A71100TSW0 CS Návod k použití IT Istruzioni per l’uso PL Instrukcja obsługi 2 18 35
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PŘI PRVNÍM POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a ne‐ hodami je důležité, aby se všechny oso‐ by, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpeč‐ nostními funkcemi.
www.aeg.com UPOZORNĚNÍ Jakoukoliv elektrickou součást (napájecí kabel, zástrčku, kom‐ presor) smí z důvodu možného rizika vyměňovat pouze autorizo‐ vaný zástupce nebo kvalifikova‐ ný pracovník servisu. Napájecí kabel se nesmí nastavo‐ vat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár. 3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče dobře přístupná. 4. Netahejte za napájecí kabel. 5.
ČESKY • Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci. • Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepřístupné (kompre‐ sor, kondenzátor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se spálit. • Spotřebič nesmí být umístěn v blízkos‐ ti radiátorů nebo sporáků. • Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐ laci spotřebiče přístupná.
www.aeg.com 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 16 24 22 18 20 1 Zelená kontrolka Zap/Vyp 2 Regulátor teploty a vypínač Zap/Vyp 3 Žlutá kontrolka funkce Rychlé zmra‐ žení 4 Vypínač zvukové signalizace a přepínač funkce Rychlé zmražení 5 Červená výstražná kontrolka 3.1 Zapnutí spotřebiče 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Po instalaci spotřebiče jej nechte stát alespoň 4 hodiny. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Otočte regulátorem teploty doprava do polohy s teplotou nižší než „- 16 °C“.
ČESKY Když zapnete mrazničku poprvé, bude červená výstražná kontrol‐ ka blikat, dokud vnitřní teplota spotřebiče nedosáhne úrovně potřebné pro bezpečné uchová‐ vání mražených potravin. 3.5 Funkce rychlého zmrazení Pokud chcete zmrazit více než 3–4 kg potravin: 1. 6—24 hodin před uložením čer‐ stvých potravin do spotřebiče stis‐ kněte na 2—3 sekundy vypínač funkce Rychlého zmrazení – rozsvítí se žlutá kontrolka funkce Rychlé zmrazení.
www.aeg.com V případě náhodného rozmraze‐ ní, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny ry‐ chle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení). 5.3 Rozmrazování Hluboce nebo normálně zmrazené po‐ traviny můžete před použitím rozmrazit při pokojové teplotě.
ČESKY 9 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POZOR Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení. Mrazničku odmrazujte, když vrstva ná‐ mrazy dosáhne tloušťky kolem 3—5 mm. Asi 12 hodin před odmrazováním nastavte regulátor teploty na vy‐ šší nastavení, aby se vytvořila dostatečná zásoba chladu pro přerušení provozu spotřebiče. Tento spotřebič obsahuje uhlovo‐ díky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník. 7.
www.aeg.com 7. Po 4 hodinách vyjmuté potraviny vložte zpět do příslušných oddílů. UPOZORNĚNÍ K odstraňování námrazy z výpar‐ níku nepoužívejte nikdy ostré ko‐ vové nástroje. Mohli byste jej po‐ škodit. K urychlení odmrazování nepou‐ žívejte mechanické nebo jiné po‐ mocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. Zvýšení teploty zmrazených po‐ travin během odmrazování může zkrátit dobu jejich skladování. 1. 2. 3. 4.
ČESKY Problém Možná příčina Řešení Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřené déle, než je ne‐ zbytně nutné. 11 Příčinou může být vložení Počkejte několik hodin a velkého množství potravin pak znovu zkontrolujte te‐ ke zmrazení najednou. plotu. Příliš mnoho námrazy a ledu. Vložili jste příliš teplé jí‐ dlo. Před uložením do spotřebi‐ če nechte jídlo vychlad‐ nout na teplotu místnosti. Teplota v místnosti je příliš vysoká. Snižte teplotu místnosti.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení Zásuvka není pod pro‐ Zavolejte elektrikáře. udem (vyzkoušejte zásuv‐ ku zapojením jiného elek‐ trického přístroje). Spotřebič vůbec ne‐ chladí. Zástrčka není správně za‐ Zasuňte správně zástrčku. sunutá do zásuvky. Zásuvka není pod pro‐ Zavolejte elektrikáře. udem (vyzkoušejte zásuv‐ ku zapojením jiného elek‐ trického přístroje). Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič. Regulátor teploty není za‐ Zkontrolujte regulátor te‐ pnutý. ploty.
ČESKY 13 9.2 Vyrovnání Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodorovně. Můžete ho vyrovnat seříze‐ ním dvou dolních předních nožiček. 9.3 Umístění 100 mm 15 mm 15 mm Spotřebič musí být instalovaný v dostateč‐ né vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulo‐ vat kolem zadní části spotřebiče.
www.aeg.com 9.4 Změna směru otvírání dveří K provedení následujícího postu‐ pu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet. Chcete-li změnit směr otvírání dveří, po‐ stupujte takto: • Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. • Opatrně nakloňte spotřebič tak, aby se kompresor nedotkl podlahy. • Odšroubujte levou nožičku. • Vyšroubujte šrouby z dolního dveřního závěsu. • Mírným tahem dolů vysaďte dveře spotřebiče.
ČESKY 15 Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V takovém případě počkejte, až těsnění samo přilne. Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nej‐ bližší servisní středisko. Odborník ze se‐ rvisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady. 9.5 Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.
www.aeg.com HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! BRRR! CRACK! CRACK! 11. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 850 mm Šířka 595 mm Hloubka 635 mm Skladovací čas při poru‐ še 24 h Napětí 230-240 V Frekvence 50 Hz Technické údaje jsou uvedeny na typo‐ vém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štít‐ ku.
ČESKY 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 1. 19 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
www.aeg.com AVVERTENZA! Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato al fine di evitare di correre rischi. 1. • • • • Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione. 2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio. 3.
ITALIANO • Disimballare l'apparecchio e assicurarsi che non presenti danni. Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al negozio in cui è stato acquistato. In questo caso conservare l'imballaggio. • Si consiglia di attendere almeno due ore prima di collegare l'apparecchio per consentire all'olio di arrivare nel compressore. • Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altrimenti si può surriscaldare.
www.aeg.com 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 4 6 5 1 Pannello dei comandi 4 Cassetto conservazione 2 Cassetto vano congelatore 3 Cassetto conservazione 5 Scarico acqua di sbrinamento 6 Targhetta dei dati 3. PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 4 5 16 24 22 18 20 1 Spia On/Off verde 2 Regolatore della temperatura e interruttore On/Off 3 Spia di congelamento rapido gialla 4 Interruttore disattivazione segnale acustico e congelamento rapido 5 Spia allarme rossa 3.1 Accensione 1.
ITALIANO 3.2 Spegnimento Per spegnere l’apparecchiatura, ruotare il regolatore della temperatura in posizione "O". 2. Per scollegare l’apparecchiatura dalla corrente elettrica, staccare la spina dalla presa a parete. 1. 3.3 Regolazione della temperatura La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è controllata dal Regolatore della Temperatura che si trova sul Pannello dei comandi.
www.aeg.com 4. PRIMO UTILIZZO 4.1 Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori interni con acqua tiepida e un po' di sapone neutro in modo a togliere il tipi- co odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture. 5. UTILIZZO QUOTIDIANO 5.
ITALIANO 6.2 Consigli per il congelamento Per un processo di congelamento ottimale, ecco alcuni consigli importanti: • la quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 h è riportata sulla targhetta; • il processo di congelamento dura 24 ore.
www.aeg.com chiatura riducendone i consumi di energia. Non danneggiare il sistema di raffreddamento. Molti detergenti per cucine di marca contengono sostanze chimiche in grado di attaccare/danneggiare la plastica impiegata in questo apparecchio. Per questo motivo si raccomanda di pulire l'involucro esterno dell'apparecchio solo con acqua calda con un po' di liquido detergente. Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla rete di alimentazione. 7.
ITALIANO 4. Lasciare le porte aperte per evitare la formazione di odori sgradevoli. 27 Se l'apparecchiatura rimane accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica. 8. COSA FARE SE… AVVERTENZA! Prima di eseguire la ricerca guasti, estrarre la spina dalla presa di alimentazione.
www.aeg.com Problema Possibile causa Soluzione La temperatura ambiente è troppo alta. Abbassare la temperatura ambiente. Presenza di brina ec- Gli alimenti non sono avcessiva. volti correttamente. Avvolgere correttamente gli alimenti.
ITALIANO Problema Possibile causa 29 Soluzione Nella presa di alimentaRivolgersi a un elettricista. zione non è presente tensione (provare a collegarvi un'altra apparecchiatura elettrica) L'apparecchiatura non raffredda La spina non è inserita Inserire correttamente la correttamente nella presa spina nella presa. di alimentazione Nella presa di alimentaRivolgersi a un elettricista.
www.aeg.com 9.2 Livellamento L'apparecchiatura deve trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibile regolare in altezza i due piedini anteriori. 9.3 Posizione 100 mm 15 mm 15 mm L'apparecchiatura deve essere installata lontano da fonti di calore come per esempio termosifoni, boiler, luce solare diretta, ecc.. Verificare che sul lato posteriore sia garantita un'adeguata circolazione dell'aria.
ITALIANO 31 9.4 Possibilità di invertire la porta Per effettuare le seguenti operazioni, si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona che tenga ben ferme le porte dell'apparecchiatura. Per modificare il senso di apertura della porta, procedere come segue: • Estrarre la spina dalla presa di alimentazione. • Inclinare l'apparecchiatura verso la parte posteriore facendo in modo che il compressore non tocchi il pavimento. • Svitare il piedino sinistro.
www.aeg.com Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizione non aderisca perfettamente all'apparecchiatura. In tal caso, attendere che aderisca naturalmente. Per chi preferisce non eseguire direttamente le operazioni sopra descritte, consigliamo di rivolgersi al Centro di Assistenza più vicino. L'intervento di inversione delle porte, eseguito dai tecnici del servizio post-vendita, sarà a carico dell'utente. 9.
ITALIANO SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 33 CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 11. DATI TECNICI Dimensioni Altezza 850 mm Larghezza 595 mm Profondità 635 mm Tempo di risalita 24 h Tensione 230-240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro interno dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei valori energetici. 12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
POLSKI 35 SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIERWSZE UŻYCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐ dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐ ciem należy uważnie przeczytać instruk‐ cję obsługi, zwracając szczególną uwa‐ gę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powin‐ ni poznać zasady jego bezpiecznej ob‐ sługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków.
POLSKI – unikać otwartego płomienia oraz in‐ nych źródeł zapłonu; – dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐ nie, w którym znajduje się urządze‐ nie. • Ze względów bezpieczeństwa zabra‐ nia się dokonywania jakichkolwiek mo‐ dyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowo‐ dować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.
www.aeg.com • Nie wolno używać ostrych przedmio‐ tów do usuwania szronu z urządzenia. Należy stosować plastikową skrobacz‐ kę. • Nie wolno używać suszarki do włosów ani żadnych innych urządzeń grzej‐ nych do przyspieszenia rozmrażania. Nadmiar ciepła może uszkodzić plasti‐ kowe wnętrze, w wyniku czego do układu elektrycznego może wniknąć wilgoć i spowodować ryzyko porażenia prądem. 1.
POLSKI 39 2. OPIS URZĄDZENIA 1 2 3 4 6 5 1 Panel sterowania 5 Odpływ wody powstałej podczas od‐ szraniania 6 Tabliczka znamionowa 2 Szuflada do zamrażania 3 Szuflada do przechowywania 4 Szuflada do przechowywania 3. PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 5 16 24 22 18 20 1 Zielona kontrolka wł./wył. 2 3 4 5 Regulator temperatury z wyłączni‐ kiem Żółta kontrolka szybkiego zamraża‐ nia Wyłącznik sygnału dźwiękowego i szybkiego zamrażania Czerwona kontrolka alarmowa 4. 5. 6. 3.1 Włączanie 1. 2. 3.
www.aeg.com będzie migać, aż temperatura wew‐ nętrzna osiągnie poziom zapewnia‐ jący bezpieczne przechowywanie zamrożonej żywności. 3.2 Wyłączanie 1. 2. Aby wyłączyć urządzenie, należy us‐ tawić pokrętło regulacji temperatury w położeniu „O”. Aby odłączyć urządzenie od zasila‐ nia, należy wyjąć wtyczkę elektrycz‐ ną z gniazda zasilającego. 3.3 Regulacja temperatury Temperaturę w urządzeniu ustawia się za pomocą pokrętła regulacji temperatu‐ ry, które znajduje się na pasku regulacji.
POLSKI 41 Jeśli funkcja szybkiego zamraża‐ nia przypadkowo pozostanie włą‐ czona, po 48 godzinach nastąpi jej automatyczne wyłączenie. Zgaśnie również żółta kontrolka szybkiego zamrażania. 4. PIERWSZE UŻYCIE 4.1 Czyszczenie wnętrza Nie należy stosować detergen‐ tów ani proszków do szorowania, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchni urządzenia.
www.aeg.com 6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI 6.1 Zwykłe odgłosy pracy urządzenia • Podczas przetłaczania czynnika chłod‐ niczego przez rurki i inne elementy układu chłodzącego może być słyszal‐ ny odgłos cichego bulgotania lub od‐ głos przypominający wrzenie wody. Jest to właściwe. • Gdy sprężarka jest włączona, a czyn‐ nik chłodzący jest pompowany, sły‐ chać warkot i odgłos pulsowania po‐ chodzący ze sprężarki. Jest to właści‐ we. • Rozszerzalność cieplna może powo‐ dować nagłe odgłosy pękania.
POLSKI 7.1 Okresowe czyszczenie Urządzenie należy czyścić regularnie: • Wnętrze i akcesoria należy czyścić za pomocą ciepłej wody z dodatkiem ła‐ godnego mydła. • Należy regularnie sprawdzać i czyścić uszczelki drzwi. • Dokładnie opłukać i wysuszyć. Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie niszczyć rurek i/lub przewo‐ dów umieszczonych w urządze‐ niu.
www.aeg.com OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wolno używać ostrych metalowych przedmiotów do usu‐ wania szronu z parownika, po‐ nieważ może to spowodować je‐ go uszkodzenie. Do przyśpieszenia rozmrażania nie wolno używać urządzeń me‐ chanicznych ani żadnych innych sztucznych metod z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Wzrost temperatury zamrożo‐ nych artykułów spożywczych podczas rozmrażania może spo‐ wodować skrócenie czasu ich bezpiecznego przechowywania. 1. 2. 3. 4.
POLSKI Problem Możliwa przyczyna 45 Rozwiązanie Drzwi nie zostały prawid‐ Sprawdzić, czy drzwi są łowo zamknięte lub nie są prawidłowo zamknięte oraz szczelne czy uszczelki są czyste i nieuszkodzone Drzwi są otwierane zbyt często Nie pozostawiać drzwi ot‐ wartych dłużej niż to ko‐ nieczne W urządzeniu umieszczo‐ Odczekać kilka godzin i no naraz dużą ilość żyw‐ ponownie sprawdzić tem‐ ności do zamrożenia peraturę Za dużo szronu i lodu Włożono zbyt ciepłe po‐ trawy Przed umieszczeniem w urządzeniu o
www.aeg.com Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura wew‐ nątrz zamrażarki jest zbyt niska Regulator temperatury może być ustawiony nie‐ prawidłowo Ustawić wyższą tempera‐ turę Urządzenie w ogóle Wtyczka przewodu zasila‐ Włożyć prawidłowo wtycz‐ nie działa.
POLSKI wiada klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urządzenia: Klasa klima‐ tyczna Temperatura otoczenia SN od +10°C do +32°C N od +16°C do +32°C ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C 47 9.2 Poziomowanie W trakcie ustawiania urządzenia należy zwrócić uwagę, aby było ono prawidłowo wypoziomowane. Służą do tego dwie re‐ gulowane przednie nóżki. 9.
www.aeg.com 9.4 Zmiana kierunku otwierania drzwi Aby wykonać poniższe czynnoś‐ ci, zaleca się skorzystanie z po‐ mocy drugiej osoby, która przy‐ trzyma drzwi urządzenia. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy wykonać następujące czynności: • Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. • Ostrożnie przechylić urządzenie do ty‐ łu tak, aby sprężarka nie dotykała pod‐ łogi. • Odkręcić lewą nóżkę. • Odkręcić śruby dolnego zawiasu drzwi. • Zdjąć drzwi urządzenia, pociągając je lekko w dół.
POLSKI 49 Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np. zimą), uszczelka może nie przyle‐ gać dokładnie do obudowy. Należy po‐ czekać, aż uszczelka dopasuje się natu‐ ralnie. Jeżeli użytkownik nie chce samodzielnie wykonywać opisanych czynności, powi‐ nien zwrócić się o pomoc do najbliższe‐ go autoryzowanego serwisu. Specjalista z serwisu odpłatnie zmieni kierunek ot‐ wierania drzwi. 9.
www.aeg.
POLSKI 51 11. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 850 mm Szerokość 595 mm Głębokość 635 mm Czas utrzymywania tem‐ peratury bez zasilania 24 h Napięcie 230-240 V Częstotliwość 50 Hz Dane techniczne są widoczne na tablicz‐ ce znamionowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz urządzenia oraz na ety‐ kiecie informującej o zużyciu energii. 12. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.
212000135-A-432012 www.aeg.
