DA FI NO SV Brugsanvisning Fryser Käyttöohje Pakastin Bruksanvisning Fryser Bruksanvisning Frysskåp 2 17 32 46 A71100TSW0
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED............................................................................. 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. BETJENING............................................................................................................... 6 4. FØR IBRUGTAGNING.............................................................................................. 7 5. DAGLIG BRUG..
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.aeg.com 3. BETJENING 3.1 Kontrolpanel 1 2 3 4 5 16 18 24 22 1 2 3 4 20 Grøn tænd-/sluklampe Termostatknap og tænd-/slukknap Gul FROSTMATIC kontrollampe Akustisk signalstop og FROSTMATIC-kontakt 3.2 Aktivering Lad apparatet stå oprejst i 4 timer efter installationen. 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Drej termostatknappen med uret til en temperaturindstilling, der er lavere end " - 16 °C ". Den grønne tænd-/sluklampe lyser, og den røde alarmlampe blinker.
DANSK Den røde alarmlampe bliver ved med at blinke, indtil den indvendige temperatur er nået op på det niveau, der kræves for at opbevare de frosne fødevarer sikkert. 3.5 Indstilling af temperatur FORSIGTIG! Stil ikke tunge eller varme genstande oven på apparatet for at undgå skader. Temperaturen i apparatet reguleres med termostatknappen på betjeningspanelet. Apparatet betjenes på følgende måde: • Drej termostatknappen mod lavere indstillinger for at vælge minimum køling.
www.aeg.com langtidsopbevaring af købte frostvarer og dybfrossen mad. Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, står på mærkepladen, der er anbragt indvendigt i apparatet. Ved indfrysning af friske madvarer aktiveres FROSTMATIC-funktionen. Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i, som skal indfryses. 5.
DANSK • Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været været korrekt opbevaret i forretningen. • Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og lægge dem i fryseren. • Åbne lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt. 9 • Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen. • Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken. 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.
www.aeg.com ADVARSEL! Rør ikke frostvarer med våde hænder. Hænderne kan fryse fast til pakken. 3. Lad døren stå åben, og sæt plastskraberen ind i den tilhørende holder midt i bunden. Sæt en skål nedenunder til at opsamle afrimningsvandet. 4. Når afrimningen er afsluttet, tørres skabet grundigt af indvendigt, og skraberen gemmes til næste gang. 5. Tænd for apparatet. Læg madvarerne på plads i frostafdelingen efter 4 timer. 7.
DANSK Problemer 11 Mulige årsager Løsning Temperaturen i apparatet er for høj. Se "Alarm for åben låge" eller "Alarm for høj temperatur". Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Betjening". Der er lagt store mængder madvarer til indfrysning på én gang. Vent nogle få timer, og kontrollér så temperaturen igen. Der er for høj stuetemperatur. Se klimaklassediagrammet på typepladen. Madvarerne var for varme, da de blev lagt i apparatet.
www.aeg.com Problemer Mulige årsager Løsning Tykkelsen af rimen er over 4-5 mm. Afrim apparatet. Lågen er blevet åbnet for tit. Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. Lågen åbner ikke nemt. FROSTMATIC-funktionen er slået til. Se "FROSTMATIC-funktion". Der cirkulerer ikke kold luft i apparatet. Kontrollér, at der cirkulerer kold luft i apparatet. Du forsøgte at åbne lågen igen, lige efter den blev lukket. Vent nogle få sekunder mellem lukning og genåbning af lågen.
DANSK 13 9.4 Vending af dør ADVARSEL! Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet, skal stikket altid tages ud af kontakten. 9.3 Placering Det skal være muligt at koble apparatet fra elinstallationen. Efter installationen skal stikket derfor være let at komme til. Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring skabets bagside.
www.aeg.com 7. Skru nederste hængsel af. Flyt tappen i pilens retning. 8. Skru skruen ud, og montér den i modsatte side. 9. Sæt det nederste hængsel på modsatte side, så dørens position er uændret. 10. Skru skruen fast på det sted, der blev ledigt på den anden side, samt de justerbare fødder (2 stykker). 11. Afmonter håndtaget, og montér det i modsatte side. 4 1 9.
DANSK SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 15
www.aeg.com 11. TEKNISKE DATA 11.1 Tekniske data Højde mm 850 Bredde mm 595 Dybde mm 635 Temperaturstigningstid Timer 24 Spænding Volt 230 - 240 Hyppighed Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
SUOMI 17 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................................................... 18 2. TURVALLISUUSOHJEET......................................................................................... 19 3. KÄYTTÖ................................................................................................................... 21 4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA............................................................................22 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.........
1. www.aeg.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • 19 Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. 2.
www.aeg.com • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta.
SUOMI 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli 1 2 3 4 5 16 24 22 1 2 3 4 18 20 Vihreä virran merkkivalo Lämpötilan säädin ja virtapainike Keltainen FROSTMATIC-merkkivalo Merkkiäänen vaimennin ja FROSTMATIC-kytkin 3.2 Laitteen käynnistäminen Anna laitteen olla pystyasennossa noin neljä tuntia asennuksen jälkeen. 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään alle << - 16 °C >> lämpötilaan. Vihreä virran merkkivalo syttyy ja punainen hälytysmerkkivalo vilkkuu.
www.aeg.com 1. Paina merkkiäänen vaimenninta. Hälytysäänimerkki sammuu. Punainen hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes sisälämpötila on saavuttanut vaaditun lämpötilan elintarvikkeiden turvallisen säilytyksen kannalta. 3.5 Lämpötilan säätäminen HUOMIO! Älä aseta raskaita tai kuumia esineitä laitteen päälle vaurioiden välttämiseksi. Laitteen lämpötilaa säädetään käyttöpaneelissa sijaitsevan lämpötilan säätimen avulla.
SUOMI 5.1 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Pakastinosastot soveltuvat tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen. 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella. Kun haluat pakastaa tuoreita elintarvikkeita, aktivoi FROSTMATICtoiminto. Pakastuminen kestää 24 tuntia: tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia.
www.aeg.com • Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysaikoja. 6.4 Pakasteiden säilytysohjeita Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn: • Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. • Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen. • Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen. • Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty oikein.
SUOMI Aseta alhaisempi lämpötila noin 12 tuntia ennen sulatuksen aloittamista, jotta pakasteet jäätyvät mahdollisimman kylmiksi ja varaavat näin itseensä kylmää sulatustoimenpiteen ajaksi. Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muodostuu aina jonkin verran huurretta. Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on noin 3-5 mm. 1. Kytke laite pois toiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. 2. Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, kääri ne paksulti sanomalehteen ja laita viileään paikkaan.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Kiinnitä pistoke oikein pistorasiaan. Pistorasiaan ei tule jännitettä. Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin toinen sähkölaite. Ota yhteys sähköasentajaan. Laitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikalleen. Tarkista, onko laite vakaa. Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päällä. Laite on kytketty vasta toimintaan.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy 27 Korjaustoimenpide Ovi on kohdistettu virheelli- Laite ei ole oikein tasapaino- Katso kohta "Tasapainottasesti tai se on ilmanvaihtosä- tettu. minen". leikön tiellä. Laitteen lämpötila on liian al- Lämpötilaa ei ole säädetty hainen tai korkea. oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi/alhaisemmaksi. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä.
www.aeg.com Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila SN +10 °C – +32 °C N +16 °C – +32 °C ST +16 °C – +38 °C T +16 °C – +43 °C Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen.
SUOMI 29 4 1 2 3 3. Ruuvaa auki oven alasaranan ruuvit. 4. Ota ovi pois paikaltaan vetämällä sitä kevyesti alaspäin. 5. Irrota yläsaranan tappi ja ruuvaa se sen jälkeen toiselle puolelle. 2 1 6. Sovita ovi yläsaranan tappiin. 7. Irrota alasarana. Käännä tappi ympäri nuolen suuntaisesti. 8. Kierrä ruuvi irti ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. 9. Asenna alasarana vastakkaiselle puolelle muuttamatta oven asentoa. 10.
www.aeg.com kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti. • Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. • Tämä kodinkone täyttää EECdirektiivien vaatimukset. 10. ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
SUOMI BLUBB! CRACK! BLUBB! 31 CRACK! 11. TEKNISET TIEDOT 11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 850 Leveys mm 595 Syvyys mm 635 Käyttöönottoaika Tuntia 24 Jännite V 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.................................................................................33 2. SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................34 3. BRUK.........................................................................................................................35 4. FØRSTE GANGS BRUK...........................................................................................37 5. DAGLIG BRUK..........
NORSK 1. 33 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen og transportboltene.
NORSK • Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person. • Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet. • Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt.
www.aeg.com 3.2 Slå på La produktet stå oppreist i 4 timer etter monteringen. 1. Sett støpselet inn i vegg-kontakten. 2. Drei termostatbryteren med urviserne til temperatur lavere enn posisjonen << - 16 °C >>. Den grønne indikatorlampen for på/av vil tennes og den røde alarmlampen blinker. Blinkingen til den grønne indikatorlampen for på/av betyr at produktet er slått på. Blinkingen til den røde alarmlampen og lydalarmen indikerer feil temperatur i fryserdelen.
NORSK Denne funksjonen kan du deaktivere til enhver tid ved å trykke på FROSTMATIC-knappen i 2-3 sekunder. 2. Plasser matvarene i den øverste fryserdelen eller -delene og la FROSTMATIC-funksjonen stå på i 24 timer til. 37 3. Når maten er helt frossen, trykker du FROSTMATIC-knappen i 2-3 sekunder. Den gule FROSTMATICindikatorlampen vil slukke. 4. Flytt den frosne maten fra fryserdelene til oppbevaringsområdet for å gjøre plass til en ny runde innfrysing. 4. FØRSTE GANGS BRUK 4.
www.aeg.com • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. • En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen). • En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren når kompressoren slås av eller på. 6.2 Tips til energisparing • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. 6.
NORSK FORSIKTIG! Når du skal flytte skapet, løft den i fremkant for ikke å skrape opp gulvet. Utstyret skal rengjøres regelmessig: 1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. 2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester. 3. Skyll og tørk grundig. 4. Hvis du kan komme til rengjøres kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste. Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du sparer energi.
www.aeg.com 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Feil Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Koble et annet elektrisk produkt til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig.
NORSK Feil Mulig årsak Løsning Matvarene er ikke pakket skikkelig inn. Pakk maten bedre inn. Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet "Bruk". Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstilling". 41 Det er ikke mulig å stille inn temperaturen. Døren er ikke skikkelig justert eller berører ventilasjonsgrillen. Temperaturen i produktet er Temperaturregulatoren er for høy/lav. ikke riktig innstilt. Still inn en lavere/høyere temperatur. Døren er ikke ordentlig lukket.
www.aeg.com 9. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 9.1 Plassering Monter dette produktet på et godt ventilert sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på typeskiltet. Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10 °C til + 32 °C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området.
NORSK 43 2. Skru ut begge de justerbare føttene. 4 1 2 3 3. Skru ut skruene på det nederste dørhengselet. 4. Fjern så produktdøren ved å trekke den litt nedover. 5. Skru løs det øverste dørhengselet på produktet, og skru det deretter på plass igjen på den andre siden. 2 1 6. Fest produktdøren på øvre hengselpinne. 7. Fjern det nedre hengselet. Sett stiften over i pilens retning. 8. Skru ut skruen og sett den på igjen på motsatt side. 9.
www.aeg.com produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. • Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 10. STØY Skapet lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).
NORSK BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. TEKNISKE DATA 11.1 Tekniske data Høyde mm 850 Bredde mm 595 Dybde mm 635 Hevetid Timer 24 Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 47 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................48 3. ANVÄNDNING........................................................................................................ 50 4. NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN............................................. 51 5. DAGLIG ANVÄNDNING.......................................
SVENSKA 1. 47 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
www.aeg.com 3. ANVÄNDNING 3.1 Kontrollpanel 1 2 3 4 5 16 18 24 22 1 2 3 4 20 Grön kontrollampa för På/Av Temperaturreglage och På/Av-knapp Gul FROSTMATIC-kontrollampa Stoppa ljudsignal och FROSTMATICbrytare 5 Röd larmindikator 3.2 Slå på 3.3 Stänga av Låt produkten stå upprätt i 4 timmar efter installationen. 1. För att stänga av produkten, vrid temperaturreglaget till O-läget. Den gröna indikatorlampan för På/Av släcks. 2.
SVENSKA 3.5 Temperaturreglering FÖRSIKTIGHET! För att undvika skada på apparaten ska inget tungt eller varmt placeras på den. Temperaturen inuti produkten kontrolleras av temperaturreglaget som sitter på kontrollpanelen. Gör följande för att använda produkten: • Vrid temperaturreglaget mot de låga inställningarna för att få låga frysnivåer. • Vrid temperaturreglaget mot de höga inställningarna för att få höga frysnivåer. En medelhög inställning är i regel lämpligast.
www.aeg.com För att frysa in färska livsmedel, aktivera FROSTMATIC-funktionen. Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in andra livsmedel som ska frysas under denna period. 5.2 Förvaring av fryst mat Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst 2 timmar med en hög inställning innan du lägger in några matvaror. 5.
SVENSKA förpackning så att du kan hålla reda på förvaringstiderna. 6.4 Tips för förvaring av fryst mat Observera följande för att utnyttja produktens prestanda på bästa sätt: • Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsäljaren. 53 • transportera frysta matvaror från affären till frysen så snabbt som möjligt; • öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.
www.aeg.com Cirka 12 timmar före avfrostningen ställer du in en lägre temperatur för att bygga upp en tillräcklig kylreserv för driftsavbrottet. En viss mängd frost bildas alltid på fryshyllorna och runt det övre facket. Frosta av frysen när frostlagret har en tjocklek på cirka 3-5 mm. 1. Stäng av produkten och koppla loss den från eluttaget. 2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i flera lager med tidningspapper och lägg dem på en sval plats. VARNING! Ta inte i fryst mat med våta händer.
SVENSKA Problem 55 Möjlig orsak Åtgärd Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Ljudligt eller visuellt larm är på. Maskinen har nyligen satts på. Se avsnitt "Larm vid öppen dörr" eller "Larm vid för hög temperatur". Temperaturen i produkten är Se avsnitt "Larm vid öppen för hög. dörr" eller "Larm vid för hög temperatur".
www.aeg.com Problem Det är svårt att öppna dörren. Möjlig orsak Åtgärd Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Många matvaror inlagda för förvaring samtidigt. Lägg in färre matvaror för förvaring samtidigt. Frosten är tjockare än 4-5 mm. Avfrosta produkten. Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs. Funktionen FROSTMATIC är på.
SVENSKA Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta servicecenter om du är osäker på var du ska installera produkten. 57 100 mm 15 mm 15 mm 9.2 Justering av höjd Se till att produkten står i våg där den installeras. Detta görs med de två justerbara fötterna på bottens framsida. 9.
www.aeg.com 2 1 6. Sätt dörren på den övre gångjärnssprinten. 7. Avlägsna det nedre gångjärnet. Flytta över sprinten i pilens riktning. 8. Skruva loss skruven och skruva fast den på motsatta sidan. 9. Installera det nedre gångjärnet på den andra sidan utan att ändra dörrens position. 10. Skruva i den ena skruven på den plats som blivit ledig på den andra sidan, och skruva på de justerbara fötterna (2 delar). 11. Ta bort och sätt tillbaka handtaget på den motsatta sidan.
SVENSKA SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 59
www.aeg.com 11. TEKNISKA DATA 11.1 Tekniska data Höjd mm 850 Bredd mm 595 Djup mm 635 Temperaturökningstid Timmar 24 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 61
www.aeg.
SVENSKA 63
212001419-A-132016 www.aeg.
