User manual

7 .
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺝإ
ﺔﻳأ لﺎﻤﻋأ ﺔﻥﺎﻴﺻ.
يﻮﺘﺤﺕ ةﺪﺡو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
؛تﺎﻥﻮﺏﺮآورﺪﻴﻬﻟا ﻦﻡو ﻢﺙ ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺕ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
ةدﺎﻋإو ﻦﺤﺸﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ يﺪﻳأ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻡ.
7.1 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا يروﺪﻟا
ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﺘﻥﺎﺏ:
•
ﻒﻈﻥ ﻞﺥاﺪﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻩﺎﻴﻤﺏ ةﺮﺕﺎﻓ ﺾﻌﺏو نﻮﺏﺎﺼﻟا
لدﺎﻌﺘﻤﻟا
.
•ﻖﻘﺤﺕ مﺎﻈﺘﻥﺎﺏ ﻦﻡ ﻊﻥاﻮﻡ بﺮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا
ﺎﻬﻔﻈﻥو ﺢﺴﻤﻟﺎﺏ ﻰﺘﺡ ﻦﻤﻀﺕ ﺎﻬﻥأ ﺔﻔﻴﻈﻥ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﻦﻡ ﺎﻳﺎﻘﺏ
خﺎﺱوﻷا
.
•ﻒﻄﺷا ﻒﻔﺝو ﺎًﻡﺎﻤﺕ.
ﻻ ﺐﺤﺴﺕ وأ كﺮﺤﺕ وأ ﻒﻠﺘﺕ يأ ﺐﻴﺏﺎﻥأ و/وأ
تﻼﺏﺎآ ﻞﺥاد ﺔﻥاﺰﺨﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ اًﺪﺏأ داﻮﻤﻟا ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا ﻖﻴﺡﺎﺴﻤﻟاو
ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻡو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻌﺋاذ ﺔﺤﺋاﺮﻟا وأ
داﻮﻡ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ﻊﻤﺸﻟﺎﺏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﺥاﺪﻟا ﺚﻴﺡ نإ
ﻚﻟذ فﻮﺱ ﻒﻠﺘﻳ ﺢﻄﺴﻟا كﺮﺘﻳو ﺔﺤﺋار ﺔﻳﻮﻗ.
ﻒﻈﻥ ﻒﺜﻜﻤﻟا) ﺔﻜﺒﺸﻟا ءادﻮﺴﻟا (ﻂﻏﺎﻀﻟاو ﻦﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻒﻠﺥ
ﺔﺝﻼﺜﻟا ةﺎﺷﺮﻔﺏ .فﻮﺱ ﻦﺴﺤﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻡ
ءادأ ﺔﺝﻼﺜﻟا
فﻮﺱو ﺮﻓﻮﻳ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺱا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
رﺬﺡا ﻦﻡ فﻼﺕإ مﺎﻈﻥ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا.
يﻮﺘﺤﺕ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺢﻄﺱأ ﺦﺏﺎﻄﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ
داﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﻦﻡ ﺎﻬﻥﺄﺷ فﻼﺕإ ءاﺰﺝﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا اﺬﻬﻟ
زﺎﻬﺠﻟا .اﺬﻬﻟو ﺐﺒﺴﻟا ﻰﺻﻮﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻂﻘﻓ ءﺎﻤﺏ ﺊﻓاد ﻊﻡ ﺔﻓﺎﺿإ رﺪﻗ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻡ ﻞﺋﺎﺱ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
ﺪﻌﺏ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
7.2 ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻡ ﺪﻤﺠُﻤﻟا
ﺪﺝﻮﻳ راﺪﻘﻡ دﺪﺤﻡ ﻦﻡ جﻮﻠﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻓرأ ﺪﻤﺠﻤﻟا لﻮﺡو
ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻡ ﺪﻤﺠﻤﻟا اذإ ﺖﻥﻮﻜﺕ ﺔﻘﺒﻃ جﻮﻠﺙ ﻚﻤُﺴﺏ
3-5 ﻢﻠﻡ.
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا ـﺏ 12 ،ﺔﻋﺎﺱ ﻂﺒﺿا ﻢﻈﻨﻡ
تﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ،ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ ﻞﺝأ
ظﺎﻔﺘﺡﻻا ةدوﺮﺒﺏ ﺔﻴﻓﺎآ عﺎﻄﻘﻥﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻟازﻹ ،جﻮﻠﺜﻟا ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1.
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
2.
جﺮﺥأ يأ مﺎﻌﻃ نﺰﺨﻡ ﻢﻗو ﻪﻔﻠﺏ ﻲﻓ تﺎﻘﺒﻃ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻡ
قرو ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻪﻌﺿو ﻲﻓ نﺎﻜﻡ درﺎﺏ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻨﺠﺕ ﺲﻤﻟ ﻊﻠﺴﻟا ةﺪﻤﺠﻤﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ كاﺪﻳ ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻡ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻴﻤﺠﺕ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺴﻟا.
3.
كﺮﺕا بﺎﺒﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ ﻢﻗو لﺎﺥدﺈﺏ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻂﺱوﻷا ،ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ضﻮﺤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺏاذإ ﺞﻠﺜﻟا.
ﻦﻡ ﻞﺝأ ﻊﻳﺮﺴﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺏاذإ ،جﻮﻠﺜﻟا ﻊﺿ ءﺎﻋو ﻦﻡ
ءﺎﻤﻟا ﺊﻓاﺪﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺠﺡ ﺪﻤﺠﻤﻟا .ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺏ ﻊﻄﻗ جﻮﻠﺜﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ جﻮﻠﺜﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ.
4.
ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟازإ ،جﻮﻠﺜﻟا ﻒﻔﺝ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا
اًﺪﻴﺝ ﻆﻔﺘﺡاو ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺎﺏ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﻻ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
5.
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا.
6.
ردأ ﻢﻈﻨﻡ تﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا- >> 18
°ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ << ﻪآﺮﺕاو ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 4 تﺎﻋﺎﺱ
ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.
7.
ﺪﻌﺏ ءﺎﻀﻘﻥا ةﺪﻡ
4
،تﺎﻋﺎﺱ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻊﺿو ﺔﻤﻌﻃﻷا
ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ تاﺮﻴﺠﺤﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تاودﻷا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ةدﺎﺤﻟا ﺔﻟازﻹ جﻮﻠﺜﻟا
ﻦﻡ ﺮﺨﺒﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻪﻔﻠﺕ.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ اًزﺎﻬﺝ ﺎًﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻡ وأ ﺔﻳأ ﺔﻠﻴﺱو
ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ عاﺮﺱﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺏاذإ جﻮﻠﺜﻟا فﻼﺨﺏ ﻚﻠﺕ
ﻲﺘﻟا ﻲﺻﻮﺕ ﺎﻬﺏ ﺔﻬﺝ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.
ﺪﻗ يدﺆﻳ عﺎﻔﺕرا ﺔﺝرد ةراﺮﺡ تﺎﻓﺎﻔﻟ ﺔﻳﺬﻏﻷا
ةﺪﻤﺠﻤﻟا لﻼﺥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺏاذإ جﻮﻠﺜﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺼﻘﺕ
ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻨﻡﻵا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻩﺬه ﺔﻳﺬﻏﻷا
.
7.3 تاﺮﺘﻓ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻨﻋ كﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا نود ماﺪﺨﺘﺱا تاﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺬﺨﺕا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1.
ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
2.
جﺮﺥأ ﻊﻴﻤﺝ ﺔﻤﻌﻃﻷا
3.
لزأ جﻮﻠﺜﻟا ﻢﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺝو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
4.
كﺮﺕا بﺎﺒﻟا/باﻮﺏﻷا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ ﻊﻨﻤﻟ ﺢﺋاوﺮﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﺏﻮﻏﺮﻤﻟا.
8
www.aeg.com