A82700GNW0 A82700GNX0 FR Notice d'utilisation EL Οδηγίες Χρήσης IT Istruzioni per l’uso 2 22 40
www.aeg.com SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS 1. 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil.
www.aeg.com ATTENTION Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire. Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil. 1.
FRANÇAIS 1. • • • • Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge. 2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie. 3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible. 4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble. 5. Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou d'incendie. 6.
www.aeg.com • Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). • Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil. • Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. (Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.) 1.6 Maintenance • Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien ou par une personne qualifiée.
FRANÇAIS 7 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 5 4 1 Volet 4 Plaque signalétique 2 Bandeau de commande 5 Bacs Maxibox 3 Paniers de congélation 3.
www.aeg.com Si la porte reste ouverte pendant quelques minutes, l'éclairage s'éteint automatiquement. Pour le rallumer, fermez et ouvrez de nouveau la porte. 3.1 Affichage/voyants 1 3.3 Position Arrêt 6 Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pendant quelques secondes. 2. L'écran est désactivé. 3. Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez-le électriquement. 5 4 3.
FRANÇAIS 2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. 3. Le voyant FROSTMATIC s'éteint. La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente pour le congélateur. 3.
www.aeg.com minutes. Les conditions d'alarme de porte ouverte sont indiquées par : • le clignotement d'un voyant d'alarme • une alarme sonore. Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme s'arrête. Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur une touche quelconque. 4. UTILISATION QUOTIDIENNE 4.
FRANÇAIS 11 4.4 Retrait des paniers de congélation et des clayettes en verre du congélateur 2 1 Certains paniers de congélation sont équipés d'une butée afin d'empêcher leur retrait accidentel ou chute. Pour retirer le bac du congélateur, tirez-le vers vous et, lorsque vous atteignez la butée, retirez-le en inclinant la partie avant vers le haut Pour le remettre, relevez légèrement l'avant du bac et insérez-le dans le congélateur.
www.aeg.com • Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal. • La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal. • Un léger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phénomène est normal. 5.2 Conseils pour l'économie d'énergie • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.
FRANÇAIS 13 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6.1 Nettoyage intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement. N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition. ATTENTION débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.
www.aeg.com L'appareil produit certains bruits lorsqu'il fonctionne (compresseur et bruit de circulation). Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement, c'est normal. L'appareil fonctionne de façon discontinue. L'arrêt du compresseur ne signifie donc pas l'absence de courant électrique. C'est pourquoi vous ne devez en aucun cas toucher les composants électriques avant d'avoir coupé le courant. Problème Cause probable Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable.
FRANÇAIS Problème 15 Cause probable Solution La température des aliments est trop élevée. Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. La température ambiante est trop élevée. Diminuez la température ambiante. La porte n'est pas correctement fermée. Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ». Le joint de porte est déformé ou sale. Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ». La température à l'intérieur de l'appareil est trop basse.
www.aeg.com Problème Cause probable Solution La porte a été ouverte trop longtemps. Fermez la porte. La porte touche la grille de ventilation. L’appareil n'est pas de ni- Reportez-vous au paragraveau. phe « Mise à niveau ». La porte n'est pas correctement alignée. L’appareil n'est pas de ni- Reportez-vous au paragraveau. phe « Mise à niveau ». Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le service après-vente le plus proche. 7.1 Fermeture de la porte 1. 2.
FRANÇAIS 17 100 mm min 8.2 Emplacement B 20 mm A L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rendement optimal si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'appareil et l'élément suspendu doit être de 100 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus.
www.aeg.com 8.4 Entretoises arrière 2 1 4 3 Vous trouverez deux entretoises dans le même sachet que la notice d'utilisation. Pour installer les entretoises, procédez comme suit : 1. Desserrez la vis. 2. Faites glisser l'entretoise sous la vis. 3. Tournez l'entretoise en position correcte. 4. Resserrez la vis. 8.5 Mise de niveau Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à l’avant de l’appareil. 8.
FRANÇAIS CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 19
www.aeg.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonctionnement 12 h Tension 230 - 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. 11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole .
FRANÇAIS appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 23 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα‐ σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομέ‐ νων των συμβουλών και των προειδο‐ ποιήσεών του. Για την αποφυγή περιτ‐ τών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημα‐ ντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρί‐ ζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρα‐ κτηριστικά ασφαλείας της.
www.aeg.com Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυ‐ κτικού υγρού: – αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης – εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή • Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χαρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυ‐ τού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐ κλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ στο ηλεκτρικό σύστημα και να το κατα‐ στήσει επικίνδυνα αγώγιμο. 1.5 Εγκατάσταση Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις οδη‐ γίες που δίνονται στις αντίστοιχες παραγράφους. • Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξ‐ τε αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέρος όπου αγοράσατε τη συ‐ σκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξ‐ τε τη συσκευασία.
www.aeg.com 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 5 4 1 Κάλυμμα 4 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 2 Χειριστήριο 5 Καλάθια Maxibox 3 Καλάθια καταψύκτη 3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 5 Οθόνη 2 6 Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας 7 3 6 4 5 1 Κουμπί ON/OFF 2 Κουμπί σίγασης συναγερμού 3 Κουμπί OK 4 Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας 7 Κουμπί Mode Μπορείτε να αλλάξετε τον προκαθορι‐ σμένο ήχο των κουμπιών σε έναν πιο ηχηρό, πατώντας μαζί το κουμπί Mode και το κουμπί μείωσης θερμοκρασίας για μερικά δευτερόλεπτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3.1 Οθόνη/Ενδείξεις 27 Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρα‐ σία, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση θερμοκρασίας». 1 Εάν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για μερικά λεπτά, ο εσωτερικός φωτισμός σβήνει αυτόματα. Ο φωτισμός επανέρχεται, αν κλείσε‐ τε και ανοίξετε ξανά την πόρτα. 6 3.3 Απενεργοποίηση της συσκευής 5 4 3 2 1 Λειτουργία Minute Minder 2 Λειτουργία χρονοδιακόπτη 3 Ένδειξη θερμοκρασίας 4 Ένδειξη συναγερμού 5 Λειτουργία FROSTMATIC 6 Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά 3.
www.aeg.com Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα μετά από 52 ώρες. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριν από την αυτόματη διακοπή της: 1. Πιέστε το κουμπί Mode, έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη FROSTMATIC. 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίω‐ ση. 3. Η ένδειξη FROSTMATIC σβήνει. Η λειτουργία απενεργοποιείται μεταβάλλοντας την καθορισμένη θερμοκρασία για τον καταψύκτη. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. 3. 4. Ο ηχητικός συναγερμός απενεργο‐ ποιείται. Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύ‐ κτη εμφανίζει για λίγα δευτερόλεπτα τη μέγιστη θερμοκρασία που επιτεύ‐ χθηκε. Στη συνέχεια, εμφανίζεται ξα‐ νά η καθορισμένη θερμοκρασία. Η ένδειξη συναγερμού συνεχίζει να αναβοσβήνει, έως ότου επανέλθουν οι φυσιολογικές συνθήκες. 3.9 Συναγερμός ανοιχτής πόρτας 29 αγερμός. Ο συναγερμός ανοιχτής πόρ‐ τας υποδεικνύεται από: • ένδειξη συναγερμού που αναβοσβήνει • ηχητικό συναγερμό.
www.aeg.com από τον καταψύκτη: σε αυτή την περί‐ πτωση, το μαγείρεμα διαρκεί περισσότε‐ ρο. 4.4 Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξης και των γυάλινων ραφιών από τον καταψύκτη 2 1 Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με αναστο‐ λείς ραφιών για την ασφάλιση των ρα‐ φιών. Τα ράφια πρέπει να ανασηκωθούν (1) σε κάθε πλευρά και στη συνέχεια να τραβη‐ χτούν προς τα έξω (2). Τα γυάλινα ράφια που είναι εφοδιασμένα με κυλίνδρους έκτασης συγκρατούνται με ασφαλιστικούς πείρους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 5.1 Κανονικοί ήχοι λειτουργίας • Κατά την άντληση του ψυκτικού μέσω των πηνίων ή των σωληνώσεων μπο‐ ρεί να ακούσετε έναν ήχο κελαρύσμα‐ τος ή παραγωγής φυσαλίδων. Αυτό εί‐ ναι φυσιολογικό. • Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιη‐ μένος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και ακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού ή ένας παλλόμενος θόρυβος από το συ‐ μπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό. • Λόγω της θερμικής διαστολής μπορεί να ακουστεί ξαφνικά ένας οξύς κρότος.
www.aeg.com • μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευ‐ σης που υποδεικνύεται από τους πα‐ ρασκευαστές των τροφίμων. 6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 6.1 Καθάρισμα του εσωτερικού Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των και‐ νούριων προϊόντων και στη συνέχεια στεγνώστε καλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντι‐ κά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι καταστρέφουν το φινίρισμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συ‐ σκευής, μπορεί να εμφανιστούν ορισμέ‐ να μικρά αλλά ενοχλητικά προβλήματα, για τα οποία όμως δεν χρειάζεται να απευθυνθείτε σε τεχνικό. Στον παρακάτω πίνακα παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα προβλήματα αυτά, ώστε να αποφύ‐ γετε περιττές χρεώσεις για σέρβις. Κατά τη λειτουργία της συσκευής, ακούγονται ορισμένοι θόρυβοι (θόρυβος συμπιεστή και κυκλο‐ φορίας υγρού). Οι θόρυβοι αυτοί δεν υποδηλώνουν κάποιο πρό‐ βλημα.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο συμπιεστής λει‐ τουργεί συνεχώς. Ο ρυθμιστής θερμοκρα‐ σίας μπορεί να μην είναι σωστά ρυθμισμένος. Επιλέξτε υψηλότερη θερ‐ μοκρασία. Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο της πόρτας». Ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα. Μην αφήνετε την πόρτα ανοιχτή περισσότερο από ό,τι είναι απολύτως απα‐ ραίτητο. Η θερμοκρασία των τρο‐ φίμων είναι πολύ υψηλή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Ο λαμπτήρας δεν λει‐ τουργεί. 35 Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν τροφοδο‐ τείται με ρεύμα. Δεν υπάρχει τάση ρεύματος στην πρίζα. Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρι‐ κή συσκευή στην πρίζα. Ελέγξτε την ασφάλεια. Επι‐ κοινωνήστε με πιστοποιη‐ μένο ηλεκτρολόγο. Ο λαμπτήρας είναι ελατ‐ τωματικός. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση του λαμ‐ πτήρα». Η πόρτα έχει παραμείνει ανοιχτή για μεγάλο χρονι‐ κό διάστημα. Κλείστε την πόρτα.
www.aeg.com 8.2 Θέση 100 mm min Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται μα‐ κριά από πηγές θερμότητας, όπως σώ‐ ματα καλοριφέρ, λέβητες, άμεσο ηλιακό φως, κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπο‐ ρεί να κυκλοφορεί ελεύθερα πίσω από το θάλαμο. Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, εάν η συσκευή έχει τοποθετη‐ θεί κάτω από κρεμαστό ντουλάπι, η ελά‐ χιστη απόσταση μεταξύ του επάνω μέ‐ ρους του θαλάμου και του ντουλαπιού πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 mm.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 8.5 Οριζοντίωση Όταν τοποθετείτε τη συσκευή στη θέση της, βεβαιωθείτε πως είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με δύο ρυθμιζόμενα πόδια που βρίσκονται μπροστά στο κά‐ τω μέρος. 8.6 Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας Εάν θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνση ανοίγματος της πόρτας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο σέρβις. Η αντι‐ στροφή της πόρτας από τον τεχνικό του Κέντρου σέρβις θα γίνει με δική σας επι‐ βάρυνση. 9.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ CRACK! 39 CRACK! 10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις Ύψος 1850 mm Πλάτος 595 mm Βάθος 658 mm Χρόνος ανόδου 12 ώρες Τάση 230 - 240 V Συχνότητα 50 Hz Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική αριστερή πλευρά της συ‐ σκευής, καθώς και στην ετικέτα ενεργεια‐ κής κατανάλωσης. 11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 1. 41 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
www.aeg.com AVVERTENZA! Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato al fine di evitare di correre rischi. 1. • • • • Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione. 2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio. 3.
ITALIANO • • • • • per consentire all'olio di arrivare nel compressore. Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altrimenti si può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di installazione. Se possibile il retro dell'apparecchio dovrebbe essere posizionato contro una parete per evitare di toccare le parti calde o di rimanervi impigliati (compressore, condensatore), evitando così possibili scottature.
www.aeg.com 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 5 4 1 Flap 4 Targhetta dei dati 2 Pannello dei comandi 5 Cestelli Maxi Box 3 Cestelli del vano congelatore 3.
ITALIANO 45 Se la porta resta aperta per alcuni minuti, la spia si spegnerà automaticamente. Per resettare la spia chiudere e aprire la porta. 3.1 Display/Spie 1 3.3 Spegnimento Per spegnere l'apparecchiatura, procedere come segue: 1. Premere il tasto ON/OFF per alcuni secondi. 2. Il display si spegne. 3. Per scollegare l’apparecchiatura dalla corrente elettrica, staccare la spina dalla presa di alimentazione.
www.aeg.com La funzione si disattiva selezionando un'impostazione di temperatura per il congelatore diversa. 3.6 funzioneMinute Minder La funzione Minute Minder deve essere usata per impostare un segnale acustico in un preciso momento, utile per esempio quando una pietanza richiede il raffreddamento per un certo periodo di tempo o quando è necessario un promemoria per non dimenticare le bottiglie messe in congelatore per un raffreddamento rapido. Per attivare la funzione: 1.
ITALIANO • segnale acustico. Al ripristino delle condizioni normali (porta chiusa), l'allarme si interrompe. 47 Durante la fase di allarme, il segnale acustico può essere disattivato premendo qualsiasi tasto. 4. UTILIZZO QUOTIDIANO 4.1 Congelazione di alimenti freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazione di alimenti freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati.
www.aeg.com 4.4 Rimozione dei cestelli e dei ripiani in vetro dal congelatore 2 1 Alcuni dei cestelli del congelatore sono provvisti di un fermo che ne impedisce la caduta o la rimozione accidentale. Per estrarre un cestello dal vano congelatore, tirarlo in avanti e, al raggiungimento del fermo, inclinare verso l'alto la parte anteriore Per reinserire il cestello, sollevarlo leggermente sul lato anteriore e introdurlo nel congelatore.
ITALIANO • La dilatazione termica potrebbe provocare uno schiocco improvviso. È un fenomeno naturale, non pericoloso. Non si tratta di un'anomalia. • Quando il compressore si accende o si spegne, si sente un lieve scatto del regolatore della temperatura. Non si tratta di un'anomalia. • • 5.2 Consigli per il risparmio energetico • • Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assolutamente necessario.
www.aeg.com Questo apparecchio contiene idrocarburi nell'unità di raffreddamento; la manutenzione e la ricarica devono pertanto essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati. 6.2 Pulizia periodica L'apparecchio deve essere pulito regolarmente: • Pulire l'interno e gli accessori con acqua tiepida e un po' di sapone neutro. • Controllare regolarmente le guarnizioni della porta e verificare che siano pulite e prive di residui. • Risciacquare e asciugare accuratamente.
ITALIANO 51 Problema Cause possible Soluzione L'apparecchiatura è rumorosa. L'apparecchio non è appoggiato in modo corretto. Controllare che l'apparecchiatura sia appoggiata in modo stabile (tutti i piedini e ruote devono essere a contatto con il pavimento). Fare riferimento alla sezione "Livellamento". Viene emesso un segnale acustico. Il simbolo di Allarme lampeggia. La temperatura nel vano congelatore è troppo alta. Fare riferimento alla sezione "Allarme di alta temperatura".
www.aeg.com Problema Cause possible La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo fredda. Il regolatore di tempera- Impostare una temperatutura potrebbe non essere ra superiore. impostato correttamente. La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo calda. Il regolatore di tempera- Impostare una temperatutura potrebbe non essere ra inferiore. impostato correttamente. La temperatura all'interno del freezer è troppo alta. Soluzione la porta non è chiusa correttamente.
ITALIANO 53 8. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Leggere con attenzione le "Informazioni per la sicurezza" per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell'apparecchio prima di procedere all'installazione. 8.
www.aeg.com 8.4 Distanziatori posteriori 2 1 4 3 Nel sacchetto contenente la documentazione sono presenti due distanziatori. Per installare i distanziatori, procedere nel modo seguente: 1. Svitare la vite. 2. Sistemare il distanziatore al di sotto della vite. 3. Ruotare il distanziatore verso destra. 4. Serrare nuovamente le viti. 8.5 Livellamento L'apparecchiatura deve trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibile regolare in altezza i due piedini anteriori.
ITALIANO CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 55
www.aeg.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1850 mm Larghezza 595 mm Profondità 658 mm Tempo di risalita 20 h Tensione 230 - 240 V Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro 50 Hz interno dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
ITALIANO prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
www.aeg.
ITALIANO 59
280151054-A-472012 www.aeg.