User manual

3.3 ﻢﻴﻈﻨﺕ تﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟا
ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺝرد
ةراﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
•ردأ ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻞﻗأ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ﺔﺝرد ةدوﺮﺏ.
•
ردأ ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋأ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ﺔﺝرد ةدوﺮﺏ.
نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋإ ﻂﺱﻮﺘﻡ ﻮه رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺴﻥﻷا.
ﻻإ ﻪﻥأ ﺐﺠﻳ رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋﻹا ﻪﺴﻔﻥ ﻊﻡ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا
نأ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ
:
•ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا
•
دﺪﻋ تاﺮﻡ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا
•ﺔﻴﻤآ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا
•
نﺎﻜﻡ زﺎﻬﺠﻟا
.
3.4 حﺎﺒﺼﻡ ﺮﺷﺆﻡ راﺬﻥﻹا ﺮﻤﺡﻷا
ﺖﺤﺕ فوﺮﻇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻦﻤﻀﺕ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺪﻤﺠﻤﻠﻟ ﻆﻔﺤﻟا ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻡﻷا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ عﺎﻔﺕرا ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا-) 12
ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ(، رﺪﺼُﻴﺱ زﺎﻬﺠﻟا اًراﺬﻥإ ﺎًﻴﺕﻮﺻ ﺎًﻴﺋﻮﺿو.
ﺮﺒﺘﻌﻳ راﺬﻥﻹا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻮه حﺎﺒﺼﻡ ﺮﻤﺡأ ﺾﻡاو) حﺎﺒﺼﻡ
ﺮﺷﺆﻡ راﺬﻥﻹا ﺮﻤﺡﻷا(، ﺎﻤﻨﻴﺏ راﺬﻥﻹا ﻲﺕﻮﺼﻟا ﻮه تﻮﺻ
ﻊﻄﻘﺘﻡ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ راﺬﻥﻹا ﻲﺕﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ فﺎﻘﻳإ
ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ةﺮﻡ ةﺪﺡاو.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻤﺠﻤﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﺾﻡﻮﻴﺱ
حﺎﺒﺼﻡ ﺮﺷﺆﻡ راﺬﻥﻹا ﺮﻤﺡﻷا ﻰﺘﺡ ﻞﺻﻮﺕ
ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ بﻮﻠﻄﻡ ﻆﻔﺤﻠﻟ ﻦﻡﻵا
ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ةﺪﻤﺠﻤﻟا.
3.5 ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺪﻴﻤﺠﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ 3-4 ﻢﺠآ ﻦﻡ ﺔﻤﻌﻃﻷا:
1.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻤﻟ
2
ﻰﻟإ
3
ٍن ا ﻮ ﺙ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﺒﻗ 6 ﻰﻟإ 24
ﺔﻋﺎﺱ ﻦﻡ ﻊﺿو مﺎﻌﻄﻟا جزﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺪﻤﺠﻤﻟا
ﺾﻡﻮﻴﺱ حﺎﺒﺼﻡ ﺮﺷﺆﻡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻔﺻﻷا.
ﻢﺘﻴﺱ نﻵا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻂﻏﺎﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ نﺎﻤﻀﻟ ﺪﻴﻤﺠﺕ
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﺝزﺎﻄﻟا عﺮﺱﺄﺏ ﺎﻡ ﻦﻜﻤﻳ
.
2.
ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو
ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻡ 2 ﻰﻟإ
3 ٍن ا ﻮ ﺙ.
3.
ﻊﺿ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻓ ةﺮﻴﺠﺡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا) قوﺪﻨﺼﻟا
يﻮﻠﻌﻟا(، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ءادأ ،ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺏ جرﺪﻟا) اذإ نﺎآ جرﺪﻟا اًدﻮﺝﻮﻡ (ﻢﺙ ﻊﺿ
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻓ ﺮﺨﺒﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎهﺪﻴﻤﺠﺕ ةﺮﺷﺎﺒﻡ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
ﺪﻴﻤﺠﺕ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻡ ،ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻼﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ
ﺔﻟازإ جرﺪﻟا
.
4.
دﺮﺠﻤﺏ ﺪﻴﻤﺠﺕ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ) ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟذ 24
ﺔﻋﺎﺱ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻡ
2
ﻰﻟإ
3
ٍن ا ﻮ ﺙ ﻲﻔﺘﺨﻴﺱو ﺎًﻀﻳأ حﺎﺒﺼﻡ ﺮﺷﺆﻡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻔﺻﻷا
.
5.
ﻞﻘﻥا ﺔﻤﻌﻃﻷا ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﻦﻡ ةﺮﻴﺠﺡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻰﻟإ
ﻦﻴﺕﺮﺠﺤﻟا ﻦﻴﻳﺮﺥﻷا
)
تاﺮﻴﺠﺡ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
(
كﺮﺘﻟ
ﺔﺡﺎﺴﻡ ءاﺮﺝﻹ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺮﺥﺁ
.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ كﺮﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﻏ ،ﺪﻤﻋ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻔﻴﻇو
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻌﺏ 48 ﺔﻋﺎﺱ .ﺊﻔﻄﻨﻳ
ﺎًﻀﻳأ حﺎﺒﺼﻡ ﺮﺷﺆﻡ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻔﺻﻷا.
4 .ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا
4.1 ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﻞﺴﻏا ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا
ﻊﻴﻤﺝو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ءﺎﻤﺏ ﺮﺕﺎﻓ ﺾﻌﺏو
نﻮﺏﺎﺼﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﻲﺘﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻡ ﺐﺡﺎﺼﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺙ ﺎﻬﻔﻔﺝ اًﺪﻴﺝ
.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻖﻴﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺎﻬﻥﻷ
يدﺆﺕ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.
6
www.aeg.com