A82700GNW0 A82700GNX0 PT Manual de instruções ES Manual de instrucciones 2 20
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 1. 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança.
www.aeg.com quer forma. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. ADVERTÊNCIA A substituição de qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por pessoal técnico qualificado, para evitar perigos. 1. • • • • Não é permitido prolongar o cabo de alimentação com extensões. 2. Certifique-se de que a ficha não fica esmagada ou danificada pela parte de trás do aparelho.
PORTUGUÊS • É recomendável aguardar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor. • Assegure uma circulação de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode provocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação. • Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras.
www.aeg.com 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 3 5 4 1 Aba 4 Placa de características 2 Painel de comandos 5 Cestos Maxibox 3 Cestos do congelador 3.
PORTUGUÊS 7 Se a porta permanecer aberta durante alguns minutos, a luz desliga-se automaticamente. A luz é reposta se a porta for fechada e novamente aberta. 3.1 Display/Indicadores 1 3.3 Desligar 6 Para desligar o aparelho, efectue os passos seguintes: 1. Prima o botão ON/OFF durante alguns segundos. 2. O visor desliga-se. 3. Para desligar o aparelho da corrente, desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada.
www.aeg.com 3. O indicador FROSTMATIC apaga-se. A função é desligada se for seleccionada uma temperatura diferente para o congelador. 3.6 Função Minute Minder A função Minute Minder destina-se a ser utilizada para definir um sinal sonoro para uma hora escolhida, sendo útil, por exemplo, quando uma receita requer o arrefecimento de uma mistura durante um determinado período de tempo ou quando é necessário um aviso para não se esquecer das garrafas colocadas no congelador para arrefecimento rápido.
PORTUGUÊS • alarme acústico. Quando as condições normais são restabelecidas (porta fechada), o alarme pára. 9 Durante a fase de alarme, o alarme sonoro pode ser desligado premindo qualquer botão. 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 4.1 Congelação de alimentos frescos O compartimento do congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados por longos períodos.
www.aeg.com 4.4 Remoção dos cestos de congelação e das prateleiras de vidro do congelador 2 1 Alguns cestos de congelação têm um batente para evitar a sua remoção acidental ou queda. Quando necessitar de o retirar do congelador, puxe o cesto para si e, ao atingir o batente, incline a frente para cima para retirar o cesto Para voltar a colocá-lo, levante ligeiramente a parte dianteira do cesto para o introduzir no congelador. Assim que passar pelos batentes, empurre o cesto para a devida posição.
PORTUGUÊS sante proveniente do compressor. Isto está correcto. • A dilatação térmica poderá provocar um ruído repentino de estilhaçar. É natural e não constitui um fenómeno físico perigoso. Isto está correcto. • Quando o compressor ligar e desligar, ouvirá um "clique" ténue no regulador da temperatura. Isto está correcto. 5.2 Conselhos para poupar energia • Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
www.aeg.com 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 6.1 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo, de seguida seque minuciosamente. Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acabamento. CUIDADO Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção.
PORTUGUÊS O funcionamento do aparelho é acompanhado de alguns sons (som do compressor e de circulação). Isto é um funcionamento normal e não representa qualquer falha. 13 O aparelho funciona de forma descontinuada, pelo que a paragem do compressor não significa que esteja sem corrente. É por este motivo que não pode tocar nos elementos eléctricos do aparelho antes de o desligar da corrente. Problema Causa possível Solução O aparelho faz barulho. O aparelho não está apoiado correctamente.
www.aeg.com Problema Causa possível Existe demasiado gelo. A porta não está correcta- Consulte a secção "Fechar mente fechada. a porta". A junta da porta está deformada ou suja. Solução Consulte a secção "Fechar a porta". A temperatura no aparelho está demasiado baixa. O regulador da Tempera- Defina uma temperatura tura pode estar mal regu- mais quente. lado. A temperatura no aparelho está demasiado elevada. O regulador da Tempera- Defina uma temperatura tura pode estar mal regu- mais baixa.
PORTUGUÊS 7.1 Fechar a porta 1. 2. 3. Limpe as juntas da porta. Se necessário, ajuste a porta Consulte "Instalação". 15 Se necessário, substitua as juntas de porta defeituosas. Contacte o centro de assistência. 8. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar. Classe Temperatura ambiente climática SN +10 °C a + 32 °C N +16 °C a + 32 °C 8.
www.aeg.com mas actuais, consultando um electricista qualificado. O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas. Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C. 8.4 Espaçadores traseiros 2 1 4 3 Pode encontrar os dois espaçadores no saco da documentação. Execute estes passos para instalar os espaçadores: 1. Liberte o parafuso. 2. Encaixe o espaçador debaixo do parafuso. 3. Rode o espaçador para a posição correcta. 4.
PORTUGUÊS SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 17 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.aeg.
PORTUGUÊS 19 10. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1850 mm Largura 595 mm Profundidade 658 mm Autonomia com corte de energia 20 h Voltagem 230 - 240 V Frequência As informações técnicas encontram-se na placa de características, no lado es- 50 Hz querdo do interior do aparelho, e na etiqueta de energia. 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 1. 21 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
www.aeg.com do alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional a fin de evitar riesgos. • El cable de alimentación no se debe prolongar. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe.
ESPAÑOL • • • • • to, para permitir que el aceite regrese al compresor. El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación. Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras.
www.aeg.com 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 3 5 4 1 Tapa 4 Placa de características 2 Panel de control 5 Cestos Maxibox 3 Cajones de congelador 3.
ESPAÑOL 25 Si se deja la puerta abierta durante unos minutos, la luz se apagará automáticamente. La luz se vuelve a encender al cerrar y abrir la puerta. 3.1 Pantalla/Indicadores 1 3.3 Apagado 6 Para apagar el aparato: 1. Pulse la tecla ON/OFF durante unos segundos. 2. La pantalla se apaga. 3. Para desconectar el aparato de la corriente, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
www.aeg.com La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente para el congelador. 3.6 Función Minute Minder La función Minute Minder se utiliza para ajustar una alarma acústica a la hora deseada y es útil, por ejemplo, para recetas que precisan el enfriamiento de una mezcla durante un tiempo determinado, o cuando se necesita un recordatorio para no olvidar que se han colocado botellas en el congelador para que se enfríen rápidamente. Para activar la función: 1.
ESPAÑOL Una vez restablecidas las condiciones normales (puerta cerrada), la alarma acústica se detendrá. 27 La señal acústica se puede desactivar durante la fase de alarma pulsando para ello cualquier tecla. 4. USO DIARIO 4.1 Congelación de alimentos frescos El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados.
www.aeg.com 4.4 Extracción de los cestos de congelados y estantes de cristal del congelador 2 1 Algunos de los cestos de congelados llevan un tope para impedir que se salgan accidentalmente de las guías o se caigan. Para extraer un cesto del congelador, tire de él hacia fuera y, cuando llegue al tope, levante suavemente la parte delantera del cesto para retirarlo Para volver a colocarlo en su lugar, levante ligeramente la parte delantera del cesto e insértelo en el congelador.
ESPAÑOL emite un zumbido o un sonido intermitente. Esto es correcto. • La dilatación térmica puede provocar un repentino crujido. Es un fenómeno físico natural que no representa riesgo alguno. Esto es correcto. • Cuando el compresor se activa o desactiva, el regulador de temperatura emite un chasquido débil. Esto es correcto. 5.2 Consejos para ahorrar energía • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario.
www.aeg.com 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6.1 Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente. No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato.
ESPAÑOL El funcionamiento del aparato va acompañado de ciertos sonidos (procedentes del compresor y del sistema de circulación). Esto es normal y no supone ningún fallo de funcionamiento. 31 El aparato no funciona continuamente, por lo que la parada del compresor no significa que exista un fallo de corriente. No toque las partes eléctricas del aparato mientras esté enchufado. Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo.
www.aeg.com Problema Hay demasiada escarcha. Posible causa Solución La temperatura ambiente es demasiado alta. Reduzca la temperatura ambiente. La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Cierrada. rre de la puerta". La junta de la puerta está sucia o deformada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La temperatura del Puede que el ajuste del Seleccione una temperatuaparato es muy baja. regulador de temperatura ra más alta. sea incorrecto.
ESPAÑOL 33 Problema Posible causa Solución Puerta mal alineada. El aparato no está nivelado. Consulte la sección "Nivelación". Si los consejos anteriores no ofrecen resultados, llame al centro de servicio técnico más cercano. 7.1 Cierre de la puerta 1. 2. 3. Limpie las juntas de la puerta. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación". Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico. 8.
www.aeg.com 8.2 Ubicación 100 mm min Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también de que el aire pueda circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato. Para garantizar un rendimiento óptimo, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina instalado en la pared, deje una distancia mínima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared.
ESPAÑOL 35 8.5 Nivelación Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera. 8.6 Cambio del sentido de apertura de las puertas Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, póngase en contacto con el servicio posventa más próximo. El personal del centro de servicio técnico cambiará el sentido de apertura de las puertas con costes a su cargo. 9.
www.aeg.
ESPAÑOL CRACK! 37 CRACK! 10. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1850 mm Anchura 595 mm Profundidad 658 mm Tiempo de estabilización 20 h Tensión 230 - 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de características, situada en el lado interior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje.
www.aeg.
ESPAÑOL 39
280151055-A-472012 www.aeg.
