو
ﻦﻴﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻡ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺿرﻷﺎﺏ اًﺪﻴﺝ .ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺲﺏﺎﻗ ﻞﺏﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا اًدوﺰﻡ
لﺎﺼﺕﺎﺏ اﺬﻬﻟ ضﺮﻐﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺾﻳرﺄﺕ ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا فﺮﻄﺏ ﻲﺿرأ
ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻊﻡ ةرﺎﺸﺘﺱا ﻲﻨﻓ
ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﻞهﺆﻡ.
ﻲﻠﺨُﺕ ﺔﻬﺝ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻡ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﻡﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﻼﻋأ
.
ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ تﺎﻬﻴﺝﻮﺕ قﻮﺴﻟا ﺔﻴﺏوروﻷا
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا) E.E.C.(
10 .
ءﺎﺿﻮﻀﻟا
رﺪﺼﺕ ﺾﻌﺏ تاﻮﺻﻷا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻌﻟا) ،ﻂﻏﺎﻀﻟا
ةرود ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا.(
12
www.aeg.com