User manual

ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻈﺤﻳ ﻊﺿو ﺔﻤﻌﻃﻷا ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﻞﻤﻌﻟا
اًﺮﻈﻥ نﻷ ﺞﻠﺜﻟا رﺎﺨﺒﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ءﺎﻡ ﺎًﻔﺜﻜُﻡ ﻲﻓ
ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺏ .ﺪﻗو يدﺆﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺡ ﻞﻄﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ .،ﻚﻟﺬﻟ ﻻ
ﻊﻀﺕ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﻦﻡ يأ عﻮﻥ وأ ﺎﻬآﺮﺘﺕ
ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﻞﻤﻌﻟا.
1.3 ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا
•ﻻ ﻊﻀﺕ روﺪﻘﻟا ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻡ
زﺎﻬﺠﻟا
.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ زﺎﻏ وأ ﻞﺋﺎﺱ ﻞﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺥاﺪﺏ
زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻥﻷ ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﻳ.
•
ﻻ ﻊﻀﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻡ مﺎﻡأ ﺬﻔﻨﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
) .
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ جﻮﻠﺜﻟا
(
•ﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻤﺠﺕ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻤﺠُﻤﻟا ﺪﻌﺏ ﺔﺏاذإ ﺞﻠﺜﻟا ﻪﻨﻡ.
•ﻢﻗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻤﺠﻤﻟا ﻒﻠﻐُﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ
ﺔﻬﺝ ﻊﻴﻨﺼﺕ اﺬه مﺎﻌﻄﻟا.
•
ﺐﺠﻳ صﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺕا تﺎﻴﺻﻮﺕ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻬﺠﺏ ﻊﻴﻨﺼﺕ زﺎﻬﺠﻟا
.
ﻊﺝار تادﺎﺷرﻹا تاذ ﺔﻠﺼﻟا
.
•ﻻ ﻊﻀﺕ تﺎﺏوﺮﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ نﻮﺏﺮﻜﻟا وأ
تﺎﺏوﺮﺸﻤﻟا ةراﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺪﻤﺠﻤﻟا ﺎﻬﻥﻷ ثﺪﺤُﺕ ﺎًﻄﻐﺿ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻤﺏر يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺠﻔﻥﻻا ﻦﻡو ﻢﺙ ﻒﻠﺕ
زﺎﻬﺠﻟا
.
•
ﺎﻤﺏر يدﺆﺕ ﻊﻄﻗ ىﻮﻠﺤﻟا ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ثاﺪﺡإ قوﺮﺡ
ﺪﻤﺠﺘﻟا اذإ ﻢﺕ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺕ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻡ ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا
.
1.4
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
•ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻋ
ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻴﻥﺪﻌﻡ.
•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ًء ﺎ ﻴ ﺷ أ ةدﺎﺡ ﺔﻟازﻹ ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻤﻥإو
مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻄﺷﺎآ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺏ.
•ﺮﻈﺤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻔﺠﻡ ﺮﻌﺸﻟا وأ يأ ةﺰﻬﺝأ ﻦﻴﺨﺴﺕ
ىﺮﺥأ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ﺔﺏاذإ ﺞﻠﺜﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻰﻟإ
ﻒﻠﺕ ءﺰﺠﻟا
ﻲﻠﺥاﺪﻟا ،ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺪﻗو ﻞﺥﺪﺕ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﻰﻟإ
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا ﻪﻠﻌﺠﺕو ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
1.5 ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ءاﺮﺝﻹ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻘﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ.
•جﺮﺥأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ةﻮﺒﻌﻟا ﻖﻘﺤﺕو ﻦﻡ ﻩﻮﻠﺥ ﻦﻡ ﻒﻠﺘﻟا .ﻻ
ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
ﻪﻔﻠﺕ .ﻎﻠﺏأ نﺎﻜﻡ ءاﺮﺸﻟا ﻪﺝوﺄﺏ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ
رﻮﻔﻟا .ﻲﻓو ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻆﻔﺘﺡا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺏ.
•ﻰﺻﻮﻳ رﺎﻈﺘﻥﻻﺎﺏ ةﺪﻤﻟ ﻊﺏرأ تﺎﻋﺎﺱ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا
حﺎﻤﺴﻠﻟ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻖﻓﺪﺕ ﺖﻳﺰﻟا ﻲﻓ
ﻂﻏﺎﻀﻟا.
•ﺐﺠﻳ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا لﻮﺡ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺡ نإ
رﺎﻘﺘﻓﻻا ﺎﻬﻴﻟإ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺔﻥﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺏ.
•ﺐﺠﻳ ﻊﺿو ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻩﺎﺠﺕ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺎﻤﺜﻴﺡ
ﻦﻜﻡأ ﻚﻟذ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺴﻡﻼﻡ وأ ﻚﺴﻡ ءاﺰﺝﻷا ﺔﺌﻓاﺪﻟا
)ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻒﺜﻜﻤﻟاو (ﺎﻤﻡ لﻮﺤﻳ نود ﺔﺏﺎﺻﻹا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
قوﺮﺤﻟﺎﺏ.
•ﻻ
ﺐﺠﻳ ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا وأ
ﺪﻗاﻮﻤﻟا.
•
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻌﺏ
ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ درﻮﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا بﺮﺸﻠﻟ ﻂﻘﻓ) اذإ ﺖﻥﺎآ
ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا ةﺮهﺎﻇ.(
1.6
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
•
ﺐﺠﻳ نأ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻲﻨﻓ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ وأ ﺺﺨﺷ ﻞهﺆﻡ ﺔﻳأ
لﺎﻤﻋأ ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ ﺔﺏﻮﻠﻄﻡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.
•ﺐﺠﻳ نأ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﺰآﺮﻡ ﺔﻥﺎﻴﺻ ﺪﻤﺘﻌﻡ ﺔﻥﺎﻴﺻ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳو ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا
.
1.7
ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻻ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تازﺎﻏ ﻦﻡ ﺎﻬﻥﺄﺷ
راﺮﺿﻹا ﺔﻘﺒﻄﺏ نوزوﻷا ءاﻮﺱ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻟزﺎﻌﻟا .ﻻ ﺐﺠﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﻡ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا تﻼﻤﻬﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا .يﻮﺘﺤﺕ
تﺎﺠﻨﻔﺱﻹا ﺔﻟزﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ تازﺎﻏ ﺔﻠﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ:
ﺐﺠﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻘﻓو تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﻲﺘﻟاو ﺐﺠﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻡ
تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
.
ىدﺎﻔﺕ فﻼﺕإ ةﺪﺡو ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺥو ﺪﻨﻋ
ةﺮﺥﺆﻤﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻡ لدﺎﺒﻤﻟا
يراﺮﺤﻟا .داﻮﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻨُﺻ اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟاو ﺰﻡﺮﺏ
ﺔﻠﺏﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
4
www.aeg.com