ARCTIS 75238-GA 1 Congelatori elettronici no-frost Istruzioni per l’uso 818 38 67-00/4
Egregia cliente, Egregio cliente, Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante, Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso. Queste contengono informazioni importanti per un impiego sicuro, per l’installazione e per la cura dell’apparecchio. Conservare sempre le istruzioni per l’uso per sfogliarle eventualmente in futuro. Trasmettetele all’eventuale futuro proprietario dell’apparecchio.
Contenuto Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Trasporto dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rimuovere la sicura del trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaggio della maniglia . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenuto Apertura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Congelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Immagazzinaggio di prodotti congelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Preparare i cubetti di ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Simboli dei prodotti da immagazzinare/Calendario di congelamento .
1 Sicurezza La sicurezza dei nostri apparecchi è conforme ai regolamenti approvati della tecnica ed alla legge sulla sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, riteniamo di doverVi facilitare la presa di confidenza con le seguenti avvertenze sulla sicurezza: Impiego conforme allo scopo previsto • L’apparecchio refrigerante è stato stabilito per impieghi casalinghi.
Sicurezza • In caso di danneggiamenti alla circolazione della sostanza refrigerante: – evitare assolutamente fiamme libere e fonti incendianti; – provvedere ad una buona aerazione del locale in cui si trova l’apparecchio. Sicurezza dei bambini • I pezzi di imballaggio (p. es. foglie, polistirolo) possono essere pericolosi per i bambini.
Sicurezza • Avvertenza - Non occludete mai le fessure di aerazione dei pannelli di rivestimento dell’apparecchio oppure dei mobili da incasso. • Avvertenza - L’apparecchio si scongela automaticamente. Per accelerare il processo di sbrinamento non è consentito utilizzate utensili meccanici o attrezzature simili diversi da quelli raccomandati dal costruttore. • Prima di eseguire i lavori di pulizia, è necessario disinserire l’apparecchio, estrarre la spina oppure disinserire rispett.
Smaltimento 2 2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltite i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contenitori sistemati presso le discariche comunali.
Trasporto dell’apparecchio Per trasportare l’apparecchio sono necessarie due persone. Per un migliore appiglio sul lato anteriore in basso e dietro sul lato posteriore in alto dell’apparecchio vi sono applicate due maniglie. 0 1. Afferrare le maniglie dalle posizioni rappresentate nell’illustrazione e trasportare l’apparecchio. 2. Per portare l’apparecchio sul luogo definitivo, premere con cautela sopra sulla porta e ribaltare l’apparecchio verso l’indietro.
Montaggio della maniglia 1 Ricordate! Non stringete eccessivamente le viti (max. 2 Nm), poiché potreste danneggiare le maniglie. 0 1. Avvitate il supporto superiore della maniglia all'asta della maniglia (1). Montate il supporto inferiore della maniglia sulla parte inferiore sinistra della porta (2). 2. Montate il supporto superiore della maniglia in alto sulla porta (3) ed avvitate l'asta con il supporto inferiore (4).
Installazione Classificatione climatica per temperature ambientali di SN +10 fino +32 °C N +16 fino +32 °C ST +18 fino +38 °C T +18 fino +43 °C Nel caso sia inevitabile effettuare l’installazione accanto ad una fonte di calore, è necessario mantenere le seguenti distanze minime: – dai forni elettrici 3 cm; – dai forni a nafta e carbone 30 cm.
Installazione Allineare l’apparecchio 0 1. L’apparecchio deve avere una sede fissa orizzontale. Si prega di com- pensare i dislivelli del pavimento avvitando oppure svitando i due piedi anteriori a vite regolabili. Collegamento elettrico Per effettuare il collegamento elettrico è necessario impiegare la spina con contatto di protezione installata conformemente alle prescrizioni vigenti. Il fusibile elettrico deve corrispondere ad almeno 10 Ampère.
Modifica della battuta della porta La battuta della porta può essere cambiata da destra (come da consegna) a sinistra qualora fosse necessario per quella particolare posizione di installazione. 1 Avvertenza! Durante la sostituzione della battuta della porta, l’apparecchio non deve essere collegato alla corrente. Staccare sempre la spina. 0 1. Aprire la porta e sfilare la mascherina dello zoccolo in avanti. Spostare la protezione del supporto porta sulla mascherina dello zoccolo da sinistra a destra.
Modifica della battuta della porta 4. Svitate dalla porta la vite con intaglio a croce in basso a destra e rimuovete quindi la bandella della porta (1). Installate la bandella in dotazione in basso a sinistra della porta e fissatela utilizzando una vite con intaglio a croce (2). Rimuovere con cautela la porta in avanti e deporre a lato. 5. Spostare il perno di supporto superiore a sinistra. 6. Infilare con cautela la porta sul perno di supporto superiore e chiudere la porta. 7.
Modifica della battuta della porta 9. Svitate il supporto superiore della maniglia dall'asta della maniglia (1). Svitate il supporto inferiore della maniglia dalla porta (2). 10. Svitate il supporto superiore della maniglia dalla porta (3) ed avvitatelo in basso a destra sulla porta (4). 1 Ricordate! Non stringete eccessivamente le viti (max. 2 Nm), poiché potreste danneggiare la maniglia. 11. Avvitate il supporto con l'asta girati a 180° alla porta (5) con il supporto montato (6).
Le caratteristiche più importanti del Vostro apparecchio • In base alle esigenze l’apparecchio può essere impiegato quale congelatore oppure quale frigorifero. A questo proposito nell’apparecchio si può selezionare il modo di servizio "Congelamento" oppure il modo di servizio "Raffreddamento". – Nel modo di servizio "Congelamento" l’apparecchio è utilizzabile per l’immagazzinaggio di prodotti alimentari da congelare a delle temperature di -15 °C fino -24 °C.
corrente di aria in circolazione omogenea provvede ad una climatica secca, ridotte oscillazioni della temperatura e ridotte differenze della temperatura nell’interno complessivo dell’apparecchio. L’umidità contenuta nell’aria si deposita sul vaporizzatore quale brina. Il vaporizzatore si sbrina in modo del tutto automatico non appena ciò diventi necessario. L’acqua scongelata viene deviata verso l’esterno nel compressore e da qui viene fatta evaporare mediante il calore generato.
Descrizione dell’apparecchio Cartuccia di ghiaccio sintetico (non in tutti i modelli) Nell’apparecchio è presente una cartuccia di ghiaccio sintetico. Per il congelamento della cartuccia di ghiaccio sintetico siete pregati di osservare quanto indicato al paragrafo "Prima della messa in servizio".
Descrizione dell’apparecchio Temperatura NOMINALE significa: La temperatura che deve essere presente all’interno dell’apparecchio può essere regolata sulle temperature presenti sul display. La temperatura NOMINALE viene visualizzata da cifre lampeggianti. Temperatura REALE significa: Il display della temperatura visualizza la temperatura effettivamente presente in quel momento all’interno dell’apparecchio. La temperatura REALE viene visualizzata da cifre che restano accese.
Descrizione dell’apparecchio Tasto TURBO/FROSTMATIC In modalità di funzionamento "Congelamento", la funzione TURBO/FROSTMATIC accelera il congelamento di alimenti freschi e protegge al contempo i prodotti stivati dal riscaldamento indesiderato. In modalità di funzionamento "raffreddamento" la funzione TURBO/ FROSTMATIC è indicata per il raffreddamento rapido di grandi quantità di prodotto da congelare, p. es. per bevande o insalate in vista di una festa.
Prima della messa in servizio 1 Prima di collegarlo alla rete di corrente e di utilizzarlo per la prima volta occorre lasciare fermo l'apparecchio per 30 minuti qualora sia stato trasportato in verticale. Se l'apparecchio è stato trasportato in orizzontale, lo si dovrà lasciare fermo per 4 ore prima di utilizzarlo per la prima volta affinché l'olio possa rifluire al compressore. In caso contrario si potrebbe danneggiare gravemente il compressore. 0 1.
Selezionare "Congelamento" o "Raffreddamento" All’occorrenza è possibile commutare l’apparecchio tra i modi di servizio "Congelamento" e "Raffreddamento" con le seguenti sequenze: 0 1. Tenere premuti contemporaneamente per 5 secondi il tasto ALLARME SPENTO e il tasto „-“ (PIÙ FREDDO).
Regolazione della temperatura 0 1. Premere il tasto „+“ (PIÙ CALDO) oppure „-“ (PIÙ FREDDO). Il display della temperatura si commuta e visualizza, lampeggiando, la temperatura NOMINALE correntemente impostata. 2. Per regolare su una temperatura superiore, premere il tasto „+“ (PIÙ CALDO), mentre per impostare su temperature inferiori, premere il tasto „-“ (PIÙ FREDDO). Il display visualizza immediatamente la regolazione modificata.
Spegnimento dell’apparecchio Allo scopo di proteggere la merce congelata, l’apparecchio è dotato di una protezione contro il disinserimento involontario (sicurezza per bambini). 0 1. Per spegnere l’apparecchio tenete premuto il tasto ACCESO/SPENTO per ca. 1 secondo. Nell’indicazione della temperatura avviene un cosiddetto "Count down", il quale esegue un conteggio inverso dal "3" allo "1". Una volta raggiunto lo "1" si disinserisce l’apparecchio. L’illuminazione dell’indicazione della temperatura si spegne.
Sistema di controllo e informazione Il sistema di controllo e informazione si compone del display della temperatura, di una spia di avvertimento e di un allarme acustico. Il sistema comunica: – alla messa in funzione dell'apparecchio (se non è stata ancora raggiunta la temperatura di conservazione).
Memorizzazione temperatura 3 Sino a che la temperatura attuale dello scomparto congelatore si trova al di sopra di -11 °C la temperatura più calda raggiunta durante il periodo di attività dell'allarme rimane memorizzata e può essere richiamata in qualsiasi momento premendo il tasto ALLARME SPENTO. Se la temperatura nello scomparto congelatore scende al di sotto di -11 °C, senza aver premuto prima il tasto ALLARME SPENTO, il segnale acustico di allarme si spegne automaticamente.
Congelare (soltanto nel modo di servizio ’’Congelamento“) All’infuori del cassetto inferiore, il quale serve solamente per l’immagazzinaggio, tutti gli altri scompartimenti e cassetti sono adatti per il congelamento della piccola capacità. Per congelare della massima capacità vivande si consiglia di utilizzare soprattutto i due scomparti superiori. Attenzione! • Prima del congelamento di prodotti alimentari, la temperatura EFFETTIVA nella cella di congelamento deve corrispondere a -18°C o ancor più fredda.
3 L’elettronica dell’apparecchio disinserisce automaticamente la funzione TURBO/FROSTMATIC dopo ca. 50 ore. La spia gialla si spegne. La funzione TURBO/FROSTMATIC può essere disinserita anche manualmente premendo nuovamente il tasto TURBO/FROSTMATIC. Consigli: • Per impacchettare i prodotti da congelare sono adatti: – sacchetti da congelamento realizzati in polietilene; – scatole speciali di congelamento; – foglia in alluminio, extra forte.
Preparare i cubetti di ghiaccio 0 1. Riempire la bacinella dei cubetti di ghiaccio di 3/4 con acqua fredda e collocarla quindi nell’un cassetto per lasciar congelare. 2. Per allentare i cubetti di ghiaccio pronti, piegare la bacinella dei cubetti di ghiaccio oppure mantenerla brevemente sotto l’acqua corrente. Attenzione! Non distaccare in nessun caso una bacinella congelata alla cella con degli oggetti appuntiti o affilati. Impiegare lo stelo di un cucchiaio o simili.
Raffreddamento Dipendentemente dalla temperatura regolata, l’apparecchio si adatta per il • raffreddamento "longfresh" • raffreddamento "Standard" • raffreddamento di bevande. 3 I cassetti dell’apparecchio sono singolarmente estraibili. L’estrazione è particolarmente vantaggiosa nei casi in cui i prodotti alimentari da voler refrigerare non trovano posto nei cassetti a causa delle loro dimensioni elevate. In questo caso è possibile disporre il cassetto sottostante in un livello favorevolmente più alto.
Raffreddamento • Per impacchettare sono adatti: – Sacchetti di conservazione in fresco e pellicole in polietilene – Diversi contenitori in materiale sintetico – Foglia di alluminio. Raffreddamento "Standard" Mediante la selezione della temperatura NOMINALE in un campo attorno ai +5 °C l’apparecchio si lascia impiegare quale normale frigorifero.
Pulizia e cura Per motivi di igene si dovrebbe sempre pulire accuratamente e regolarmente l’interno dell’apparecchio, compresi gli equipaggiamenti interni. 1 Avvertimento! • Durante la pulizia, l’apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica. Pericolo di scosse di corrente! Prima di eseguire i lavori di pulizia, è necessario disinserire l’apparecchio, estrarre la spina oppure disinserire ripett. svitare il fusibile. • Non pulire mai l’apparecchio con delle idropulitrici a vapore.
5. Pulire l’apparecchio compreso l’equipaggiamento interno con un panno morbido imbevuto di acqua calda. Aggiungere eventualmente del comune detergente di lavaggio per i piatti. 6. Pulire successivamente con acqua limpida ed asciugare strofinando. 7. Controllare e lavare regolarmente le guarnizioni magnetiche della porta. 2 I depositi di polvere sul fluidizzatore aumentano il consumo dell’energia.
Che cosa fare, se ... Rimedio in caso di disturbi Nel caso di un disturbo, possibilmente si può trattare di un piccolo errore, il quale può essere rimediato in via autonoma in base alle seguenti avvertenze. Non eseguire ulteriori lavori di riparazione nel caso le seguenti informazioni non siano sufficienti per un concreto caso di assistenza. 1 Avvertimento! I lavori di riparazione all’apparecchio refrigeratore devono essere eseguiti esclusivamente da persone specializzate.
Che cosa fare, se ... Disturbo La spia di allarme rossa lampeggia e l'indicatore di temperatura mostra un rettangolo oppure una lettera. Possibile causa Presenza di errore di funzionamento. Rimedio Contattare il servizio di assistenza clienti. Non aprire più la porta dell'apparecchio. L’illuminazione interna non Lampadina difettosa. funziona. Pregasi rivedere in questo capoverso sotto "Sostituzione della lampadina". L'apparecchio raffredda troppo.
Che cosa fare, se ... Disturbo Possibile causa Rimedio L’apparecchio non è collocato in modo diritto. Aggiustare di nuovo i piedi regolabili anteriori. L’apparecchio è a contato con la parete oppure con altri oggetti. Spingere via un poco l’apparecchio. Un pezzo, p. es. un tubo situato nel lato posteriore dell’apparecchio è a contatto con un altro pezzo dell’apparecchio oppure della parete nel lato posteriore. Necessariamente piegare via con cautela questo pezzo.
Sostituzione della lampadina 1 Avvertimento! Pericolo di scosse di corrente! Prima di effettuare la sostituzione della lampadina, è necessario disinserire l’apparecchio ed estrarre la spina oppure disinserire rispett. svitare il fusibile. Dati delle lampadine: 220-240 V, max. 25 W, presa: E 14 0 1. Per disinserire l’apparecchio premere il tasto ACCESO/SPENTO per 1 secondo. 2. Estrarre la spina di rete. 3.
Disposizioni, Norme, Direttive L’apparecchio refrigerante è stato stabilito per l’impiego casalingo ed è stato prodotto sotto l’osservanza delle norme vigenti per questi tipi di apparecchi. Nella produzione sono stati inoltre presi i particolari provvedimenti necessari in conformità alla legge sulla sicurezza degli apparecchi (GSG), le prescrizioni sulla prevenzione degli infortuni per impianti refrigeranti (VBG 20) e le disposizioni della cooperativa tedesca elettricisti (VDE).
• Fluidizzatore Il fluidizzatore nella maggior parte dei casi ha la forma di una griglia. Nel fluidizzatore viene fluidizzata la sostanza refrigerante condensata a sua volta dal compressore. In tal modo si libera il calore, il quale viene scaricato nell’aria ambientale attraverso la superficie del fluidizzatore. Pertanto il fluidizzatore nella maggior parte dei casi è stato applicato in basso sul lato posteriore dell’apparecchio.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Il Gruppo Electrolux e’ il piu’ grande produttore mondiale di apparecchiature per la cucina, per la pulizia e di attrezzature per il giardinaggio e per uso forestale. Oltre 55 milioni di prodotti del Gruppo Electrolux ( quali frigoriferi, cucine, lavabiancheria, lavastoviglie, aspirapolvere, motoseghe e rasaerba ) vengono vendute ogni anno in piu’ di 150 Paesi del mondo per un valore di circa 14 miliardi di dollari.
